"聚变"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
聚变 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
核聚变神话 | The Fusion Myth |
但那并不是真正的核聚变能量 只是使核聚变产生的过程 | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
那些冷聚变的谣言纯属胡扯 核聚变是无法在实验桌上完成的 | It turns out you can't do fusion on a table top despite all that cold fusion nonsense. Right? |
欧盟正发生聚变吗 | Is the European Union imploding? |
核聚变实施起来困难重重 | Fusion is very hard to do. |
法国正急着要建造国际核聚变实验堆 据称该实验堆可以显示核聚变能够用作核电站的能源 因为核聚变可以提供无限和清洁的能源 所以国际核聚变实验堆通常被看作是解决全球变暖问题的长期解决方案 但是国际核聚变实验堆无法做到这样的事 | France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. ITER is often presented as the long term solution to the problem of global warming, because nuclear fusion can provide an infinite and clean source of energy. |
我们可以进行核聚变反应 在1997年 就在这个仪器的中心 我们制造出了16兆瓦的核聚变能量 | We can do fusion. In the center of this device we made 16 megawatts of fusion power in 1997. |
史蒂芬 考利 核聚变是能源的未来 | Steven Cowley Fusion is energy's future |
(2) 后来决定改变技术 改用聚丙烯 | (2) It was then decided to change the technology and use polypropylene instead. |
智慧材料的种类包括压电聚合物 导电聚合物 压电和电致伸缩陶瓷 电致流变液体 磁致流变液体 电致色变涂层 磁致伸缩材料 微定型综合装置 和生物模仿聚合物和凝胶体 形态记忆合金和聚合物 | Smart material types include piezoelectric polymers, conductive polymers, piezoelectric and electrostrictive ceramics, electrorheological fluids, magnetorheological fluids, electrochromic coatings, magnetostrictive materials, micromachined integrated devices, and biomimetic polymers and gels, shape memory alloys and polymers. |
而这个能量就是核聚变能源的根本所在 | And that energy is what powers fusion. |
事实上 我们可以促成核聚变反应的发生 | And in fact we can make fusion happen. |
这说明非洲人集聚了最长时间的 基因变异 | That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer. |
关键问题是 我们何时才可以使用核聚变呢 | The key question is, When are we going to get fusion? |
我们需要在此基础上 研发出核聚变反应堆 | We've got to take that, we've got to make that into a fusion reactor. |
国防法 规定 对进口 出口 制造 持有 转让 使用和运输聚变 裂变或增殖核材料以及矿石以外含有一种或多种聚变 裂变或增殖元素的材料 实行事先许可制度 | This legislation establishes a system of prior authorization for the exercise of the import, export, production, possession, transfer, use or transport of fusible, fissile or fertile nuclear material or any material, with the exception of ore, containing one or more fusible, fissile or fertile elements. |
在我们今天用来产生核能的核裂变反应中 是把铀这样的重元素裂变成小的元素 而核聚变是把像氢这样的小元素结合在一起形成重元素 氦 核裂变和核聚变都能产生巨大的能量 | In the fission reactions that nuclear power generation relies on today, heavy elements such as uranium break into smaller ones, while in nuclear fusion small elements such as hydrogen stick together and form heavier elements (helium). Both fission and fusion produce a lot of energy. |
当人们说核聚变还需要30年的时间 永远不会成为现实的时候 我就会反问他们 但是我们已经进行过核聚变反应了呀 | When people say fusion is 30 years away, and always will be, I say, Yeah, but we've actually done it. Right? |
不过 虽然聚变过程产生了一定能量 具体来讲是1 600万瓦特 科学家们还没有成功完成能自我持续的核聚变 燃烧 过程 事实上 不同于在短短二十年中就完成了从实验室向电网过渡的核裂变 核聚变这块骨头要难啃得多 | But, while the fusion process has produced some power (16 million watts of it, to be specific), scientists have yet to create a self sustaining fusion burn. Indeed, unlike nuclear fission, which went from the laboratory to the power grid within two decades, fusion has proved a tough nut to crack. |
在星体的中心 氢原子们聚集到一起转变成氦原子 氦原子又聚到一起变成碳原子 再变成氧原子 我们身体里的一切 都是这样在星体的中心制造出来的 | In the middle of stars, you're joining hydrogen together to make helium and then helium together to make carbon, to make oxygen, all the things that you're made of are made in the middle of stars. |
一些政治领导人解释说太阳里发生的就是核聚变 而通过国际核聚变实验堆 我们可以控制这种反应 他们还经常补充说 因为聚变燃烧的是氢 而海水就含有氢 因为这是一种无穷无尽的能源来源 | Some political leaders explain that nuclear fusion is at work in the sun, and that, thanks to ITER, we will harness it. They often add that, since fusion burns hydrogen, which can be found in seawater, it is an infinite source of energy. |
我们对核聚变的认知其实可以追溯到很久以前 | It's really been a long time since we've known about fusion. |
是世界上唯一一个已经促成核聚变反应的仪器 | It's the only machine in the world that's actually done fusion. |
材料的问题本身就是一个很大的研究课题 为了对此进行研究 已经决定在日本建造国际聚变材料辐射装置 一些科学家争辩说国际聚变材料辐射装置中的核辐射与核聚变反应堆中的核辐射是不同的 但是我们应该注意到它的成本到达10亿欧元 只是国际核聚变实验堆的十分之一 | In order to study it, it has been decided to build the International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF) in Japan. Some scientists have argued that the neutron irradiation in IFMIF won t be the same as in fusion reactors, but it should be noted that its cost, at one billion euros, will be one tenth that of ITER. |
当那进入聚合物时 你可以变更形态的弹性 流动性 | When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. |
自从1920年起 我们便开始对核聚变有所了解 当时亚瑟 斯坦利 爱丁顿爵士 以及英国科学联合会 推断核聚变是太阳发光的原因所在 | We've known about fusion since 1920, when Sir Arthur Stanley Eddington and the British Association for the Advancement of Science conjectured that that's why the sun shines. |
而小体积的原子们则想要聚集在一起 小的原子核们聚到一起 变成大的原子核 来趋近铁元素 | But small atoms want to join together, small nuclei want to join together to make bigger ones to go towards iron. |
尽管有一些大型国际研究方案,如联合欧洲核聚变实验环形装置计划和ITER(国际热核试验反应堆),未来实际利用聚变能源的情况仍然无法确定 | In spite of large international research programmes such as Joint European Torus (JET) and the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), the future practical utilization of fusion energy remains uncertain. |
因为我们需要我们的星球提供3千万年的核聚变能量 | Because we want 30 million years worth of fusion power for the Earth. |
79. 导电聚合物可因化学和电子刺激改变颜色和导电度 | 79. Conductive polymers can change colour and conductivity in response to chemical and electronic stimuli. |
在投机压力积聚之前让汇率变动可以减低预期的利润 | The expected profits can be held down by allowing exchange rates to be changed before speculative pressures build. |
而有一个化学反应 可能算得上是最简单的核聚变反应了 | And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do. |
每个人都可以开发利用 这就是我们为什么要研发核聚变 | Everybody can get it. That's why we want to do fusion. |
大概要花费100亿 我们将可以制造5亿瓦特的核聚变能量 | It's going to cost us 10 billion. And we'll produce half a gigawatt of fusion power. |
家里人聚聚 | Just the family circle. |
我们也认为个人有能力 也应该去做一些改变 聚沙成塔 我们一起就可以制造一场改变 | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
但托卡马克并不是唯一的聚变项目 其他设计正源源不断加入到聚变能的竞争队伍之中 位于加利福尼亚州的劳伦斯 利弗莫尔国家实验室的国家点火装置向燃料舱发射高能激光粒子 通过粒子挤压诱发聚变反应也取得了不俗的成果 | Other designs are emerging to join the race for fusion power. Lawrence Livermore National Laboratory s National Ignition Facility in California is getting impressive results by firing high powered lasers at capsules of fuel, crushing the particles together to trigger fusion reactions. |
所以核聚变究竟是什么呢 好 接下来就是原子物理学教学时间 | Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics. |
但我们不能就此而放弃 我们应该勇往直前 让核聚变成为现实 | But we can't abandon it now we have to push forward, get fusion to happen. |
我20多岁的时候完成了 聚变能源博士学位 我发现我一无用处 | So I finished my 20s with a Ph.D. in fusion energy, and I discovered I was useless. |
我们根据我们现有的知识 来估测 建造一个核聚变能源站的费用 | We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant. |
国际热核试验反应堆 ITER 被认为是核聚变研究的下一个主要步骤 | The ITER international experimental reactor is considered to be the next major step in fusion research. |
20世纪70年代 美国研究人员曾预计实现核聚变发电并网需要在1990到2005年间每年20 30亿美元的研发投入 具体投资规模取决于工作量情况 他们还估算了最低投资水平 低于该水平永远不可能建立聚变电厂 30年来核聚变研究预算一直处于该水平之下 | In the 1970s, American researchers estimated that getting fusion power on the grid would demand investment of 2 3 billion annually in research and development until anywhere from 1990 to 2005 (depending on the amount of effort applied). They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant. |
快了 咱們應該聚一聚 | Listen, why don't we all get together? |
但核聚变的潜力大到令人无法放弃的地步 事实上 近年来已经取得的进展 尽管在投资严重不足的情况下 依然证实了反对者的错误 世界各地的设备都已经达到核聚变的温度要求 拓展了我们的技术能力 21世纪20年代初ITER试验真正开始时将体现上述进步 实现我们期待已久的核聚变燃烧 届时我们距离将廉价核聚变电能并网的终极目标将只差一步 | Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. The ITER experiment, when it starts up in the early 2020s, will embody those advances, achieving the long awaited fusion burn and place us just one step away from the ultimate goal of getting fusion power on the grid in an affordable manner. |
相关搜索 : 聚变能 - 冷聚变 - 核聚变 - 热核聚变 - 聚焦变化 - 热核聚变 - 聚变反应堆 - 核聚变装置 - 核聚变动力 - 核聚变过程 - 激光核聚变 - 核聚变反应 - 核聚变研究 - 聚一聚