"肩负"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我一出生 就肩负众望
So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.
就在今晚进入本场比赛时 我有点想摆脱自己肩负的黑人群体的重担 我肩负着它来到这个位置
Just coming into this race tonight, I kind of tried to take the weight of the black community off my shoulders, which is something I carry with me just being in this position.
民主党肩负的使命就是 抵抗和阻挠
Democrats, he said, are on a mission to resist and obstruct.
我们这一代人现在肩负着这一重任
Ours is the generation upon which this responsibility has fallen.
特朗普称 民主党肩负的使命就是 抵抗和阻挠
Trump argued that Democrats are on a mission to resist and obstruct.
太阳能可以肩负这一职责 我们必须大力发展太阳能
Solar can do it, and we certainly have to develop solar.
我们要认真地肩负起我们的责任 不仅仅是我们自己的
We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves.
我知道 在这个大会堂里的所有领导人都肩负着这项使命
I know that all the leaders here in this Hall share that mission.
所有这些都清楚地说明我们这次首脑会议肩负着特殊的使命
It is clear from all this that our Summit bears a very special responsibility.
现在应由大会肩负起完成我们已经开始的这一进程的重大职责
It is now for the Assembly to assume the great responsibility of bringing to completion the process that we have begun.
在此期间 肩负维持和平首要责任的安理会是如何处理这些挑战的
How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period?
目前 很多中心的主任接到要求在东道机构内肩负高级职位的责任
At the present time, in many centres the director is also asked to cover the responsibilities of a senior position within the hosting institution.
遵守有关文书要求在参与者中提高意识 确保他们能够肩负起责任
Respect for the relevant instruments requires raising awareness among the ranks of protagonists to ensure that they shoulder their responsibilities.
我们深知自己肩负的责任 我们准备勇敢地承担起历史所赋予的这份责任
We are very aware of our responsibilities, and we are ready to carry out that historic mission with great courage.
但是如果我和你肩并肩一起走 即使肩膀碰着 也没有问题
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
如果安理会在听取非洲意见的情况下愿意这样做 法国将继续肩负这一责任
If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility.
秘书长肩负着艰巨责任 但他是否对管理拥有必要的权力并不总是清楚明确
The Secretary General shoulders an awesome responsibility, yet it is not always clear that he has the necessary authority over the administration to deliver.
单纯的内容和单纯的形式 肩并肩
Pure content and pure form, side by side.
但土著妇女并不认为自己是消极的受害者 她们已肩负起调解和建设和平的责任
Yet indigenous women do not see themselves as passive victims but have taken up the roles of mediators and peacebuilders.
一个零增长的预算是不现实的 因为联合国应该拥有足够的资源来完成肩负的新职责
A zero growth budget would not have been realistic, because the Organization needed adequate resources to fulfil its new mandates.
有点像个结晶体 所以DNA是有这样的一个结构 尽管说不同的分子 很可能肩负着不同的职责
Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions.
她们的肩头担负着三重劳动压力 这直接影响到她们的健康状况 也让她们很难接受到教育
Of the female population living in extreme poverty, 92.1 per cent are working in the informal sector, by comparison with 66.1 per cent of men in the same situation.
我肩膀痛
My shoulder hurts.
肩并肩 一夜又一夜 我们霸占她出卖她 苍白的女人
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.
一边的肩膀完全没了 另一边肩膀也只剩下一小节
He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other.
但资本主义的问题是 财富高度集中在少数人手中 因此这少数人肩负重任 我认为 用这笔财富
But the problem with capitalism is extreme wealth ends up in the hands of a few people, and therefore extreme responsibility, I think, goes with that wealth.
中共中央相信 九三学社新一届中央领导机构一定能够肩负起历史赋予的使命和广大成员的重托
The CPC Central Committee believes that the new leadership at the Jiu San Society will definitely be able to shoulder the heavy responsibility that history has entrusted onto them and the vast majority of its members.
联合国肩负着保护各国人民的广泛使命 确保充分享受人权和基本自由是这个使命的一个方面
Guaranteeing the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms is one aspect of the broader mandate of the United Nations to protect our populations.
关于同酬的第100号公约 1966年8月9日 关于肩负家庭责任的劳动者的第156号公约 1985年6月5日
the Workers with Family Responsibilities Convention (Convention No. 156), on 5 June 1985.
它对难民专员办事处执行委员会就国际合作和负担及责任分担问题通过的结论表示欢迎 并希望它能够帮助减轻发展中国家肩负的重担
It welcomed the conclusion adopted by the Executive Committee of UNHCR on international cooperation and burden and responsibility sharing, and hoped that it would help to ease the heavy burden imposed on developing countries.
资本耸耸肩
Capital Shrugged
他身肩重任
A great responsibility lies on his shoulders.
他伤了肩膀
He was wounded in the shoulder.
她聳了聳肩
She shrugged her shoulders.
然后他们转身肩并肩 自顾自地走了 一定是沉浸在思念里
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.
我说的是 有钱人总是坐在别人的肩上 在穷人的肩上生存
It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.
这是他的肩膀
And that's Johnny Depp's shoulder.
我肩膀受了伤
I got hurt in the shoulder.
我的肩膀很痠
My shoulder really aches.
43亿美元一耸肩
The 4.3 Billion Shrug
他拍拍我的肩膀
He patted me on the shoulder.
这条鱼被称为 光亮肩管 鱼 因为在它的肩上 有一个能喷光的管子
This fish is called the shining tubeshoulder because it actually has a tube on its shoulder that can squirt out light.
不仅要把十九大的精神学习好 宣传好 更要用行动带动好 让基层官兵肩负起新时代青年官兵的责任与担当
it was not only necessary to study and propagate the 19th CPC National Congress spirit well, but also important to put the spirit into action and motivate the officers and soldiers at the grassroots to shoulder their responsibilities in the new era.
本方案的方针已在大会有关决议和肩负维护国际和平与安全首要责任的安全理事会各项授权中作了规定
The direction of the programme is provided in the pertinent resolutions of the General Assembly and the mandates of the Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
很显然它不是一所学校 但是老师和孩子却是肩并肩的在一起学习
It's clearly not school, even though they're working shoulder to shoulder on tables, pencils and papers, whatever.