"考虑到"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 : 考虑到 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你必须考虑到这点 我考虑了 约翰长官! | You must consider that. |
考虑到他的意见... | In view of what he's told us... |
那你就该考虑到 | You've got to think! |
考虑得非常 周到 | Very considerate. |
是否已考虑到基本法律 如果是 又是如何考虑的 | Has the primary law been taken into account and, if so, how? |
考虑考虑 | Well, think about it. |
很荣幸你考虑到我. | I'm honored that you thought of me. |
考虑考虑吧 | Think it over. |
我将考虑考虑 | I'll have to think about it. |
我得考虑考虑 | I must think it over. |
考虑到 世界人权宣言 | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
到时候我们再考虑吧 | We'll think about it in due time. |
按前文所述 应考虑到 | On the basis of the above and taking into account that |
考虑到水是生命之源 | Considering that the right to drinking water and sanitation is unquestionably a human right, |
考虑到秘书长的说明, | Taking into consideration the note by the Secretary General,A 51 485. |
没有考虑到折旧因素 | No depreciation factor is taken into consideration. |
你替我们考虑到危险 | You thought about the risk to us. |
我还要考虑到我母亲 | It sounds silly, but I care about her. |
也因为考虑到高龄者 | And precisely thinking about his age, |
因此 将举行的讲习班除考虑立法之外 还要考虑到实践 | It is thus to be hoped that the workshop to be organized will take account of practice as well as legislation. |
30. 在考虑这一领域中的未来行动时 应当考虑到已认识到的各种好处 | The perceived benefits should be taken into account when considering future action in this area. |
为父亲考虑考虑 | Think about father. |
考虑到社区 我从零开始 | For community though, we start at the very beginning. |
是否考虑到了习惯规则 | However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision. |
减少需求方案应考虑到 | Demand reduction programmes should take into account |
考虑到你作为我的客户 | Huh, considering my clients, |
Now ain't that thoughtful? 考虑得真周到 | Now ain't that thoughtful? |
也就是考虑到我们有缘 | About that... |
我过去也是考虑到这点 | I thought about that too and ended up |
好姑娘 你考虑得真周到 | Thought of everything. |
我把他带来了 考虑到您... | He was crying, so I brought him here, thinking you... |
我想考虑考虑 神父 | I'd like to think about it, Father. |
那可是一大笔钱 你知道... ...考虑到近期的情况... ...还有考虑到我们必须 拿到现金的事实 | That's a large sum of money, you know considering presentday conditions and considering the fact that we had to have it in cash. |
然而考虑到有些情况固有的含糊性 可以考虑进行以下分工 | However, in view of the inherent ambiguity in some instances, the following division of labour may be considered. |
考虑到所用方法应当具有普遍性 选择工作评价标准考虑到了普遍性问题 | Taking into account the fact that the methods applied should have a general character, job evaluations criteria were chosen taking into account their universal character. |
再考虑考虑 而且要快 | Well, think again, and think fast! |
让我再考虑考虑 好吗 | Let me think it over, will you? |
确实 但我想考虑考虑 | Yes, true, but I'd like to think about it. |
应当从各方面入手来解决这一问题 既考虑到来源国 又考虑到接受国的观点 | The problem thus needed to be approached with due regard for that diversity, from the point of view of both sending and receiving countries. |
考虑将某物移动到空位上 | Consider moving something into an empty slot |
考虑到人权教育的重要性 | Considering the importance of human rights education, |
你考虑周到 没有打扰我们 | You were considerate not to disturb us. |
我们必须考虑到他很年轻 | We must take into account the fact that he is young. |
我觉得你应该考虑到未来 | I think you need to think about the future. |
也应考虑到区域人权文书 | Regional human rights instruments should also be considered. |
相关搜索 : 考虑到考虑