"考虑尽可能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

考虑尽可能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

修订尽可能地考虑到了初稿的结构和内容
Revisions have been introduced taking into account as far as possible the structure and content of the initial draft.
你应该尽早 考虑考虑你的罪行
You should worry about your guilt before it's too late.
你可能只知道考虑过去 但我来这里是考虑未来的
Possibly you can only think of the past, but I'm here to think about the future.
决议草案的起草人尽一切可能努力考虑到一些代表团担忧的问题
The sponsors had made every effort to accommodate the concerns of various delegations.
(b) 对于诉诸外交保护和寻求赔偿之事 尽可能考虑受害人的意见 并且
(b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and
考虑到剧团情况及确保演出的投资回报 并未尽可能频繁地提供演出
Performances are not presented as frequently as it would be possible in view of the troupe and to ensure that returns cover the investments into the performance.
现在 我可以考虑一些可能的实验
Now, I can think of some possible experiments.
5. 尽管大会尚未就咨询委员会上述建议采取行动 可个别计算费用的项目已尽可能考虑到这些建议
While the General Assembly has yet to take action on the recommendations of the Advisory Committee reflected above, the recommendations have been taken into account to the extent that they can be specifically costed.
铭记 维也纳宣言和行动纲领 请各国考虑尽早签署和批准公约的可能性
Bearing in mind that, in the Vienna Declaration and Programme of Action, States are invited to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time,
注意到运送的人道主义援助应当尽可能考虑到当地人民的需要有多大,
Observing that the humanitarian aid dispatched should as far as possible take into consideration the scale of the needs of the local populations,
第一 安理会成员将考虑如何能够最好地保证安理会的反恐努力是尽可能有效的
First, Council members will be considering how best to make sure that the Council's counter terrorism effort is as effective as it can be.
你说过我可以考虑考虑的
I thought you said I could think about it.
26 尽管这一方面趋同倾向的加强27 可能有助于减少这种考虑和关注 但这种考虑和关注不会消失 因为在一个国家有可能使福利尽量提高的因素在另一个国家却会造成福利减少
While the trend toward greater convergence in this area may help to reduce such considerations and concerns, they will not disappear, since what may maximize welfare in one country may reduce it in another.
会议请高级专员尽可能在实行和评估拟议的新的结构时考虑到这项建议
The meeting invited the High Commissioner to do everything possible to ensure that this recommendation was taken into account in the introduction and evaluation of the proposed new structure.
不过 这一问题将来可能要考虑
Nonetheless, the issue was likely to be considered in the future.
G. 缔约方可能希望考虑的问题
G. Questions the Parties may wish to consider
但它确实明确了一点 就是 在某种意义上 区分开制造的人 和考虑这些东西的人 这意味着 提出 如何才能制造出 尽可能简单 尽可能廉价 尽量能发挥机能 并能尽可能自由联系的东西 有了科学意义
But it does make a point which is one which, in a sense, differentiates the real world of people who make things, and the world of people who think about things, which is, there is an intellectual merit to asking How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can?
希腊将在可能范围内尽其职责 而且我们将积极考虑埃格兰先生提出的步骤
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.
在人权领域十分活跃的机构得到优先考虑 个人的收件人则尽可能予以限制
Priority has been given to institutions active in the field of human rights, whereas individual recipients are as limited as possible.
还可以考虑使用这些资金的其他可能性
There might be other ways of using remittances.
可能你也会考虑到其饱含的痛苦
You also may be taking into account the fact that it's incredibly painful.
(22) 这种规定只考虑到两种可能性
(22) This provision envisages only two possibilities
稍后将考虑采用现金奖的可能性
At a later stage, the possibility of introducing cash awards or bonuses would be considered.
安全理事会应尽可能全面地考虑制裁的短期和长期影响,并适当考虑到安理会在某些情况下必须采取迅速行动的必要
The Council should give as thorough consideration as possible to the short term and long term effects of sanctions, having due regard to the need for the Council to act speedily in certain cases.
可能时,考虑最受影响国家暂停偿还债务的可能性
To consider the possibility of declaring a moratorium on all the debts of the most seriously affected countries, where possible.
然而 工作组可能需要考虑这一点 即是否有必要考虑到各国的财力
However, the working group might need to consider if account needed to be taken of the fiscal constraints operating upon States.
可能考虑编拟背景介绍的专题还有
Possible topics for other backgrounders include
只有在所有其他努力都已用尽 和平解决被证明不可行时 才能考虑这种极端手段
That extreme expedient can be considered only when all other efforts have been exhausted and peaceful solutions have proved not to be viable.
咨询委员会还建议 考虑精简行政和支助结构 包括尽可能多地使用本国工作人员
The Advisory Committee had also recommended that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff .
但如果作出详尽的定义 也可考虑航空航天物体 aerospace object 一词
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.
正在考虑为发展中国家设立一个单独的较高的税率的可能性 也在考虑与其他灵活性挂钩的可能性
The possibility of a separate, higher rate for developing countries, also linked to other flexibilities, is being considered.
我请你们考虑一下 这个案子的可能性
I'm going to ask you to consider the probabilities of this case.
2. 促请各国政府在麻委会核可之前认真考虑尽可能实施安非他明类兴奋剂问题专家会议的建议
2. Urges Governments, prior to their endorsement by the Commission, to give serious consideration to implementing, to the extent possible, the recommendations of the Expert Meeting on Amphetamine type Stimulants
这项工作值得注意的地方是 它考虑到了尽可能多国家的情况 以使这些决议能够在世界各地执行
What makes that exercise noteworthy is the fact that it takes into account the situations in as many countries as possible so that the resolutions can be implemented throughout the world.
会议号召会员国考虑进一步提供自愿捐款 以便政府间专家组能够尽可能迅速而有效地完成工作
The meeting called on Member States to consider making further voluntary contributions to permit conclusion of the work of the Intergovernmental Expert Group as effectively and expeditiously as possible.
你能不能考虑一下
Could you think it over?
可以考虑 我只在乎最终她是否能留下来
Why not? All I care in the end is that she stays here.
在考虑这种合作的同时 还应当考虑到促进更广泛合作的协调和途径的可能性
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
这些考虑因素不会直接影响裁军努力,但在考虑未来可能达成的禁止公约的核查办法时,必须考虑到这些因素
These considerations have no immediate bearing on the disarmament efforts but will have to be borne in mind when verification means for a possible future cut off treaty are considered.
这一改变可能很必要而且应考虑立即实施
This change may be necessary and should be considered immediately.
以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
注意 本方法没有考虑到引发爆燃的可能性
Warning The method does not take into account the possibility of initiation of deflagration.
30. 1996年期间可能考虑南非的总体计划工作
A master plan exercise in South Africa may be considered during 1996.
可能缔结的任择议定书应考虑到保留问题
A possible optional protocol should consider the question of reservations.
你可能已经考虑到... 他不仅是我最好的 朋友...
You might also have taken into consideration that... aside from the fact that he's my best friend...

 

相关搜索 : 尽可能考虑 - 可能考虑 - 可能考虑 - 可能考虑 - 可能考虑 - 考虑可能 - 考虑可能 - 尽早考虑 - 考虑到可能 - 考虑可能性 - 考虑可能性 - 可考虑 - 可考虑 - 可考虑