"考虑到这方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

考虑到这方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在这方面,考虑到下述问题
In that connection, consideration was given to the issues described below.
在这一方面,应考虑到下列各点
In this context, the following points should be taken into account
考虑到这方面尚有许多工作要做
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
在这方面,应考虑到这些机构各自的职权
In this context, the respective competencies of these institutions should be taken into account.
这只是我们考虑到的一些 方面和途径
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
司法调查没有考虑到这一事件的这个方面
The judicial investigation did not consider this aspect of the incident.
应当从各方面入手来解决这一问题 既考虑到来源国 又考虑到接受国的观点
The problem thus needed to be approached with due regard for that diversity, from the point of view of both sending and receiving countries.
在这方面 国家当局的意见应得到适当考虑
In such matters, the views of the national authorities should be duly taken into account.
你 另一方面 要求要考虑考虑
You, on the other hand, must be asking for time to think.
这一方面应该考虑到最不发达国家的特殊利益
The special interests of LDCs should be taken into account in this respect.
在这方面 应当考虑下列问题
In this regard, the following issues warrant consideration
在这方面 必须考虑到少数人群体各自的具体情况
In this context the specific conditions of the respective minority group have to be taken into account.
在这方面,应考虑到大会所委托的审查工作的结果
In this context, the results of the review mandated by the Assembly should be taken into account.
在这方面考虑到 控方在审判期间通常都会缩短证人名单
In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial.
在这方面 可考虑采取以下措施
In that connection, the following steps could be considered.
30. 同时也可以考虑到许多多债国在适用债务可持续性分析方法方面实际上可能面对的各种问题和考虑到它们在这方面需要的技术援助
30. Consideration could also be given to the problems that many of the HIPCs may be facing in practice in applying the methodology of debt sustainability analysis, and to their requirements for technical assistance in that respect.
考虑到皮特凯恩在人口和面积方面的特性
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
在这些资金的使用方面优先考虑
In the use of these funds priority is given to
这方面应考虑公平地域分配原则
The principle of equitable geographical distribution should be taken into account in that connection.
在这方面 必须考虑到发展中国家面临的政治困难和资源制约
In that regard, practical difficulties and resource constraints faced by the developing countries must be factored in.
这些批评将予以考虑,他相信委员会将认真考虑有关的方面
Those criticisms would be taken into account, and he was confident that the Commission would give very careful consideration to the aspects in question.
参加各方必须考虑到这一点
This must be taken into account by all participants.
在这方面 必须考虑到 一项旨在促进基础和中级中等教育中妇女平等的战略 必须要考虑到这个问题 不仅重视覆盖率和效果方面 而且也许特别要考虑到社会化和课堂上进行的学识培养上
It must be borne in mind therefore that a strategy to promote equality for girls in secondary basic and vocational education will of necessity have to take this problem into account and deal not only with the aspects of cover and efficiency but also, and perhaps primarily, with what occurs in the socialization and academic training provided in the classroom.
在这一方面 不仅需要考虑到相关报告的编制状况 而且要考虑到各代表团是否已做好审议它们的准备
In that connection, it was necessary to take into account not only the status of preparedness of the relevant reports, but also the preparedness of delegations to consider them.
古巴和利比亚代表团提出的提议在这方面也应得到考虑
The proposals by the Cuban and Libyan delegations should be taken into account in that regard.
考虑到必须增进联合国和有关专门机构在打击国际恐怖主义方面的作用,并考虑到秘书长关于加强本组织在这方面的作用的建议,
Mindful of the need to enhance the role of the United Nations and the relevant specialized agencies in combating international terrorism, and of the proposals of the Secretary General to enhance the role of the Organization in this respect,
我们将朝这方面考虑 我们正在接近这一点
We are approaching the point where we will have to think in that direction.
在这方面 应充分考虑区域平衡的因素
In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance.
最后,它重申在这方面也应考虑到透明度 合法性 功效和效率,并且应如许多代表团所认为的那样,考虑到民主
Finally, it reiterated that the concepts of transparency, legitimacy, effectiveness and efficiency should also be taken into account in this context as should, in the view of a large number of delegations, the concept of democracy.
我们或许应该多考虑一下这些方面的事
And maybe this tells us that we should be thinking more about those things.
另一方面,许多方法问题与政策考虑密切相关,这些考虑需要由公约机构直接处理
On the other hand, many methodological issues are closely tied to policy considerations which need to be addressed directly by the Convention bodies.
56. 在国家一级进行这些工作时 必须考虑到全球化的社会方面
When pursuing such work at the national level, the social dimension of globalization must be taken into consideration.
她指出 各组织特别重视这个问题 并回顾到 人力资源网曾做过大量说明 指出需要区分调动方面的考虑和艰苦条件方面的考虑
She stated that organizations attached particular importance to this aspect and recalled that the Network had spoken at length on the need to distinguish between considerations that related to mobility and those that related to hardship.
应该特别考虑到发展中国家付款方面的困难
Special consideration should be given to the payment difficulties experienced by developing countries.
考虑到这方面的独立专家的建议,正在制订这些计划(见附件二,建议7)
These plans are being drawn taking into account the recommendations of the independent experts in this area (see annex II, recommendation 7).
到2005年12月31日终了的两年期内的账户将会考虑到这方面的进展情况
Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005.
在这方面,还考虑到了有可能从其他的双边和多边来源向它们提供资金的各个方面
In this context, aspects of financing available to them from other sources, both bilateral and multilateral, are also taken into account.
中国代表团将仔细考虑所有这方面的提案
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
在这方面,考虑了3年 6年和9年的基准期
In this connection, base periods of three, six and nine years were considered.
你必须考虑到这点 我考虑了 约翰长官!
You must consider that.
中心的指定系立足于技术性考虑 这些考虑包括地理和主题方面的相关性
Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance.
有几方面的问题需要考虑
There were a number of aspects to consider.
考虑到在人权领域和全国和解方面取得的进展
Taking account of the progress achieved in the area of human rights and national reconciliation,
在这方面 秘书处应该考虑利用地方和区域人力资源
In that connection, the Secretariat should consider the use of local and regional human resources.
但是这个设计一直考虑到快速 廉价 安全 庄严和灵活性方面的需求
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.

 

相关搜索 : 考虑到这些方面 - 考虑到这 - 考虑到这 - 这方面的考虑 - 方面考虑 - 考虑到考虑 - 考虑到所有方面 - 方面来考虑 - 考虑的方面 - 这考虑 - 考虑到 - 考虑到 - 考虑到 - 考虑到