"考绩制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考绩制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
考绩制度监测机制 | Performance Appraisal System monitoring mechanisms |
成果预算制和考绩制度 | Results based budgeting and performance appraisal system |
4. 业绩管理 电子考绩制度的改进 | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
考绩制度的审查和简化 | Review and simplification of the Performance Appraisal System |
㈣ 考绩评价制度的执行情况 | (iv) Implementation of Performance Appraisal System |
2. 联合国考绩制度的效用 | 2. Effectiveness of the Performance Appraisal System (PAS) in the United Nations. |
电子考绩制度加强了原先的考绩制度 是在整个秘书处进行广泛协商后采用的 | The e PAS represents an enhancement of the original Performance Appraisal System (PAS), and was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat. Incorporated into the revised e PAS system are the following features |
一种切实有效的绩效管理制度是提高个人和组织绩效所不可少,考绩制度是这制度中的一环 | An effective performance management system was essential for improving both individual and organizational performance, and the PAS was one element of such a system. |
10. 如果准备建立绩效奖金或奖励制度 A 52 439 那么考绩制度是唯一可以真正评估成绩的制度 | 10. If it was planned to introduce a system of performance awards and bonuses (A 52 439) the performance appraisal system was the only mechanism by which performance could be properly evaluated. |
考绩制度第一周期审查结果 | The findings of the review of the first cycle of the performance appraisal system |
考绩制度在组织的执行情况 | Status of implementation of the Performance Appraisal System in the Organization |
考绩制度第一周期审查结果 | The findings of the review of the first cycle of the performance appraisal system |
一 考绩制度的执行情况和发展 | I. Implementation and development of the Performance Appraisal System |
7. 秘书长强调,考绩制度应是评价和肯定绩效的唯一机制,但他坦承考绩制度还没有完全建立起来,无法支持一种金钱形式的奖偿制度 | 7. The Secretary General emphasized that the PAS should be the only mechanism by which performance was evaluated and recognized, but acknowledged that the PAS was not yet sufficiently established to support a monetary award system. |
(h) 虽然必须在考绩制度内执行业绩表彰制度,但至关重要的是在整个秘书处实施方案之前,新的考绩制度应在本组织各部门充分建立起来 | (h) While any performance recognition system must be implemented in the context of the performance appraisal system, it is essential that the new PAS be sufficiently well established throughout the Organization before a Secretariat wide programme is introduced. |
委员会建议,在目前新修订的考绩制度充分执行一段合理时间之前,不要进一步地修订考绩制度 | It was recommended that the Organization refrain from further modifying the system until the current newly revised system has been fully implemented for a reasonable period of time. |
应当建立免费提供人员的考绩制度 | There should be a system of performance evaluation for gratis personnel. |
修订的考绩制度作出下列主要改变 | It incorporated the following major changes |
考绩制度将是这个过程的主要特征 | The performance appraisal system will be an essential feature of this process. |
3. 考绩制度的基础是国际公务员制度委员会为联合国共同系统提议的业绩管理原则 考绩制度是秘书长通盘努力的一环,要在秘书处建立一个以工作成绩为标准的业绩文化 | 3. PAS, which is based on performance management principles recommended for the United Nations common system by the International Civil Service Commission (ICSC), is one element of the Secretary General s overall efforts to introduce into the Secretariat a results based culture of performance. |
44. 电子考绩制度是一种电子工具 用以增进使工作人员对其业绩负责的程序的效率和及时性 电子考绩制度加强了原来所使用的考绩制度 是在秘书处各部门进行广泛的协商后启用的 | The Electronic Performance Appraisal System (e PAS), the electronic tool employed to make the process of holding staff accountable for their performance more efficient and timely, represents an enhancement of the original performance appraisal system that was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat. |
委员会鼓励充分利用考绩制度 包括绩效评级指导方针 | The Committee encourages the full application of the PAS, including guidelines for the rating of achievement. |
(c))按目标和业绩指标对所有官员 包括高级官员进行考绩 考绩制度的制订是这一评价过程重要部分 | (c) Performance evaluation for all officials, including senior officials, with objectives and performance indicators the development of the Performance Appraisal System (PAS) is an essential part of this evaluation process |
(二) 新考绩制度的评价(第51 469 B号决定) | (ii) Evaluation of the new performance appraisal system (decision 51 469 B) |
本报告提供下列各方面的资料 为改善和简化考绩制度(尤其是其行政方面)所采措施 考绩制度在本组织的执行现况 为确保一致地实施考绩制度已经建立的监测机制 以及支助业绩管理的工作人员发展方案 | It provides information on the measures taken to refine and simplify the performance appraisal system, in particular its administrative aspects, the current status of PAS implementation in the Organization, the monitoring mechanisms in place with a view to ensuring consistency of application, and staff development programmes supporting performance management. |
11. 执行考绩制度初期阶段的一个主要组织目标是要对体现于考绩制度的业绩管理新办法提出全面的概念,即工作规划 优先次序 监测 反馈 审查得考核 | 11. A major organizational objective during the initial phases of PAS implementation was to introduce the overall concepts of the new approach to performance management embodied in PAS, namely, performance planning, prioritization, monitoring, feedback, review and appraisal. |
年度会议还建议建立东北大西洋渔业委员会考绩制度 | The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established. |
㈩㈩考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件 | (x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy |
电子考绩制度也首次将所有考绩数据纳入单一的数据库 使主管人员在审查工作人员业绩时能够一目了然 | The e PAS system also, for the first time, gathered all performance appraisal data into a single database, allowing supervisors to view the status of staff members' appraisals at one glance. |
(d) 工作人员考绩制度将工作人员的个人业绩与组织和发展效率挂钩 | Accountability for results through independent evaluation Internal and external audit a function assumed by UNDP and A staff performance assessment system that links individual staff performance to organizational and development effectiveness. |
(十) 考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件 | (x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy |
8. 应当铭记 考绩制度本身不是目的 而是旨在建立基于成果的绩效风格 | 8. It should be borne in mind that the performance appraisal system was not an end in itself but was designed to promote a result based culture of performance. |
6. 请委员会在审查薪资和福利制度时 铭记考绩管理制度必需公平和透明 | 6. Requests the Commission, when conducting its review of the pay and benefits system, to bear in mind necessity for performance management systems to be fair and transparent |
13. 委员会一名成员注意到 第五委员会已强调 一个有实效 有公信力的考绩制度 是可能实行的绩效薪金制度的关键 该成员回顾说 各组织已在约两年前提供了关于其考绩制度的情况 | Having noted that the Fifth Committee had emphasized that an effective and credible performance system was the key for the possible introduction of a pay for performance system, one Commission member recalled that organizations had provided information on their performance appraisal systems some two years before. |
考绩制度只是创造这种新文化的总体努力中的一环 | The PAS was only one element of an integrated effort to create that new culture. |
5. 注意到在此方面逐步进行业绩管理,包括于1996年开始实行的新的考绩制度 | 5. Notes, in this connection, the phasing in of performance management, including the introduction in 1996 of a new performance appraisal system |
同时还应当具体说明评估考绩制度效果的程序和方法 | It would also be useful to have more details about the procedures and methodology used to determine how well the system was working. |
关于业绩管理问题 她说 决定如何评价各组织考绩制度 是各位行政首长的权力 | With respect to performance management, she indicated that it was within the prerogative of executive heads to decide how to evaluate their organizations' performance appraisal systems. |
2. 考绩制度是根据大会1994年12月23日第49 222 A号决议在本组织内推行的,该决议请秘书长实施新的考绩制度,使管理人员和工作人员对他们自己的业绩承担责任 | 2. The Performance Appraisal System was introduced into the Organization pursuant to General Assembly resolution 49 222 A of 23 December 1994, in which the Assembly requested the Secretary General to introduce a new performance appraisal system that would hold managers and staff accountable for their individual performance. |
44. 推行新的考绩制度,是秘书长在努力建立基于业绩的文化方面采取的一项重大步骤,归根结底这个制度必须是任何表彰和奖励制度的基础 | 44. In the context of the Secretary General s efforts to introduce a performance based culture, a significant step has been taken with the introduction of a new performance appraisal system, which ultimately must provide the basis for any system of recognition and rewards. |
28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生 | Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. |
随后,在此能力的基础上建立其他人力资源制度,例如征聘 安插 发展及考绩等制度 | Subsequently, they will be used as a base on which to build other human resource systems such as recruitment, placement, development and performance appraisal. |
于1996年开始的考绩制度在完成第一个周期时也受到审查 | The Performance Appraisal System, which was initiated in 1996, was reviewed upon completion of the first cycle. |
新的考绩制度将有助于建立在实绩基础上的职业发展 从而使人员管理更加透明 | The new appraisal system would contribute to merit based career development and thus to more transparent personnel management. |
74. 第79段. 已请秘书处编制在考绩制度中实行业绩奖励和奖赏的报告,提交大会第五十三届会议 | 74. Paragraph 79. The Secretariat has been requested to prepare a report on a system of performance awards and bonuses in the context of the performance appraisal system, for the fifty third session of the General Assembly. |
相关搜索 : 年度绩效考核 - 考核制度 - 考核制度 - 考试成绩 - 考试成绩 - 参考业绩 - 绩效考核 - 考试成绩 - 考试成绩 - 绩效考核 - 绩效考核 - 绩效考核 - 考试成绩 - 考试成绩