"考虑概念"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

考虑概念 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

秘书长曾在努力提高全面组织绩效时考虑到这一概念
The Secretary General had considered that idea in the context of his efforts to improve overall organizational performance.
我们认为 保护的责任 这一概念应当得到我们的认真考虑
In our view, the concept of responsibility to protect should receive serious consideration on our part.
这一新概念考虑到行预咨委会和麻醉药品委员会的建议
The new concept takes into account the recommendations of ACABQ and the Commission.
在这方面应当对并非一向兼容的 quot 人类遗产 quot 概念与 quot 国家主权 quot 概念作出分析并给予应有的考虑
In this respect the concepts of heritage of humankind and national sovereignty , which are not always compatible, should be analysed and duly considered. Annex I
67. 小组委员会应当审议本文件提出的三个概念是否是应集中考虑的适当的关键概念 是否任何这些概念需要重新制定 是否有其它类似概念应当增加到核心清单上
The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list.
一部分政府告诉我这个概念很有趣 年轻一代会真的考虑这种方案
And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things.
160. 从下文摘录的国际法院判决段落中可以看出 法院考虑到了不允反悔这一概念 尽管它完全未提到这一概念的名称
The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name
他建议拟订既考虑到巴西代表提出的关切 又保留这两个概念的新的措词
He suggested looking for new wording that took the concerns into account but retained the two concepts.
关于既定服务提供商的概念 该指示规定欧洲法院的判例法必须被考虑进去
As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account.
爱尔兰政府将考虑委员会结论意见中广泛的概念 即使它不能执行每一个细节
The Government would take account of the broad lines of the Committee's concluding comments, even if it could not implement every detail.
7. 伙伴关系的概念将扩大 不仅包括财务联盟而且也包含发展方面的考虑因素
7. The concept of partnerships will be broadened to include not only financial alliances, but also to embrace developmental considerations.
既没有核武器又没有核保护的国家有不同的优先考虑 对国家安全有不同的概念
Those who have neither weapons nor umbrellas have different priorities, different perceptions of national security.
应当进行有计划的审查,以阐明定义的范围 澄清概念和考虑到新式的雇佣军活动
A systematic review should be conducted to clarify the scope of the definition of mercenary, elaborate on the concept and take into account new forms of mercenary activity.
它也注意到,在国民帐户体系修正的过程中,曾经认真考虑列入一些其他的收入概念
It also noted that during the process of revising the system of national accounts, some alternative income concepts were seriously considered for inclusion.
但是你之前有考虑过纪念碑吗 比如越战纪念碑
But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial?
他敦请各国考虑变通采取 quot 临时保护 quot 概念,从而可以维护难民保护原则而同时可照顾到各国的正当顾虑
He urged States to consider as an alternative the concept of temporary protection , whereby the principle of refugee protection could be upheld and the legitimate concerns of States simultaneously taken into account.
此外 考虑到行预咨委会和麻醉药品委员会的建议采用了新的预算概念 细则10.2 11.1和11.2
In addition, a new budget concept has been introduced, taking into account recommendations of ACABQ and the Commission (rules 10.2, 11.1 and 11.2).
为此 执行局应积极推出一个反恐合作的作业概念 其中考虑到所有合作伙伴的安全需要
To that end, the Executive Directorate should actively promote an operational concept of anti terrorist cooperation that takes into account of the security needs of all the cooperation partners.
25. 行预咨委会对具体问题的评论 促使人们重新考虑现有预算概念 以全面提出改进建议
A. New budget concept The criticism of ACABQ of specific issues provided encouragement to reconsider the current budget concepts in order to recommend improvements in a comprehensive manner.
公正和人权必须不只是完全建立在西方概念基础之上 而且应该考虑到我们多样性的因素
Justice and human rights these must not be based entirely on Western concepts but should take into equal consideration our diversity.
而是要让孩子的头脑和思考中有音乐的概念
It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
第一 法国遗憾的是 在法律安全是特别需要的领域 电子商务 却未仔细考虑法律安全这个基本概念
First, France regretted that the fundamental concept of legal security was not better taken into account in an area that of electronic commerce where it was particularly necessary.
11. 鉴于现有轨道碎片的数量 航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器
11. Given the current orbital debris population, spacecraft designers should consider incorporating implicit and explicit protection concepts into their space vehicles.
104. 鉴于现有轨道碎片的数量 航天器设计人员应考虑将暗含和明示的保护概念纳入其空间飞行器
Given the current orbital debris population, spacecraft designers should consider incorporating implicit and explicit protection concepts into their space vehicles.
以上概述了一些可能的措施 供缔约方考虑
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties.
第四种观念 也是我认为最重要的观念 是 我们有必要预先考虑到 的观念
And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
费用概算考虑到将修订并减缩布林迪西基地的任务概念,包括维持两个特派团开办装备包,而非原先提议的五个开办装备包
The cost estimate took account of a revised and more modest mission concept for the Base, including maintenance of two mission start up kits rather than the five originally envisaged.
这是一种新的概念 很重要的概念
And this is sort of a new concept, and it's really important.
49. 在编制2006 2007两年期概算时考虑到以下几点
For the development of the budgetary estimates for the biennium 2006 2007, the following elements have been taken into consideration
46. 在编制2006 2007两年期概算时考虑到以下几点
For the development of the budgetary estimates for the biennium 2006 2007, the following elements have been taken into consideration
46. 概算考虑到主要捐助方对指定活动的重视
The budget proposals take into account the emphasis placed by major contributors upon earmarked activities.
19. 由于乌克兰较早前取得了成果 联合国驻白俄罗斯和俄罗斯的国家工作队也考虑采用 地区发展 概念
Early successes in Ukraine have led the United Nations country teams in Belarus and Russia to consider applying the area based development concept as well.
但是 应当重新考虑第39条的措词 为解决被认为是国内问题的冲突和争议 必须有一个更精确的概念
However, the language of article 39 should be reconsidered, and it was necessary to have a more precise concept for the resolution of conflicts and disputes, which was a domestic issue.
仍需要在系统内进一步统一概念和方式,方案业务协商会正在考虑这项任务,并于最近印发了订正准则
Greater harmonization of concepts and approaches in the system is still required, a task that is being considered by CCPOQ, which recently issued revised guidelines. Table 8
我开始思考我称之为财富引导 和影响力引导的概念
And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence.
考虑到确认领土人民观点 他们对当前情况的了解 他们的自决概念演变情形的重要性,他认为,应保留序言部分的两段原文,因为其中考虑到萨摩亚领导人的看法
Given the importance of recognizing the point of view of the people of the Territory, their understanding of their current situation and the evolution of their notion of self determination, he felt it important to maintain the original two preambular paragraphs which took into account the views of the Samoan leaders.
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系
The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention.
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别
(a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.
我一直在思考应如何保留这一概念 同时保留所有要点
I am just trying to think about how to provide for that concept and keep all of the various elements.
57. 除了有可能转让特定指标的主张外 转让在按照标准进行评估活动中制定的工具和概念也将予以考虑
One such tool is based on the idea that capacity and performance are distinct elements and can be separately perceived in terms of the following questions
quot 在此,重要的概念是应充分考虑到 已在联合国工作的 apos 人员 的必要资历和经验 apos (着重线为行政法庭所加)
... the important concept here is that the fullest regard should be given to the requisite qualifications and experience of those people already in the service of the United Nations (emphasis added by the Tribunal).
委员会认为,现在应该超越国家安全的传统概念,积极地考虑海军如何能够更直接地有助于维护人民的安全
Therefore, it is time, in the view of the Commission, to look beyond the traditional concept of security of nations and think creatively about how naval forces can contribute more directly to upholding the security of people.
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念
A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment.
考虑考虑
Well, think about it.
土著概念和贫穷观念
Indigenous concepts and notions of poverty

 

相关搜索 : 概念方面的考虑 - 大概考虑 - 概念性思考 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 概念 - 考虑到考虑 - 从概念上思考 - 考虑 - 考虑