"职员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
职员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 咨询委员会欢迎该部队打算将若干国际员额转成国家员额 并将国际职员的职能交给国家职员 | The Advisory Committee welcomed the Force's intention to convert a number of international posts to national posts and to hand over functions from international staff to national staff. |
| 当会员国国民任职该类职位的员额数处于适当幅度的上限和下限之间 则该会员国属于任职人数在幅度内的会员国 当会员国国民任职该类职位的员额数超过适当幅度的上限 则该会员国属于任职人数偏高的会员国 | It is within range when the number of its nationals appointed to such posts is between the upper and lower limits of the desirable range and it is overrepresented when the number of its nationals appointed to such posts exceeds the upper limit of the desirable range. |
| 当会员国国民任职该类职位的员额数低于适当幅度的下限 则该会员国属于任职人数不足的会员国 | It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts is below the lower limit of the desirable range. |
| 我是职员 | I am an office worker. |
| (a) 完成P 3职等笔译 P 2职等助理法律干事和P 2职等档案员员额的征聘 | (a) Recruitment completed for the posts of translator at the P 3 level, assistant legal officer at the P 2 level and archivist at the P 2 level |
| e降职员额 | Substantive offices |
| f提职员额 | Office of the Deputy |
| 退职协联是国际公务员协会联合会(公务员协联)和国际职工会和协会协调委员会 (国际职工会协调会)的观察员 | FAFICS is an observer to the Federation of International Civil Service Associations (FICSA) and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations (CCISUA). |
| 1. 委员会可能因委员死亡 无法执行委员会委员职务或辞职而出现临时空缺 | A casual vacancy may occur through death, the inability of a Committee member to perform her or his function as a member of the Committee or the resignation of a member of the Committee. |
| 国防部门中的妇女 文职和军职人员 | Women in defence (civilian and military personnel) |
| 图3 专业职等员额的妇女任职情况 | Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings. |
| 62. 同样 由于不存在特定职等的核定员额或职位 咨询委员会没有审议关于员额改叙的提案 而是将这些提案视为在特定职等新设员额或职位的请求 | Similarly, in the absence of approved posts or positions at particular levels, the Advisory Committee had not considered proposals for post reclassification, but had instead regarded such proposals as requests to create new posts or positions at particular levels. |
| 经过既定任用程序而一个会员国仍没有一名国民任职于须受地域分配限制的员额的职位 则该会员国属于无任职人员会员国 | A Member State is considered unrepresented when not a single one of its nationals is serving in a post subject to geographical distribution having gone through the established selection process. |
| 一般事务 一般事务 人员(其他 人员(其他 职等)1人 职等)1人 | Abbreviations used in the organizational structure charts GS General Service LL Local level OL Other level PL Principal level RB regular budget XB extrabudgetary. |
| 由于负责履行这些职能的文职人员和军事人员使用同一职衔 致使混淆进一步加剧 | Confusion was compounded by the use of the same titles for those functions currently carried out by civilian and military personnel. |
| ㈤ 在合理的期限内 对原公职人员的职业活动或者对公职人员辞职或者退休后在私营部门的任职进行适当的限制 以防止利益冲突 只要这种活动或者任职同这些公职人员任期内曾经担任或者监管的职能直接有关 | (e) Preventing conflicts of interest by imposing restrictions, as appropriate and for a reasonable period of time, on the professional activities of former public officials or on the employment of public officials by the private sector after their resignation or retirement, where such activities or employment relate directly to the functions held or supervised by those public officials during their tenure |
| 委员会的职权 | Competence of the Committee |
| ㈡ 征聘一般事务和有关职类工作人员担任专业职类工作人员 | Regulation 5.3 |
| 2005年各职司委员会的成员 | Membership of the functional commissions in 2005 |
| 4. 本公约本条第1款和第9条中的 公职人员 系指任职者任职地国法律所界定的且适用于该国刑法的公职人员或提供公共服务的人员 | 4. For the purposes of paragraph 1 of this article and article 9 of this Convention, public official shall mean a public official or a person who provides a public service as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State Party in which the person in question performs that function. |
| 该工作人员享有P 2职等特别职位津贴 | The staff member has a special post allowance to the P 2 level. |
| 1. 如果委员会某一委员死亡或辞职或由于其他原因而不再能够履行其委员职责 委员会主席应通知秘书长 秘书长应宣布该委员职位出缺 | If a member of the Committee dies or resigns or declares that for any other cause he or she can no longer perform his or her Committee duties, the Chairperson of the Committee shall notify the Secretary General who shall then declare the seat of that member to be vacant. |
| 各职司委员会和小组委员会 | Austria |
| 19. 委员会得知 有5个专业员额继续由低于预算职等的工作人员填补 包括1个助理秘书长级办公厅主任员额以D 1职等填补 1个P 5法律干事员额以P 4职等填补 1个P 4信息干事员额以P 3职等填补 1个P 3设施管理处助理员额以G 7职等填补 1个P 2信息技术助理员额以FS 5职等填补 | The Committee was informed that five Professional posts continue to be encumbered by staff at lower levels than budgeted, including an Assistant Secretary General Chief of Staff post occupied at D 1, a P 5 Legal Officer post at P 4, a P 4 Information Officer post at P 3, a P 3 post of assistant in the Facilities Management Service at G 7 and a P 2 Information Technology Assistant post at FS 5. |
| 27. 咨询委员会进一步注意到 对专业人员职类和一般事务人员职类连续性员额采用的工作人员更替率分别为5 和1.5 在计算费用时 对专业人员职类和一般事务人员职类新员额采用的延迟征聘率分别为50 和35 | The Advisory Committee further notes that a staff turnover factor of 5 per cent and 1.5 per cent has been applied to continuing posts in the Professional and General Service staff categories respectively a delayed recruitment factor of 50 per cent and 35 per cent has been applied for new posts in the Professional and General Service categories respectively in the costing exercise. |
| 5. 如委员会一成员辞职或因故无法完成其任期或履行其职能 则最初提名该成员任职的缔约方便应提名另一名替补成员 由该成员完成所余任期时间 | If a member of the Committee resigns or is otherwise unable to complete his or her term of office or to perform his or her functions, the Party who nominated that member shall nominate an alternate to serve for the remainder of the term. |
| 选举理事会各职司委员会成员 | Election of members of the functional commissions of the Council |
| 公职人员行为守则 | Codes of conduct for public officials |
| 贿赂本国公职人员 | Bribery of national public officials |
| 80. 委员会的职权 94 | Competence of the Committee 84 81. |
| (a) 直接或间接向公职人员许诺 提议给予或给予该公职人员或其他人员或实体不应有的好处 以使该公职人员在执行公务时作为或不作为 | (a) The promise, offering or giving to a public official, directly or indirectly, of an undue advantage, for the official himself or herself or another person or entity, in order that the official act or refrain from acting in the exercise of his or her official duties |
| 每一会员国的加权工作人员情况为该国各职等工作人员总数乘以各职等年薪毛额 | The weighted staff position for each Member State comprises the total number of staff of that country by grade, multiplied by the gross annual salary by grade. |
| 要求的499个员额和临时职位中共有452员额和临时职位将部署至外地 | Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field. |
| 如果工作人员在各职等的分布不均 会员国任职情况就可能产生变化 | If the staff is not evenly spread over the grades, changes in the Member State's representation status may occur. |
| 7. 员额配置表还包括在外地办事处设立了两个本国方案干事员额和八个当地雇用人员员额 在总部设立了一个关于方案支助的一般事务人员 其他职等 职位 以及在管理和行政项下设立了两个一般事务人员 特等 职位和七个一般事务人员 其他职等 职位 | The staffing table also includes the creation of two National Programme Officer and eight Local level posts in the field offices, one General Service (Other level) for programme support at headquarters, as well as two General Service (Principal level) and seven General Service (Other level) positions under management and administration. |
| 12 表示关切会员国在维持和平行动部任职人员的地域分配不平衡的情况 敦促秘书长立刻采取措施 在今后招聘时改进任职人员不足和无人任职的会员国在该部的任职情况 | 12. Expresses concern over the imbalance in the geographical representation of Member States in the Department of Peacekeeping Operations, and urges the Secretary General to take immediate measures to improve the representation of under represented and unrepresented Member States in future recruitment |
| 13. 委员会过去曾建议增加人口基金专业职类中的起职员额 因此委员会满意地注意到 拟议在总部新设的10个专业人员员额中 有4个是P 3和P 3以下职等员额 | In the past, the Committee has recommended an increase in entry level posts in the professional category at UNFPA it therefore notes with satisfaction that, of the 10 new Professional posts proposed at headquarters, four are at the P 3 level and below. |
| 1. 委员会的职务应为 | 1. The functions of the Commission shall be |
| ㈢ 工作人员人数和职责 | (iii) Number of staff and responsibilities |
| 文职工作人员的编制 | Civilian staffing |
| 91.2 的受雇女性职工为领薪雇员 只有4.6 的受雇女性职工属于自营职业者 | 91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed. |
| 90. 决定增设2个专业人员职类员额 1个P 5和1个P 4 以及增设1个一般事务人员 其他职等 员额 | 90. Decides to establish two new posts in the Professional category (1 P 5 and 1 P 4) and one new General Service (Other level) post |
| 316. 在其报告第148段 审计委员会建议儿童基金会尽量减少工作人员所任职务的职等低于其本人职等的情况 | In paragraph 148 of its report, the Board recommended that UNICEF minimize the number of staff members employed at post levels lower than their personal levels. |
| 会员国国民在联合国秘书处的任职情况 按国籍 职等和性别分列的会员国国民在人权高专办的任职情况 | (a) Member States' representation in the United Nations Secretariat |
| 总部语文教员职类工作人员薪金表 | Dependency allowances (net per annum) |
相关搜索 : 小职员 - HR职员 - 女职员 - 员工离职 - 离职员工 - 银行职员 - 专职委员 - 员工辞职 - 员工离职 - 公职人员 - 员工离职 - 离职人员 - 成员辞职