"职业健康和安全"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

职业健康和安全 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

职业健康和安全
Occupational health and safety
职业健康和安全
The Occupational Health and Safety Act
职业健康和安全法 及 产品安全法 修正案规定了如下内容 职业健康和工作安全要求 雇主和工人创造和保证有助于健康安全的工作环境的职责 在企业和国家层面组织职业健康和安全培训 开展行政质疑诉讼的程序 以及违反职业健康和安全要求的责任
The Occupational Health and Safety Act and the amendment act to the Product Safety Act provide for occupational health and safety requirements for work the duties of employers and workers in creating and ensuring a working environment which is safe for health the organisation of occupational health and safety in enterprises and at state level the procedure for conduct of administrative challenge proceedings, and liability for violation of the occupational health and safety requirements.
105. 在农业和食品工业中 除了全国性有关职业安全和健康保护的法规之外 还有职业安全和健康方面的部门立法
105. In agriculture and the food industry, besides the nationwide legal regulations concerning occupational safety and health protection, there is also branch legislation in the field of occupational safety and health.
消除违犯职业安全和健康规定的情况
Elimination of infringements of occupational safety and health provisions
修订 劳动法 第十节(职业安全与健康)
Amendment of the Labour Code (sect. X, Occupational safety and health)
职业保健和安全
Occupational health and safety
墨西哥已经批准了以下关于职业安全和健康问题的劳工组织公约 辐射防护公约 第115号 卫生 商店和办公场所 公约 第120号 工人安全和健康公约 第155号 职业安全健康服务公约 第161号 建筑业安全和健康公约 第167号 和 化学物质公约 第170号
Mexico has ratified the following ILO Conventions on occupational safety and health matters the Radiation Protection Convention (No. 115) the Hygiene (Shops and Offices) Convention (No. 120) the Safety and Health of Workers Convention (No. 155), the Occupational Health Services Convention (No. 161), the Safety and Health in the Building Industry Convention (No. 167) and the Chemical Substances Convention (No. 170).
削弱了在职业健康和安全标准方面对工人的保护
(c) Reductions in worker protection in terms of occupational health and safety standards
职业健康
OCCUPATIONAL HEALTH
81. 劳动法第十部分 quot 职业安全和健康 quot 第一部分 quot 一般规定 quot 和第四部分 quot 因雇用关系而产生的企业和工人的义务 quot 规定了企业和工人在职业安全和健康方面的义务
81. The obligations of establishments and workers in the field of occupational safety and health are determined in Part X Occupational safety and health of the Labour Code, as well as in Part I General provisions and Part IV Obligations of establishments and workers resulting from an employment relationship .
145. 有关对上份报告中所列举的职业安全与健康规定的补充 请参阅附件4所载的有关职业安全与健康重要规定的清单(预防事故报告 黄页)
145. To supplement the occupational safety and health provisions listed in the last report, reference is made to the list of important occupational safety and health provisions contained in annex 4 (Accident Prevention Report yellow pages).
为工作岗位装备符合职业安全和健康要求的机器和其它技术设备和工具 并有安全证书
Equipping work posts with machines and other technical equipment as well as tools meeting the occupational safety and health requirements and equipped with a safety certificate
工会认为在国家一级和工作场所建设和加强目前与劳工组织有关的职业健康和安全机制是增强职业健康与公共卫生之间联系的基石
Trade unions view the building and strengthening of the current ILO related occupational health and safety regimes, nationally and in workplaces, to be a cornerstone for strengthening occupational and public health links.
在开展他们在职业安全与健康方面的工作时 雇主 工作委员会成员 安全监督员和公司的医生可以依靠一套彼此有密切联系的有关职业安全与健康及事故预防的合理规定
When performing their tasks in the field of occupational safety and health, employers, works council members, safety engineers and company doctors can rely on a close network of reasonable provisions on occupational safety and health and accident prevention.
2001年的政府条例规定了怀孕妇女和哺乳期妇女的职业健康和安全要求
The occupational health and safety requirements for the work of pregnant women and women who are breastfeeding have been established by a Government Regulation of 2001.
例如 2005年的活动重点是职业健康与安全问题及其解决方法
Activities in 2005, for example, focused on occupational health and safety problems and solutions.
国际小企业方案和职业安全和健康与环境全球方案对提高妇女就业的数量和质量都有重大的影响
The International Small Enterprise Programme and the Global Programme on Occupational Safety and Health and Environment will both have important implications for enhancing the quantity and quality of employment for women.
在职业保健和安全法面前男女平等
Health and safety legislation applying to employment treated men and women equally.
164. 关于安全 健康和工作环境的联邦条例 第159条 规定不得雇用14 16岁的人从事危险或不利于健康的职业
The Federal Regulations on Safety and Health and the Working Environment provide (article 159) that persons between ages 14 and 16 may not be employed in dangerous or unhealthy occupations.
239. 劳工和社会福利部通过对工作场所进行视察保证遵守职业安全和健康条款
The STPS ensures compliance with occupational safety and health provisions by means of inspection visits to work centres.
开展和支持职业安全和保健方面研究活动
(iv) Conducting and supporting research activities in occupational safety and health.
241. 职业安全和健康管理框架适用于墨西哥所有工作场所 无论其活动的性质如何
The regulatory framework in the field of occupational safety and health is applicable in all work centres throughout the country, irrespective of the nature of their activities.
监测企业遵守职业健康规定的情况
(b) Monitor compliance by establishments with occupational health provisions
虽然女孩和男孩在选择职业教育时仍然存在差异 但是也有学习所谓的 男性职业 的年轻妇女 职业健康和安全法 禁止妇女从事的职业除外 地下矿井 某些海上职业 等等
Even though differences still exist in the choices girls and boys make in vocational education, there are also young women who study the so called male professions , except for those which are prohibited for women by the Occupational Health and Safety Act (underground mining, some maritime occupations, etc.).
关于自营职业者 该法规定他们有义务在工作中保护自身的安全与健康 以及那些受到或可能受到他们工作影响的个人的安全与健康
As concerns the self employed, the law provides that it is their duty to take care of their safety and health at work, as well as the safety and health of those persons who are influenced or may influenced by their work.
一项国家计划规定保障妇女的生命安全 健康和就业
A national plan provided for security of life, health and employment of women.
91. 劳动监察署的权限包括监督一般劳动法规的遵循情况 包括职业安全和健康的规定
91. The ratione materiae competence of labour inspectorates covers supervision of the observance of labour law provisions in general, including occupational safety and health provisions.
1963年 有害于健康职业管理条例
Hazardous Occupations Rules,1963.
105. 工厂法令规定了职业保健和安全的最低条件
105. The Factories Ordinance provides for minimum conditions of occupational health and safety.
在工作条件不符合职业安全和健康规定 对本人生命或健康有直接威胁 或其所从事的工作对他人构成危险的情况下 有权不工作
Refrain from performing work where conditions of work do not correspond to occupational safety and health provisions and create a direct threat to his her life or health, or if the work performed by him her causes such danger for other people.
307. 委员会促请缔约国确保该国关于工人职业健康和安全的现行法得到全面执行 并增强劳工视察制度
The Committee urges the State party to ensure that its existing legislation in respect of the occupational health and safety of workers is fully implemented and that the labour inspection system is strengthened.
生育健康 环境与日常生活 家庭在防治艾滋病方面的作用 碘缺乏及其对人类的危害 毒品的威胁 婴儿哺乳 职业健康与安全
Occupational health and safety.
除欧盟指令外 正在为雇员健康与安全危险增加的国民经济部门制定国家劳动安全与健康法案 如电气设备 林业加工和木材业以及天然气工业等行业的工作
In addition to EU Directives, national legal acts on labour safety and health are being developed for those sectors of national economy where there is an increased risk for the health and safety of employees, for example work at electric installations, forest processing and timber industry, gas industry etc.
但是 禁止妇女从事有损健康的职业
Women are, however, barred from working in unhealthy occupations.
如果确定有任何违犯职业安全和健康规定的行为 监察员可决定要求经理消除此种违法行为
If any infringement of occupational safety and health provisions is ascertained, the inspector may take a decision obliging the manager to eliminate such infringement.
例如 职业培训机构的健康研究课程在卫生 工作场所安全 工作安排和员工关系等课题中都提出两性平等
For example, health studies courses in vocational institutions brought up gender equality in dealing with such topics as hygiene, workplace safety, organization of work and relations between staff.
实例包括人力资源管理政策 公司医疗和职业安全 健康和福利协议 雇员保险方案执行机构 例如在体检和再就业方面 便利兼顾就业与照管责任的相关措施 针对健康问题采取的措施 再就业
Examples include HRM policy, company medical care, and occupational safety, health and welfare agreements the employees' insurance schemes implementation agency (UWV), for instance in medical examinations and reintegration into employment the facilitation of measures relating to the combination of employment and care measures taken in response to physical problems reintegration into employment.
148. 所报告的事故次数下降这种有积极意义的趋势主要是由于政府 同业集团和其他以改进职业安全与健康及安全监督为目的的职业事故保险基金的持续不懈的努力
148. The declining and thus positive trend in the number of accidents reported is mainly due to the continuous efforts on the part of the Government, the Berufsgenossenschaften and other occupational accident insurance funds aimed at improving occupational safety and health and safety engineering.
这些雇主有义务合作 任命一位协调员监督各项活动 旨在确保该地点所有工人的职业安全和健康
These employers will be obliged to cooperate and to appoint a coordinator to supervise activities aimed at ensuring occupational safety and health to all workers on this site.
在设计时 健康和安全是重中之重
During that time, health and safety has become everything about my job.
只有一个老奶奶 确保健康和安全
There's only one granny who manages health and safety.
劳工权(工作权 休息权 享受带薪假的权利 获得报酬的权利 享有良好职业安全和健康条件的权利 行业结社权利)
(a) Labour rights (the right to work, the right to rest, the right to paid holidays, the right to remuneration, the right to good occupational safety and health conditions, the right of professional association).
禁止雇用妇女上夜班 1934年 工厂法 第 45条和1923年 矿山法 第23(C) 条 或从事有害于健康的职业 1963年 有害于健康职业管理条例
There is prohibition for woman to be employed in a night shift (Section 45 of the Factories Act, 1934 and Section 23(C) of the Mines Act, 1923) or in hazardous occupations (Hazardous Occupations Rules, 1963.
在联合处理职业健康与安全问题过程中建立起来的知识 工具和战略是一个丰厚传统的一部分 这个传统是采取联合方法确定和解决可应用于更广泛的可持续发展问题的健康和安全问题
Knowledge, tools and strategies developed through joint approaches to occupational health and safety are part of a rich tradition of joint approaches to identifying and resolving health and safety problems that can be applied to broader sustainable development issues.

 

相关搜索 : 健康和安全 - 健康和安全 - 安全和健康 - 健康和安全 - 健康和安全 - 职业安全与健康法 - 职业安全健康管理 - 职业健康安全管理 - 职业健康安全行动 - 职业健康 - 职业健康 - 职业健康 - 安全健康 - 健全和健康