"胎儿生长受限"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
胎儿生长受限 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
女雇员生第一胎可享受120天的全薪产假 生第二胎可享受90天 生第三胎可享受75天 | Working women are entitled to fully paid maternity leave of 120 days for the first born child, 90 days for the second born child and 75 days only for the third born child. |
假设胎儿九个月都在以这个速度生长 它将会以1.5吨的重量出生 | If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth. |
每一千活胎新生儿死亡率a | Neo natal mortality rate per 1,000 live birthsa |
反堕胎法 禁止为着经济和社会原因进行人工堕胎 但允许出于某些医学原因的堕胎 如孕妇生命垂危或健康受到严重威胁以及胎儿受到严重且无法康复的损害等 | The Anti Abortion Act excludes economic or social reasons for artificial abortions, but specifies certain medical reasons (threat to life or a serious threat to the health of the mother serious and irreversible damage to the foetus). |
4. 计划生育 人工受精和堕胎 | 4. Family planning artificial insemination and abortion |
1. 儿童应从其在母亲子宫中成为胎儿之时起或在母亲死亡时拥有生命权 禁止堕胎 在保证母亲 胎儿或其双方利益必需时除外 | The child shall have the right to life from when he is a fetus in his her mother's womb or in the case of his her mother's death abortion should be prohibited except under necessity warranted by the interests of the mother, the fetus, or both of them. |
那么一起来看看 X轴是生育率 每个妇女的育儿数 从每人1 2 3 4胎 到8胎 | So this is what I could display here. I put fertility rate here number of children per woman one, two, three, four, up to about eight children per woman. |
这是在胎儿和一个其合法性仍然受到质疑的婴儿之间作选择 | This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned. |
由于堕胎属于非法 某些婴儿一出生便被遗弃 妇女也前往国外进行合法堕胎 近期发生的案件表明 还有些妇女让黑市的堕胎施行者帮助堕胎 | Since abortion was illegal, some babies were being abandoned at birth and women were going abroad to obtain legal abortions, while in a recent case that had come to light, others had sought the services of a backstreet abortionist. |
不过从1980年开始卫生部颁布了一个法令 授权医院委员会在胎儿有缺陷或产妇健康受到危及时实施堕胎 Bugalho, 1995年 16 | However, from 1980, the Ministry of Health published a decree that authorizes hospitals carry out abortions in cases of pregnancy with deficiencies or when the health of the woman is threatened, having to send the authorization to a hospital commission (Bugalho, 1995 16). |
怀孕妇女的等待期延长至孩子出生或流产后 流产应当发生在胎儿部分肢体形成阶段以后 | The period of waiting for a pregnant women shall continue until she gives birth or has a miscarriage that occurs after the stage of pregnancy during which parts of the body of the foetus are formed. |
这儿有个胎记那个 | The one with a mole? |
你是到这儿撬轮胎 | Are you here to flatten the tyres |
根据巴基斯坦法律 只有在胎儿母亲生命垂危的情况下才允许通过堕胎终止妊娠 | Under the laws in Pakistan termination of a pregnancy can take place through abortion only if the life of the mother is in danger. |
假期本身根据儿童人数(是一个还是双胞胎) 只限于一天1至3个小时 | The leave itself is confined to one to three hours daily, depending on the number of children (whether one child or twins). |
你几次试着打掉胎儿 | Meanwhile you tried to abort the foetus several times. |
2.2 提交人提供了一份 加拿大刑法 第八部分第223节的复印件 该节阐明 婴儿出生时即就成为人 但却称只要胎儿仍然留在母亲子宫内 即可随意处置未出生胎儿的生命 | 2.2 The author submits a copy of part VIII, section 223 of the Canadian Criminal Code, which states that a child becomes a human being when born, and argues that an unborn human's life may be freely taken as long as it is done while the child is in the womb of its mother. |
妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡 | Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality. |
进行产前胎儿情况检查 | Antepartum foetal testing is performed. |
第6条提及儿童固有的生命权 还规定缔约国有义务最大限度地确保儿童的生存和成长 | Article 6 refers to the child's inherent right to life and States parties' obligation to ensure, to the maximum extent possible, the survival and development of the child. |
这些人在胎儿期经历了饥荒 从而在诸多方面身体 受到了影响 | These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways. |
进入成年期它呈这样 然后像本杰明 巴顿一样 越长越小 直到又变成一个胎儿 然后再长大 再长回去 再长大 像悠悠球一样 永生不死 | It grows up into the adult stage like that and then goes through a Benjamin Button phase, and actually goes backwards and backwards until it's like a little embryo again, and then actually grows back up, and back down and back up sort of yo yo and it never dies. |
每一千活胎婴儿死亡率a | Infant mortality rate per 1,000 live birthsa |
每一千活胎幼儿死亡率a | Early childhood mortality rate per 1,000 live birthsa |
并重新发掘当我们曾经是胎儿的时候所拥有的再生能力 | And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus. |
当Tyrone讲 胎儿被困在受污染的环境里 这个就是我的被污染了环境 | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
(c) 对孕期妇女产生严重影响 其中包括造成那些在孕期受到污染的妇女发生死胎和所产婴儿重量过低等现象 | (c) Adverse pregnancy outcomes, including stillbirths and low birth weight in babies born to women exposed during pregnancy |
代孕母亲或将外来卵细胞 胚胎或由胚胎而来的胎儿转移到一个明知其在孩子出生后会将孩子抛弃的妇女身上 将被处以罚款 | Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment. |
同时还有个群体也受到了影响 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿 | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
保护胚胎的尊严 生命和健康的原则要求特别对研究自由规定限制 | Protection of the dignity, life and health of the embryo requires establishment of restrictions, in particular on the freedom to conduct research. |
堕胎失败造成的高死亡率是加蓬政府不限制安全堕胎的一个理由 | The high rate of deaths from failed abortions was an argument for the Government not to restrict safe abortions. |
但是 在女雇员生第四胎的时候 她不再享受带薪产假 | If a woman gives birth to a fourth child, however, she does not benefit from any paid maternity leave. |
c 假如生育双胞胎或者多胞胎 且在申请津贴当日存活 除长子 长女 外 每名子女的妊娠和分娩津贴分别上调50 | In case of twins or triplets etc., who are alive on the date of application for benefits, the pregnancy and confinement benefits increase by 50 for each child after the first one. |
女童可能因选择性堕胎 女性生殖器残割 遗弃和杀婴行为 包括不向婴儿提供充足食物等行为而受害 | They may be victims of selective abortion, genital mutilation, neglect and infanticide, including through inadequate feeding in infancy. |
第51天 第52天 发育中的视网膜 鼻子和手指 胎儿在子宫中不断地活动 有必要帮助肌肉及骨骼的生长 | 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. |
Gary Costello先生 失踪和受剥削儿童全国中心国际司司长 | Mr. Gary Costello Exploited Child Unit, National Center for Missing and Exploited Children |
322. Hurst女士谈到了生命 生存和发展权 她指出 必需大力反对将已知残疾的胎儿流产的做法以及必需为残疾儿童按 儿童权利公约 规定的权利充分生活和成长提供必要的支持 | 322. Ms. Hurst spoke about the right to life, survival and development, citing the need to oppose with great force the abortion of unborn babies known to be handicapped and provide support as needed for the disabled child to live and develop fully in accordance with his her rights as set forth in the Convention on the Rights of the Child. |
1410. Hurst女士谈到了生命 生存和发展权 她指出,必需大力反对将已知残疾的胎儿流产的做法以及必需为残疾儿童按 儿童权利公约 规定的权利充分生活和成长提供必要的支持 | 1410. Ms. Hurst spoke about the right to life, survival and development, citing the need to oppose with great force the abortion of unborn babies known to be handicapped and provide support as needed for the disabled child to live and develop fully in accordance with his or her rights as set forth in the Convention on the Rights of the Child. |
另外 不会对胎儿进行产前检查 | No prenatal test is done to the fetus. |
f 如果声称胎儿是乱伦的后果 | (f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest |
g 如果声称胎儿是强奸的后果 | (g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape |
胎儿从哪个阶段开始可视为人 | When is abortion regarded as murder of the foetus? |
每100,000胎活产婴儿的产妇 死亡率 | Maternal Mortality rate per 100,000 live births |
你的双胞胎女儿正在花园里玩 | Your twin daughters are playing in the garden here. |
关于处于未出生胚胎状态的人 生物学进展引起了一些问题 特别是 谁解决产前诊断所产生的问题 科学家是否是可以作出这些决定的最合适的群组 何时堕胎被视为谋杀胎儿 | (a) With regard to human beings as unborn embryos, biological progress gives rise to a number of problems such as, in particular Who resolves the problems arising from prenatal diagnosis? Are scientists the most appropriate team to take those decisions? |
相关搜索 : 胎儿生长 - 生长受限 - 生长受限 - 生长受限 - 胎儿生长迟缓 - 延迟胎儿生长 - 胎儿 - 胎儿 - 胎儿 - 胎儿的生命 - 受生长 - 胎儿期 - 胎儿血 - 胎儿出生缺陷