"能力判别"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

能力判别 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它要求深入的观察 公正的判断 还有识别人的能力
It requires insight, balanced judgment and an ability to read character.
在这种情况之下 特别报告员只能尽力判断证词的准确程度
He endeavoured subsequently to assess the degree of accuracy of the allegations.
只要审判分庭有能力 就可以开始新的审判
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.
能力差别
Social condition
有人指出,特别倡议的成功和效果要依据它应付这些挑战的能力来判断
It was stated that the success and effectiveness of the Special Initiative were to be judged in terms of its ability to address those challenges.
那么 谁能判断一个国家是否有能力呢
Now who is to judge whether a State has the capacity?
若 論 力量 他 真 有 能力 若論審 判 他 說誰 能 將 我 傳來呢
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'
若 論 力 量 他 真 有 能 力 若 論 審 判 他 說 誰 能 將 我 傳 來 呢
If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?'
若 論 力量 他 真 有 能力 若論審 判 他 說誰 能 將 我 傳來呢
If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead?
若 論 力 量 他 真 有 能 力 若 論 審 判 他 說 誰 能 將 我 傳 來 呢
If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead?
他特别强调 贸发会议为加强发展中国家有意义地参加多边经济谈判(特别是在贸易领域的谈判)的能力而提供的援助非常重要
He particularly stressed the importance of UNCTAD's assistance aimed at enhancing the capacity of developing countries to participate meaningfully in multilateral economic negotiations, especially in the area of trade.
裁军谈判会议有能力在这两项重大谈判中取得成功
The Conference on Disarmament has the capacity to succeed in both these vital negotiations.
51. 在能够得到具有特别竞争力的供给又兼备规模经济以及产品和工艺创新能力时 发展中国家企业也能取得较强的谈判地位
Developing country enterprises can also reach a better bargaining position when they have access to an especially competitive supply and when they enjoy economies of scale, as well as capacity for product and process innovation.
今后贸易谈判积极议程能力建设
Build capacity for positive agenda for future trade negotiations
她强调需要继续协助最不发达国家进行能力建设 特别是改善其谈判能力 尤其是对那些正在加入世贸组织的国家
She stressed the need to continue to assist LDCs in capacity building, particularly towards better negotiating capacities, especially for countries in the process of accession to the WTO.
一俟审判室能力许可 便将立即开始对他们的审判工作
Their trials will commence as soon as courtroom capacity allows.
国际社会能够通过大力支持法庭的努力 帮助建立国内对中 低级别战争罪案子进行可信的审判的能力 帮助完成工作战略取得成功
The international community can help the completion strategy succeed by providing strong support for the Tribunal's efforts to help create the capacity for credible domestic trials of low and mid level war crimes cases.
除大会之外 谁还能判断一个国家是否有能力呢
Who else is going to judge whether a State has the capacity?
他当然不能教训别人回到谈判桌上,因为正是以色列结束了谈判
He was certainly in no position to give lessons on returning to the negotiating table, when it was Israel that had ended negotiations.
d 判决刑期的长短与监狱的能力挂钩
(d) Linking sentence length with prison capacity.
34 她们还缺乏谈判安全性行为的能力
They also lack the power to negotiate safe sex.
判刑后 可能将他们关在帝力的Becora 监狱
After the sentence they are believed to be held in Becora prison in Dili.
在本报告所述期间 开展了各种实质性能力建设活动 主要是加强谈判能力和有效参与多哈谈判 例如 (a) 协助评估 七月套案 的影响和进行谈判准备 特别是通过国家机构间委员会进行这类评估
A Guide to Commodity based Export Diversification and Competitiveness Strategies in Africa has been finalized to help the countries develop a holistic approach to addressing supply side and competitiveness issues in the commodity sector for export development.
农发基金强调能力建设的必要 能力建设将会加强土著民族 政府和政府间系统的谈判能力
IFAD emphasized the need for capacity building, which would strengthen the ability of indigenous peoples, Governments and the intergovernmental system to negotiate.
特别是 强奸和暴力性犯罪可判处5 14年有期徒刑
In particular, rape and violent sex crime carry a term of imprisonment of 5 to 14 years.
谈判实力和能力的不平衡有可能造成压力 引起可能并不能反映发展中国家发展优先任务的深远义务
Imbalances in negotiating strength and capacities may create pressures and result in far reaching obligations that may not reflect a developing country's development priorities.
然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合
However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations.
加强在谈判 监测和评价方面的地方能力
Strengthen local capacity for negotiation, monitoring and evaluation.
(c) 加强发展中国家参与贸易谈判的能力
(c) Strengthening the capacity of developing countries to participate in trade negotiations
此外 在谈判中将特别考虑发展中国家在贸易和发展方面的关切问题 包括能力制约因素
In addition, special consideration will be given in the negotiations to trade and development related concerns of developing countries, including capacity constraints.
其他要求包括与别人合作的能力 首创能力和能说擅写
Other requirements included the ability to cooperate with others, the power of initiative and ease of oral and written expression.
裁谈会具有独一无二的力量和能力 而其中并非最差的能力是讨论和最后确定并就应当成为多边谈判内容的问题进行谈判
The CD has unique strengths and capabilities, not the least of which is its ability to discuss and ultimately define and negotiate on issues that should be the subject of multilateral negotiation.
该工作组报告说 拥有有能力处理多达三名被告的案件的两个审判室对加速法庭的工作很重要 在第一审判室和第三审判室完全被多名被告审判占用时特别如此
The Working Group reported that the contribution of two courtrooms capable of dealing with cases involving up to three accused could be vital to expediting the work of the Tribunal, especially in the event that Courtrooms One and Three are fully occupied by multiple accused trials.
但是 国内法院往往还不能作出公正裁判 或没有能力发挥功能
But all too often national courts are not yet capable of handing down impartial justice or are physically unable to function.
因此 能力利用特别重要
Thus, capacity utilization is particularly important.
为了这样做 国际社会必须大力支持卢旺达问题国际法庭的努力 帮助建立在国内对中 低级别战争罪案件进行可信审判的能力
For that to occur, the international community must provide strong support for the ICTR's efforts to help create the capacity for credible domestic trials of low and mid level war crimes cases.
如果能开始 quot 停产 quot 谈判 法国将尽力促进迅速发起并完成谈判工作
If negotiations are able to begin on the cut off , France will do what it can to promote their rapid initiation and speedy conclusion.
6. 缺乏能力特别影响到难民署从事以下工作的能力
This lack of capacity affects in particular the Office's ability to
令人遗憾的是 促和努力未能导致谈判的恢复
Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations.
一个没有判断力的家伙在能逃的时候逃走了
A guy without sense enough to get out while he can.
日本也认识到了在谈判和执行阶段实行特殊和差别待遇 提供技术援助和支持能力建设的重要性
Japan also acknowledged the importance of special and differential treatment, technical assistance and support for capacity building in the negotiation and implementation phases.
我们只能凭我们自己的意志和判断力行事 希望能取得成功
We will have to rely on our willpower and good judgement to guide us to a successful conclusion.
审判分庭能力许可时 将尽快审理这些人的案件
Their cases will start as soon as trial chamber capacity allows.
增强国际协议的谈判能力 例如贸易和技术协议
An improved ability to negotiate international agreements (e.g. trade and technology agreements).
别这么卖力, 你能活得长一点
Don't try so hard, you'll live longer.

 

相关搜索 : 判别能力 - 批判能力 - 谈判能力 - 能力判断 - 谈判能力 - 谈判能力 - 批判能力 - 判断能力 - 判断能力 - 判断能力 - 谈判能力 - 谈判能力 - 判断能力 - 谈判能力