"联合投标"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

联合投标 - 翻译 : 联合投标 - 翻译 : 联合投标 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7 联合国 投资发展 实现 千年发展目标 的实际计划 2005年
7 United Nations, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (2005).
该公司在该合同的3个投标者中投标价最高 最低的标价为28800美元
The company had been the highest of three bidders for the contract, and the lowest bid was 28,800.
同样地,联合国总部的餐饮供应事务的管理和经营的投标时间为28天,在11家供应商中只有一家投标
Similarly, for management and operation of catering services at United Nations Headquarters, where 28 days were allowed, only 1 bidder responded out of 11.
最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price.
联合社会投资
Joint Social Investment
55. 联黎部队 观察员部队和联塞部队也发生类似的未经投标就将合同延期
55. Similar extensions in contracts were awarded without bidding in UNIFIL, UNDOF and UNFICYP.
(a) 如发出正式招标书 采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者
(a) When a formal invitation to bid has been issued, the procurement contract shall be awarded to the qualified bidder whose bid substantially conforms to the requirements set forth in the solicitation document and is evaluated to be the lowest cost to the Tribunal.
社会投资联合方案
The Joint Social Investment Programme
异常低价竞标的投标所涉及的风险是 投标人将不可能有能力以 投标价格 履行合同 或以承受损失为代价只能采用次级工艺或材料履行合同 它还可能表明投标人之间相互串通 A CN.9 WG.V WP.22
An abnormally low tender is one that involves a risk that the tenderer would be unlikely to be able to perform the contract at the tender price or could do so using only substandard workmanship or materials by suffering a loss it could also indicate collusion between the tenderers (A CN.9 WG.V WP.22).
188. 联合国大学和环境规划署的合作导致投标成功,使联合国大学人口 土地管理和环境变化方案加入全球环境融资的组合
188. UNU and UNEP cooperation led to the successful bid for inclusion of UNU PLEC into the GEF portfolio.
拖延对投标文件和合同延期的评价
Delays in evaluation of bid documents and contract extensions
将作出的投资取决于方案国要求 充分的资金配合和符合基本投资标准
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria.
(g) 投资机制和联合企业
(g) Investment mechanisms and joint ventures
24. 联合国大学和环境规划署的合作导致投标成功,使联合国大学关于 quot 人口 土地管理和环境变化 quot 的项目成功地列入全球环境基金的投资项目清单中
24. Cooperation between UNU and UNEP led to the successful bid for inclusion of the United Nations University project on People, land management and environmental change (UNU PLEC) into the Global Environment Facility (GEF) portfolio.
投标是由当地合同委员会建议进行的
The bid was recommended by the Committee.
这项合同是以竞争性投标方式承包的
The contract had been let on a competitive tender basis.
1 联合国千年项目报告 投资于发展 实现千年发展目标的切实计划 2005年 纽约
1 United Nations Millennium Project report, Investing in Development A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals (New York, 2005).
Lesley Page, 联合标准报.
Lesley Page, Evening Standard. Oh, yes?
121. 负责提供培训课程和实习课程的是培训机构 这些机构在和工业企业联合准备招标之后 征求投标者
121. Responsibility for providing the training courses and internships lies with training institutes which call for tenders after having prepared their bids jointly with industrial firms.
投资图 是互联网上的一种互动工具 综合了关于外国直接投资 国际贸易和市场准入的统计数据 以利更为恰当的投资标的(www.investmentmap.org)
The Investment Map is an interactive Internet tool that combines statistics on FDI, international trade and market accession for better investment targeting (www.investmentmap.org).
29. 尽管合同是经国际性投标后所签,但是内部监督事务厅认为,证据表明投标进程松散
29. Although the contract was bid internationally, the Office of Internal Oversight Services believed that there was evidence to suggest that the bidding process was lax.
投标委员会过分地推迟开始进行投标
The Tender Committee unduly delayed bid openings.
秘书长最后指出 根据财务条例 秘书处根据最低可接受的投标价格给予合同 以保证最有效地利用联合国的资源 所有的有效投标 不管投标人来自何方 均在没有偏见或特别优惠的情况下审议和评估以取得最低报价
The Secretary General concluded that, in accordance with the financial rules, the awarding of contracts in the Secretariat is based on the lowest acceptable bid in order to ensure the best use of the Organization's resources, and that all valid bids, regardless of origin, are considered and evaluated for best offer without prejudice or preference.
另一方面 据指出 为正确地实施电子逆向拍卖并确保投标人的报价符合实际情况并提供最佳要约 投标人就必须详细了解其投标的成本结构 而复杂工程合同中的主要承包商并不了解其投标的分包组成部分
On the other hand, it was observed that for the electronic reverse auction to function correctly and ensure that bidders priced their bids realistically and provided their best offers, bidders would be required to know the cost structure of their bids in detail. Prime contractors in complex construction contracts would not have such knowledge as regards the subcontracted elements of their bid.
联合国合办工作人员养恤基金的投资
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
联合国合办工作人员养恤基金的投资
INVESTMENTS OF THE UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND
31. 管理事务部表示, quot 今年将为总部和国外财产的联合保险进行经纪人投标竞争
31. The Department of Management indicated that a broker competition for a combined Headquarters and foreign property policy will be implemented this year .
196. 今后将更加注重联合国在成绩方面所要实现的目标,而不注重投入和手段措施
196. In the future, greater emphasis will be given to what the Organization intends to accomplish in terms of results, as opposed to focusing on inputs and instrumental measures.
对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.
36. 会议服务和文件制作服务将向挑选的私人供应者和联合国方面(包括日内瓦办事处)招标 合同将给予最具有竞争力的投标者
Meeting servicing and documentation services would be put out to tender to selected private and United Nations sources (including UNOG), with contracts awarded to the most competitive bidders.
另一案例,联海特派团涉及一项1 980万美元的合同,请39个卖主投标,但只有3个响应
In a further case, in UNMIH, involving a contract of 19.8 million, 39 vendors were invited but only 3 responded.
遵守联合国会计标准
Compliance with the United Nations accounting standards
联合国系统会计标准
United Nations System Accounting Standards
(4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is
投资于发展 实现千年发展目标的切实计划 联合国千年项目 纽约 2005年1月 概览 第26页
Investing in Development A Practical Plan to achieve the Millennium Development Goals, United Nations Millennium Project, New York, January 2005, Overview, page 26.
分散联合国合办工作人员养恤基金的投资
Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund
(m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
投标委员会
Tender committee
所有定期存款都按照联合国投资政策和指导方针投放
All term deposits are placed following the United Nations investments policies and guidelines.
由于要求原先的最低投标商修改它们的投标以反映出次低的投标商反映的人力水平
As a result the original lowest bidders were requested to revise their proposals to reflect the manpower levels reflected by the second lowest bidder.
要考虑的一些其他措施是对使用联合国设计的软件收费和对可能的供应商收取投标费
Some of the other measures to be considered are charging for the use of United Nations developed software and charging potential suppliers for bid submissions.
投标人肯定知道一个公共机构如何评价各项投标
Bidders must be aware how a public institution will assess bids.
采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
联合国西撒哈拉全民投票特派团a
United Nations Mission for the referendum in Western Saharaa
(e) 联合国西撒哈拉全民投票特派团
(e) United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara

 

相关搜索 : 联合体投标 - 投标联合体 - 联合体投标的, - 投标人的联合体 - 联合投诉 - 联合投资 - 联合投票 - 标题联合 - 联合商标 - 联合标记 - 联合标题 - 联合标题