"联合方案编制举措"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

联合方案编制举措 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(i) 协调业务程序的需要(联合方案编制和合作方案编制)
(i) The need to harmonize operational procedures (joint versus collaborative programming).
三. 联合方案编制 私营部门发展
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
三. 联合编制方案 私营部门发展
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
D 综合方案编制方法
D. Integrated programming approach 12 15 9
D 综合方案编制办法
D. Integrated programming approach
现在也正将联合方案编制扩展到所有国家和专题
Joint programming was also being extended across countries and themes.
19. 与此同时 大会请联合国中具有多年方案的机构 它们为实现千年发展目标开展业务活动 完全按照框架调整各自的方案编制和监测工作 并采取进一步措施使其方案编制周期与国家方案编制文书调和 第59 250号决议 第51段
At the same time, the Assembly requests that organizations of the system with multi year programmes, which carry on operational activities in pursuit of the Millennium Development Goals, fully align their respective programming and monitoring with the UNDAF, taking further steps to harmonize their programming cycles with the national programming instruments (resolution 59 250, para.
(c) 联合国各基金及方案及其他组织继续参与实施档案数字化举措
(c) United Nations funds and programmes and other organizations continue to participate in the implementation of digital archiving initiatives
5. 这要求结合国家方案进行更加积极的方案编制 虽然方案编制周期会有不同 要求区域方案和国家方案之间有效配合
This requires more active programming in conjunction with country programmes (despite differences in programming cycles) and effective dovetailing between the regional (RCF RP) and country programmes (CCF CP).
(a) 在目前的试点阶段之后,联发援助框架应成为整个联合国系统唯一的参照基准和方案编制文件,从方案周期的协调开始到合作性国别方案编制工作结束,它应代替其他的方案编制方法,同时保留每个组织的各自任务
(a) Following the current pilot phase, UNDAF should become the sole reference and programming document for the whole United Nations system, starting with the harmonization of programme cycles and ending with a collaborative country programming, which should substitute other programming exercises, while preserving the separate mandates of each organization
政策和规划司将在供联合国国家工作队使用的联合国发展集团方案编制程序指南和工具的框架内 就联合国和儿童基金会国家方案编制程序提供组织方面的指导
DPP will provide organizational guidance on United Nations and UNICEF country programming procedures in the context of United Nations Development Group programme process guidance and tools for use by United Nations country teams.
此举可能造成书状汜滥和编制案件档案方面的延误
This has possibly resulted in a proliferation of pleadings and delay in the compilation of case files.
大部分资金将被用于编制与非洲生产能力举措有关的区域方案 调整正在进行中的综合方案和其他活动的重点 归根到底是为了迎接非洲生产能力举措的挑战 将工发组织纳入全联合国对非洲提供技术援助的计划
The bulk of these funds will be used for the preparation of regional programmes related to APCI and refocusing the ongoing integrated programmes and other activities, in the end meeting the challenges of APCI and the integration of UNIDO into the United Nations wide scheme of technical assistance to Africa.
该框架方案非常灵活 足以制定其他举措
The framework programme is flexible enough to enable the development of additional initiatives.
25. 联合国两年期方案计划 原中期计划 和方案预算是根据立法授权编制的
The biennial programme plan (formerly the medium term plan) and the programme budget of the United Nations are prepared on the basis of legislative mandates.
3. 联合国系统内规划 方案拟订 预算编制 监督和评价程序
3. Planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation procedures in the United Nations system.
联合评估 战略 方案编制和实施现在就是在联合国国别工作队决定和管理的
UNCT is today the forum in which joint assessments, strategies, programming and implementation are decided and managed.
15. 工发组织继续在增加外地办公点和与开发计划署联合编制实质性方案方面承诺作出必要的努力 以推动全面实施这一举措并继续利用目前的势头
UNIDO continues to be committed, both concerning an increased field presence and substantive joint programming with UNDP, to exert the required efforts to advance towards full implementation of the initiative and to continue to capitalize on the current momentum.
b. 开展国家一级的教育方案 如模拟联合国会议 或支助编制关于联合国的课程
b. Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences, or support in the development of curriculums on the United Nations
由国家牵头支持联合国森林论坛关于权力下放 联邦林业制度和国家森林方案举措 2004年4月27日至30日
15 30 17 30 Propositions for consideration by UNFF member countries Closing
在编制参与援助科摩罗的联合国各机构的合作方案的过程中,协商机制运作良好
The consultation mechanism worked well during the preparation of cooperation programmes of United Nations agencies present in the Comoros.
方案F.1 特别举措
Programme F.1 Special Initiatives
为了促进作为方案编制框架的国别战略说明和联发援助框架的应用,应采取步骤继续在周期期间调和方案编制周期和精简方案的编制工作
To facilitate the use of the country strategy note and UNDAF as a framework for programming, steps should be taken to continue to harmonize programming cycles over the duration of a cycle and to streamline the preparation of programmes.
1. 联合检查组(联检组)编制关于联合国系统内的研究金的报告是因为行政协调委员会(行政协调会)的方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会)在审议1994年9月在巴黎举行的联合国系统高级研究员第十一次两年期会议的报告后要求编制的
1. The Joint Inspection Unit (JIU) report on fellowships in the United Nations system was prepared in response to a request made by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) of the Administrative Committee on Coordination (ACC) following its consideration of the report of the eleventh biennial meeting of the Senior Fellowships Officers of the United Nations system, held in Paris in September 1994.
已经举行多次会议帮助编制 联合国大学战略计划
A number of meetings have been held to help in the preparation of the UNU Strategic Plan.
执行谅解备忘录和设立联合重返社会和方案编制股的筹备工作
Preparatory work to implement the memorandum of understanding and set up a joint reintegration and programming unit is under way.
方案F.1 特别举措 59
Programme F.1 Special Initiatives 74
方案F.1 特别举措 59
Programme F.1 Special Initiatives 76
二 编制方案概算
Building the proposed programme budget The baseline The baseline for the proposed core programme budget is derived from consolidating the key components of decision 16 CP.9, namely tables 1 (programme budget) and 2 (staffing table) for the programme budget 2004 2005, and tables 3 (expenditures) and 4 (staffing table) for the interim allocation of the Kyoto Protocol (2005), adapted to cover a biennium rather than only one year.
(a) 在整个方案周期间进一步协调国家方案的编制 执行 监测和评价进程 并改善联合国机构间的联系
Further harmonize country programme preparation, implementation, monitoring and evaluation processes, and improve communication between United Nations agencies during the whole programme cycle Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs and Promote common monitoring and reporting processes to governing bodies and joint approaches to evaluations
(a) 在整个方案周期间进一步协调国家方案的编制 执行 监测和评价进程 并改善联合国机构间的联系
Requests, therefore, that the Administrator and the UNFPA Executive Director, in managing their respective organizations' cooperation with other agencies, ensure that the implemention of joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including, where appropriate, to
14. 开发计划署在执行成果管理制举措方面的经验证实了联检组所说的坚实的成果管理制的主要组成部分 (a) 规划 制定方案 编制预算进程 (b) 监督和评价 (c) 授权和问责 (d) 工作人员业绩管理和合同
UNDP experience in the implementation of the RBM initiative affirmed the assertion by JIU about the key components of a solid RBM system (a) planning, programming, budgeting process (b) monitoring and evaluation (c) delegation of authority and accountability (d) staff performance management and contracts.
计划应按方案和次级方案编制
The plan shall be presented by programme and subprogramme.
12. 会期委员会对于编制和执行联合技术合作方案方面与其他组织的配合有所加强表示欢迎
12. The Sessional Committee welcomed the growing collaboration with other organizations in the preparation and implementation of joint technical cooperation programmes.
将向亚太区域的试点城市提供一套为支持地方上的防止犯罪举措而编制的综合措施 并向其提供实施这些措施的培训
The pilot cities involved in the region will be provided with and trained in the use of a comprehensive toolkit that has been developed to support local crime prevention initiatives.
7. 禁毒署方案支助费用预算是根据通过联合国方案支助安排所产生资源的可获得性编制的
A. Programme support activities The UNDCP programme support cost budget is based on the availability of resources generated through the United Nations programme support arrangement.
瑞典 政策和措施对CO2排放量的影响估计是根据 quot 有措施 quot 方案与去掉 quot 有措施 quot 方案中关键的政策和措施后编制的参考方案之间的差别来计算的
Sweden estimates of the effect of policies and measures on CO2 emissions were calculated from the difference between the with measures scenario and a reference scenario that was constructed by taking out key policies and measures included in the with measures scenario.
促进信通及空间技术区域合作的主要举措和方案
Major initiatives and programmes to promote regional cooperation in information, communication and space technologies
恢复方案编制应当以众人对灾民需要和能力的切实评估为根据 使地方举措 资源和能力得到充分的理解和利用
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment of the needs and capacities of the affected population, so that local initiatives, resources and capacities are fully understood and used.
执行主任办公室和技术单位还将支持就方案结果进行进展情况分析 文件编制和提出报告 并将与其他联合国基金和方案 世界银行以及其他机构相互合作 促进适用合理的方案设计方法和干预措施
The Director's Office and technical units will also support the analysis, documentation and reporting of progress on programme outcomes, and work in partnership with other United Nations funds and programmes, the World Bank and others to promote the application of sound programme designs and interventions.
个别组织的方案编制程序不够简化,尤其是方案编制前的要求太多
(b) Inadequate simplification of programming procedures of individual organizations, in particular excessive pre programming requirements
按方案编制预算和预算控制
Programme budgeting and budgetary control
儿童基金会正在积极促进由联合国发展集团方案小组及其工作队领导的方案编制程序简化进程
UNICEF is contributing actively to the process of simplification of the programming process through leadership in the UNDG Programme Group and its task forces.
此外,联合国发展集团将帮助促进更多的合作编制方案和使用资源,以寻求消除贫穷
Furthermore, the United Nations Development Group would help to promote more collaborative programming and use of resources in the quest to eradicate poverty.
有明显的迹象表明 联合方案编制和联合方案的具体执行工作取得了进展 2005年将为联合国机构工作人员应用这些准则提供进一步的国家支助和培训
While there is clear evidence of progress both in joint programming and the specific implementation of joint programmes, there will be further country level support and training in 2005 for United Nations agency staff in applying the guidelines.

 

相关搜索 : 联合方案 - 联合方案 - 联合方案 - 地方举措 - 举措组合 - 联合选举 - 联合举办 - 联合举办 - 联合选举 - 联合解决方案 - 联合操作方案 - 编码方案 - 编码方案 - 联合措施