"而这样一来"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
而这样一来 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
概而言之 我们就像盲人一样去迎接这样的未来环境 | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
这样一来 | can be convinced of its pleasant taste. |
而且看起来似乎的确是这样 | And it's looking like that's the case. |
一饮而尽 就这样 | Bottoms up. That's it. |
150年来一直这样 | That hasn't changed in over 150 years. |
到这来一下 怎样 | Hi. |
假如有这样一个粒子 再来一个这样的粒子 | Let's say I got that particle, and then I have this particle. |
而这样的事情一旦发生 他就说 音乐仿佛是流出来了 | Now, when that happens, he says the music just flows out. |
而这样一个计划所带来的设计难题也是相当迷人的 | And the design problems of a project like that are just absolutely delicious. |
这个实验很有用 而且对于我这样一个反常的人来说也很有趣 | It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun. |
很久以来 一直这样 | I always have been. |
来 像这样来口大的 这样 | Come on, take a big drag, like this. |
然而 不一定总能这样 | This, however, may not always be the case. |
这样一圈一圈的循环下来. | And around and around and around it goes. |
这样一来 工厂这一方就起作用了 | So the production side is working. |
我来做这样的一小段 | I'm going to do just a short version of it. |
好像来这喝东西一样 | Looks like I just come in for a root beer. Hahaha. |
这样一来他也回家了 | Don't worry about me. |
来一起吃午饭 就这样 | Just to join me for lunch. That's all. |
它可以为程序员做条件判断 而这样一来它其实就成了一台电脑 | It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer. |
而之后 这股能量就好似 在他的思想区域里扩散开来一样 | And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas. |
如果这样来看这个问题 事情就会大不一样 | And that's a very different way to look at the problem. |
我看得出来 第一次来都是这样 | I can tell. There's something about a guy's first time. |
而且这学习和训练这样对大脑来说十分重要 | And its hugely important in learning and crafting the brain. |
这样 原来是这样 | Oh, so that explains it. |
这样当局可以通过一种间接的程序来处理这一问题,而不用通过法庭来制止这类建筑 ( 国土报 ,2月5日) | This would enable the authorities to deal with the phenomenon through a short procedure rather than through the courts, thereby preventing the continuation of the construction. (Ha aretz, 5 February) |
而那边拱起来的地方 实际上看起来是这个样子的 | Now, that mound right there actually looks like this. |
这是第一天 看起来像是 一样食物变成了另一样 | This is the first day it just gives the appearance that one is becoming the other. |
来吧 你抬脚 这样轻一点 | Let's go. You take the feet. It's lighter. |
再来一点 就这样 接着喝 | A little more. That's it. Keep going. |
那么 这些大片真的像我们以为的那样 叱咤而来 卷走一片钞票 满载而归吗 | Then is it truly as we thought that blockbusters always rock the cinema and make a bundle of money? |
再来是这样 再这样 | And this, and then this. |
这样一来 瞧 这就是希望的讯息 | Then, you see, it is a message of hope. |
跟原来计划的一样 而且会做得更好 | As originally and most beautifully planned. |
它能在两个月内长得和椰子树一样高. 而且三年后就可以采割 用来造这样的建筑. | It grows as high as a coconut tree in two months and three years later it can be harvested to build buildings like this. |
而我一直都是这个样子的 | But I do that all the time. |
这些事物是这样一点点链接而成 | Here's how the dots connected. |
这样一来 我就不得不说了 | Well I guess I have to now. |
这样可能就带来一个问题 | So that could be a problem. |
每次他来这里点一样的菜 | Every time he comes here, he orders the same dish. |
怎样和由谁来确定这一点 | How would that be determined, and who would make such a determination? |
他一直这样说着 坐起来说 | He went to look for a lost cow and fell off the cliff. |
好 让我们一样样来看 看看后面这些例子 | Well let us go hand by hand and browse through just a few examples. |
男人像他一样数月 也不出来 这样可不好 | It isn't right for a man to shut himself off... for months and months as he does. |
这又是一个假设 如同汽车座椅一样的假设 我们从政府和门继承而来的 | And this is, again, one of those assumptions the way car seats are an assumption that we've inherited in governments, and doors. |
相关搜索 : 而这样做 - 而这样做 - 而这样做 - 而这样做 - 而这样做 - 而这样做 - 这样看来, - 这样看来 - 而这一次 - 这随之而来 - 这样一个 - 这样一直 - 但这样一 - 这不一样