"联邦资助"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
联邦资助 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
它们受到来自资助社区合作伙伴倡议的联邦资金的广泛支助 | To a large extent, these projects were supported by federal funding from the Supporting Communities Partnership Initiative. |
另外 联邦政府还以有限的资金资助某些文化活动 | Furthermore, the Federal Government has limited funds to contribute to the financing of certain cultural activities. |
资料来源 联邦就业局 内部资料 波黑联邦 萨拉热窝 | Source Federal Bureau for Employment (internal material), Federation of BiH, Sarajevo |
支助科摩罗联邦 | Support for the Union of the Comoros |
从1995年至2004年 联邦政府将每年给予7亿马克的资助 | From 1995 to 2004 the Federal Government will grant financial assistance in the amount of DM 700 million per year. |
9. 政府的主要事务是管理和分发联邦收入和资本补助金 | 9. The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies. |
英联邦也在帮助促成妇女互助 | The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives. |
60. 基金会的工作是由联邦政府和两个州按等额分担的国家资金资助的 | 60. The Foundation apos s work is financed by State funds which are paid in equal shares by the Federal Government on the one hand and the two Länder on the other hand. |
最近英联邦秘书处赞助了防止恐怖主义筹资方面的特别训练 | Recently there has been specific training in the combating of terrorist financing sponsored by the Commonwealth Secretariat. |
欧洲联盟和各捐助国已承诺提供大量资金和政治支持 以帮助组建过渡联邦政府及其各机构 | The European Union and donor countries have committed significant financial resources and political support for the formation of the Transitional Federal Government and its institutions. |
资料来源 联邦公共卫生署 | Source Federal Office for Public Health. |
资金来源 100 来自联邦预算 | Financing 100 per cent from the Federal budget. |
92. 政府提供财政资助 以帮助各部门和机构实行整个联邦公务员体系的就业平等 | The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. |
153. 新的联邦教育投资包括引入加拿大学习补助金和加强加拿大教育储蓄补助金 | New federal investments in education include the introduction of a Canada Learning Bond and enhancements to the Canada Education Savings Grant. |
联邦州住房协定是联邦同各州和区政府商定的住房援助协定 | This agreement is negotiated between the Commonwealth and state and territory governments to deliver housing assistance. |
联邦政府不能这样薪资有别 | Uh, the federal government can't make such distinctions. |
由美国联邦贸易委员会联合资助的一项竞争问题讲习会 计划一俟哥斯达黎加找到筹资来源后就举行 | A Competition Seminar co financed with the United States Federal Trade Commission is planned to take place as soon as Costa Rica finds sources of funding. |
56. 联邦 省和地区政府一直在就现有联邦社会住房资源进行谈判 | Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources. |
科摩罗联邦2003年9月25日批准了 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 | The Union of the Comoros ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism on 25 September 2003. |
213. 失业救助金由联邦政府从税收中拨出 它作为辅助替代工资津贴对失业津贴予以补充 | 213. Unemployment assistance is financed from the Federal Government apos s tax revenues and supplements unemployment benefits as a subsidiary wage replacement benefit. |
682. 小学建设由联邦和州提供资金 | Primary school construction is financed from federal and state resources. |
已有45个科研项目获得批准 可以得到联邦教育 科学 文化和体育部的资助 | 45 research and scientific projects have been accepted in order to be financed by the Federal Ministry of Education, Science, Culture, and Sport. |
在欧洲社会基金联合资助下 于1994年11月发起了欧洲社会基金联邦 quot 就促法 增列方案 quot | Co financed by the European Social Fund (ESF) the ESF federal programme AFG Plus was launched in November 1994. |
2004年1月至5月 该方案共援助了各联邦单位和联邦区2 619个市的814 050名儿童 | From January to May 2004, the Program in more than 2,619 municipalities in every Federal Unit and the Federal District assisted 814,050 children. |
据联邦内政部资料 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦因交通事故受伤的比率很高 | According to the Federal Ministry of Interior, there is a high rate for injuries in traffic accidents in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
最后 为了有助于建立一个包括整个国家和联邦刑事司法系统的信息网 联邦首府和联邦刑事法院也将实行电脑化 | Finally, in order to contribute to the establishment of an information network encompassing the entire national and federal criminal justice system, the federal capital and federal criminal courts will be computerized. |
如今 它成为资助大麻研究的最大的联邦公共基金 并且是大麻本身的唯一供应商 | Today, it is the biggest federal public funder of marijuana research and has been the sole supplier of the marijuana itself. |
69. 委员会回顾于1990年通过的联邦雇员薪资比较法,旨在逐步增加联邦公务人员的薪金,以便到2002年与非联邦薪金相似 | 69. The Commission recalled that the Federal Employees Pay Comparability Act (FEPCA), established in 1990, was designed to increase gradually federal civil service salaries to achieve comparability with non federal salaries by 2002. |
联邦在这方面的协助可以对少数群体的成员给予赠款 培训和辅导 对协会 基金会和基金则给予资助 | Such federal assistance may be in the form of grants, training and counselling of members of ethnic groups, and financial assistance to associations, foundations and funds. |
资料来源 联邦行政机构 2001年政府报告 财政和公共信贷部 2001年联邦公共财务报告 | Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001. |
(c) 联合国资助 | (c) United Nations funding. |
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的资金除了其团结基金之外 由健康保险缴纳金和联邦预算提供和筹集资金 | In the Federation of Bosnia and Herzegovina, provision and collection of resources is done from health insurance contributions and from the Federation budget, in addition to its Solidarity Fund. |
灰烬中诞生的新邦联 北方为联邦 南方为邦联 | A new confederacy born out of the ashes? |
182. 为资助在新的州所迫切需要的对医院的投资 根据保健结构法由联邦政府 州和法定健康保险共同开展了一个联合项目 | 182. To finance urgently needed hospital investments in the new Länder a joint programme of the Federal Government, the Länder and the statutory health insurance was launched on the basis of the Health Care Structure Act. |
资料来源 联邦行政机构 第三份政府报告 | Source Federal Executive Third Report of the Government. |
会议吁请 公约 缔约国大量增加向俄罗斯联邦提供的资金援助 同时寻找这种援助的其他来源 包括利用国际组织的资金能力 | A call on States parties to the Convention by the Conference for a substantial increase in financial assistance to the Russian Federation on the part of States parties to the Convention, and a search for additional sources of such assistance, inter alia using the financial capabilities of international organizations. |
联邦政府 过渡联邦政府 | TFG Transitional Federal Government |
110. 国家司法研究所由美国政府资助 某些研究系研究所通过与各联邦政府机构的合作伙伴关系自行支助 | The National Institute of Justice is funded by the United States Government, with some of the research supported by the Institute itself through partnerships with various federal government agencies. |
因此 俄罗斯联邦有关机构提供了下列资料 | Accordingly, the competent bodies of the Russian Federation have provided the following information. |
瑞典与俄罗斯联邦合作进行资源 01号方案 | Sweden cooperates with the Russian Federation on the Resurs 01 programme. |
俄罗斯联邦 俄罗斯联邦 1998 | Russian Federation . Russian Federation |
在俄罗斯联邦成立的信贷基金主要有三种 (一) 由本国和国际私人投资者提供资金的基金 (二) 由联邦提供资金的方案 (三) 小额贷款方案 | Three main types of credit funds have been established in the Russian Federation, namely (i) those co financed by national and international private investors, (ii) federally funded schemes and (iii) micro credit schemes. |
此外 联邦政府还通过制订方案提供直接支助 | In addition, the federal government provides direct supports through programming. |
B. 国家对反对派及过渡联邦政府的直接支助 | Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government |
2001年8月7日颁布了关于洗钱和资助恐怖主义的第115 F3号联邦法 2002年和2004年对该法进行了增改 该法完全履行了俄罗斯联邦在制止资助恐怖主义方面的国际义务 并符合反洗钱金融行动工作组的有关建议 | Federal Act No. 115 F3 of 7 August 2001 on the prevention of the money laundering and the financing of terrorism, in conjunction with the amendments and additions made to the Act in 2002 and 2004, had fully met the international obligations of the Russian Federation as regards combating the financing of terrorism and the relevant recommendations by the Financial Action Task Force on Money Laundering. |
相关搜索 : 联邦政府资助 - 联邦援助 - 联邦援助 - 联邦救助 - 联邦投资 - 联邦融资 - 联邦资金 - 联邦资产 - 联邦资源 - 联邦 - 联邦 - 联邦 - 邦联 - 联邦