"而自发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

而自发 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且,自从发案以来...
Furthermore, since it so happens...
而且是发自内心的
with all my heart.
然而新国王打算自己开发
The new King, however, proposes to develop them himself.
发誓为自由的英格兰而战斗
Swear to fight for a free England.
他的话发自内心而且十分雄辩
He spoke from the heart and very eloquently.
金发美女为了保住贞节而自卫
Beautiful blonde defending her virtue .
而我们叫它R D I Y 研发DIY 研究和自己开发
But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself.
这一切都是真实而自然地发生的
What we saw was a natural experiment.
我是说 我问自己 为什么这些现象自然而然的发生了
I mean, the question I ask myself, why does this happen in nature?
而这在自然界中几乎没可能让其发生
And it's virtually impossible in nature to make that happen.
17. 上述进程并非自然而然便会发生的
17. The process described above will not be automatic.
这里都是自然而然在模拟人身上发生的
This is all happening automatically in the simulation.
广而言之 开发自然资源是一个重大问题
In that larger context, the exploitation of natural resources is a crucial matter.
然而 不能因此而沾沾自喜 还需要密切注视该地区的发展
There is, however, no room for complacency and developments in the region will need to be closely monitored.
(b) 推动实地行动 激发一种自下而上的办法
(b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach
提交人认为 孩子的人生观念应当自由而自然地发展 而这一目标在CKREE框架内很难实现
The authors believe that the child's life stance should develop freely and naturally, an objective difficult to achieve in the framework of the CKREE subject.
而是一个主角在中间 其他人自发地与之配合
There is one performer standing there, and everybody follows.
我们都知道 这是一个被自然启发而生的会议
You know, this is a conference inspired by nature.
17. 但不应为这些积极的事态发展而沾沾自喜
However these positive developments should not lead to complacency.
多少次我告诉你我恨你 而且发自内心地相信
How many times have I told you I hated you and believed it in my heart?
而是来自一个文化完全不同的地方 你发现了吗
I'm from a completely different cultural area, maybe you noticed?
而最关键的便是让一系列的化学反应 自然发生
And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away.
认为自己为同伴服务的人 会发现自我实现的喜悦 而寻求自我实现的人 却会导致骄傲
He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.
自言自语而已.
It was just to myself.
然而,来自私营部门的资金应该是对官方发展援助的补充,不应取而代之
However, the funds from the private sector should be additional to, and must not replace, official development assistance.
你要知道 我们在核心样本中自然而然地发现了这些
You know, we saw this in the core samples as they came up.
而且我也知道这将是令人自豪的开始 有社区发起的使新South Bronx焕发生机
And I knew it would grow to become the proud beginnings of the community led revitalization of the new South Bronx.
然而 发展中亚洲市场进口的大部分产品亦来自其本区域各发展中国家
However, the bulk of imports of developing Asia from developing countries came from the region itself.
在开发计划署 成果来自于个人的努力 而不是系统举措
In UNDP, success has been due to individual efforts rather than systematic approaches. UNDP needs
然而 自那时以后 政治 经济和技术环境已发生很大变化
The political, economic and technological environment has changed considerably since those early days, however.
然而 双边 区域和多边文书也在自由化方面发挥了作用
Bilateral, regional and multilateral instruments, however, also play a role in liberalization.
然而 发展新技术日益需要来自多个学科的多样性投入
However, the development of new technologies increasingly requires diversified inputs from several different disciplines.
然而,自从设立委员会之后已发生严重的过期未交情况
The requests received by OHCHR for technical assistance strain the capacity of the Office to deliver effectively.
然而,自从设立委员会之后已发生严重的过期未交情况
However, serious delays have been noted since the establishment of the Committee.
人们, 特别是男人,发现很容易喜欢上你 你是自然而正常
People, men particularly, find it easy enough to like you you're a natural and normal.
就其自身而言 工发组织在促进工业发展 创造就业和提高生产力方面可发挥基本作用
For its part, UNIDO had an essential role to play in promoting industrial development, job creation and greater productivity.
请工发组织特别注意因自然灾害和冲突而受到严重影响的最不发达国家
Request UNIDO to accord special attention to the least developed countries that have been seriously affected by natural calamities and conflicts
(d) 发言时间已到而尚未到场的发言人将自动押后到其所属类别下一个未排定发言人的发言时段
(d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.
现在 你必须离开你的搭档 而你的搭档也必须离开你 各自充分发挥自己的能力
Now, you leave your partner behind and he has to go and get the best out of himself, as well.
然而 我们不应因这些事态发展而沾沾自喜 因为前面的道路十分漫长和艰苦
Those developments should not, however, make us complacent, as the road ahead is a long and arduous one.
虽然发达世界能够而且应该为实现千年发展目标发挥更大作用 发展中国家为其自身发展负有重要责任
While the developed world can and should play a bigger part in order to reach the MDGs, the developing countries bear the critical responsibility for their own development.
而比这一切更糟糕的是 我对自我的价值认同也随之蒸发
And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
没有发现申诉人遭到了殴打或者虐待 而且他也行动自如
At none of the visits did he show signs of physical abuse or maltreatment, and he was able to move around without difficulty.
quot 请工发组织特别注意因自然灾害和冲突而受到严重影响的最不发达国家
Request UNIDO to accord special attention to the least developed countries that have been seriously affected by natural calamities and conflicts
然而 每个国家必须对自己的经济与社会发展承担首要责任 成功而长期发展的一个关键因素是善政与法治
Each country must, however, take primary responsibility for its own economic and social development, and a key element of successful long term development is good governance and the rule of law.

 

相关搜索 : 自下而上发展 - 而自信 - 而自然 - 自然而然地发生 - 自上而下的发展 - 而引发 - 而发电 - 而诱发 - 而发展 - 自上而下和自下而上 - 自发 - 自发 - 自发 - 自下而上