"能力培养"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能力培养 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈡ 培养数据列报能力 | (ii) Building capacity in data presentation. |
第二部是培养自知 和自控能力 | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
3. 在促进投资领域培养人力资源技能 | Develop human resource skills in the field of investment promotion |
我真地想要找到孩童媒体的新方向 能培养创造力 学习能力 和创新能力 | I really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation. |
培训是一些双边支助方案和多边培养能力活动的组成部分 | Training is a component of some bilateral support programmes and multilateral enabling activities. |
我们正在培养的这一代人可能听力都有障碍 | We may be raising an entire generation of deaf people. |
那么 如果你能在皮氏培养皿中培养出电池将会怎样 | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
(e) 幼儿早期可为达到身心健康 培养情绪安全感 形成文化和个人特性以及培养能力奠定基础 | (e) Young children's earliest years are the foundation for their physical and mental health, emotional security, cultural and personal identity, and developing competencies |
这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家的吸收能力 | Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity. |
目的是努力赋予妇女权力和培养领导能力 宣传关于男女之间不平等问题的知识 培养自我意识 改变在性别平等问题上的立场 | The goal is to work towards empowerment and leadership building, as well as advance knowledge regarding inequality issues between the genders, develop self awareness, and change positions on gender equality. |
但是 在我看来 我们似乎需要培养安理会的适应能力 | But it seems to me that we need to cultivate the Council's capacity for adaptation. |
(b) 战略目标二 培养能力逐渐加强的环境与和平文化 | (b) Strategic objective two fostering an enabling environment and a culture of peace. |
原因是 没有培养独处的能力 一种可以与外界分离 集中自己的思想的能力 | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
注重培养学术能力的观点根植于我们的教育体系之中 | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
高中还应努力培养学生的责任感 远见卓识 主动精神 自信心和容忍态度 培养他们自我约束的能力和独立工作的能力 鼓励学生使用批评的思想 文化修养和鼓励他们不断追求知识 | The upper secondary school shall also endeavour to foster in students a sense of responsibility, far sightedness, initiative, self confidence and tolerance, train them in applying self discipline, to be independent in their work and to inspire the students to apply critical thought, enjoy culture and encourage their constant search for knowledge. |
当然如果你能在培养皿里制造老鼠牙齿 你就也能在培养皿里生长人类的磨牙 | And, of course if you can build mice molars in Petri dishes, you can grow human molars in Petri dishes. |
32. 2004年下半年 高级代表办事处继续培养国家法院的能力 | The Office of the High Representative continued to work on building the capacities of the State Court during the second half of 2004. |
这些审查是培养各国科技能力的有力工具 有助于为此目的调动资源 | STIP reviews were a powerful tool in building up national science and technology capabilities, and could help mobilize resources for that purpose. |
该项目还重点协助提供一项培训方案 并培养罗马尼亚交流信息和经验的能力 | The project also focuses assistance on providing a training programme, as well as on the development of the capacity for the exchange of information and experiences. |
该网络力争通过培养各国的研究和分析能力来强化贸易政策制订过程 | UNCTAD provides substantive support in all of these activities. |
开发计划署应增强自身能力 挖掘这些网络的潜力 培养并利用地方上的社会性别专才和能力 | It should strengthen its capacity to tap into these networks and cultivate and utilize local gender expertise and capacity. |
因此,应继续通过培养能力的战略和方案对这些政策提供支助 | They should therefore continue to be supported by enabling strategies and programmes. |
(i) 行政当局应部署充分的合格人员,培养内部管理系统的能力 | (i) The Administration should deploy sufficient qualified manpower to develop in house capacity to manage the system |
建议5. 培养更有力的监督专业群体 | Recommendation 5. Fostering a stronger professional oversight community |
这些活动通过培训课程 谈话 宣传运动及支助和扩展活动 努力培养他们的认知能力 心理情感 热情和参与社会文化生活的能力 | These activities seek to develop their cognitive, psychoaffective, motor and sociocultural functions by means of courses, talks, campaigns and support and extension activities. |
另外 还培养学生以明智 成熟和理智的态度参与公益事业的能力 | In addition, the skills for informed, deliberate and legitimate participation in affairs of common interest are fostered. |
真正的发展包括培养当地参与创造新技术 造福更广泛社区的能力 | True development consists of the creation of indigenous capacity to participate in the generation of technologies for the benefit of the broader community. |
其实 在天热的时候 我能在室外培养 | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
(d) 培养领导 自主技能 鼓励协同工作 | (d) Foster leadership ownership skills and encourage teamwork. |
他可以在培养皿里面培养出会跳动的组织 | He can actually grow beating tissue in a dish. |
9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案 | Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs |
应优先处理基础设施的发展问题 当地能力培养和设置适宜社会服务 | There was a need to address, as a matter of priority, the problem of infrastructure development, local capacity building and the creation of appropriate social services. |
这项行动结合培养读写能力和帮助从事可赚取收入的活动两项工作 | The initiative combines literacy skills with support for income generating activities. |
但是这些课不能 帮你 挽救婚姻 不能培养孩子 | But they don't save marriages and they don't raise children. |
(e) 能力建设将在指标工作上 尤其是在培养参与实施公约之当地机构的科学能力上 起到重要作用 | (e) Capacity building will play an important role in indicator work, particularly the development of scientific competence on the part of local institutions involved in implementation of the Convention. |
初等教育和中等教育课程改革的目的在于培养学生的生活技能和人际交往能力 | Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. |
体操有助于培养身体的力量 灵活性及协调性 还有助于培养吃苦耐劳的精神 自律性及决心 | Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind. |
目前正在设立联合国工作人员学院,以便培养杰出的管理能力,提供工作人员在职期间进修培训 | A United Nations staff college was being established to foster management excellence and to provide staff with refresher training over the course of their careers. |
另一重要焦点是恢复传统村庄权力的趋向 集中力量于村庄的能力培养 这些村庄依然短缺所需的人力和组织技能 | Another important focus was the drive to recover traditional village authority, concentrating on capacity building in the villages, which remained short of the human and organizational skills required. |
另一重要焦点是恢复传统村庄权力的趋向,集中力量于村庄的能力培养,这些村庄依然短缺所需的人力和组织技能 | Another important focus was the drive to recover traditional village authority, concentrating on capacity building in the villages, in which there was still a shortage of the human and organizational skills required (see A C.4 52 SR.4) |
这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞 | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
264. 同样 推动和监督对工人的培训和技能培养事关社会利益 | Equally, the promotion and supervision of the training and skills development of the workers is a matter of interest to society. |
我们找不到一个培养容器能够生产他们 | There are no little tanks where we're making surgeons. |
投资于工作人员培养和训练,向工作人员提供培训和职业支助,大有助于进一步发展本组织的实质性能力和管理能力,并支助业绩管理 | Investment in staff development and training to provide staff with training and career support, is invaluable in furthering the development of the Organization s substantive and managerial capacity and supporting performance management. |
㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat |
相关搜索 : 能力的培养 - 培养技能 - 培养技能 - 培养技能 - 培养技能 - 技能培养 - 培养技能 - 培养技能 - 创造能力的培养 - 培养 - 培养 - 培养 - 培养创造力 - 培养创造力