"培养技能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
培养技能 - 翻译 : 培养技能 - 翻译 : 培养技能 - 翻译 : 培养技能 - 翻译 : 培养技能 - 翻译 : 培养技能 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 培养领导 自主技能 鼓励协同工作 | (d) Foster leadership ownership skills and encourage teamwork. |
3. 在促进投资领域培养人力资源技能 | Develop human resource skills in the field of investment promotion |
264. 同样 推动和监督对工人的培训和技能培养事关社会利益 | Equally, the promotion and supervision of the training and skills development of the workers is a matter of interest to society. |
技术孵化器 小企业的培养 | Technology Incubators Nurturing Small Firms. |
这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家的吸收能力 | Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity. |
培训班旨在培养实际技能 筹备和进行两用生物生产设施的现场核查 | Its objective was to develop practical skills to prepare and carry out on site inspections at dual use biological production facilities. |
协助法律学生和年轻律师树立国际意识和培养专业技能 | Assist law students and young lawyers to be internationally minded and professionally skilled. |
㈡ 培养数据列报能力 | (ii) Building capacity in data presentation. |
那么 如果你能在皮氏培养皿中培养出电池将会怎样 | And so what if you could grow a battery in a Petri dish? |
这一课程培养必要技术 使得学生能在工业的具体部门工作 | This course develops the necessary skills to enable students to work in specific sectors of industry |
技术孵化器 小企业的培养 OCDE GD(97)202 | Technology Incubators Nurturing Small Firms, OCDE GD(97)202. |
那么我们怎样培养我们需要的技巧呢? | So how do we develop the skills that we need? |
课程涉及到三个主题 培养语言 数学和交流技能 尤以外语和信息学为重点 同当地政府部门合作 为工作生活开展基础培训和准备 根据接受培训者的个人兴趣 培养相关技能 比如体育 音乐 戏剧等 | The curriculum covers three thematic units Developing skills in language, mathematics, and communication, with special emphasis on foreign languages and informatics. Basic training and preparation for working life, in co operation with local authorities Developing skills in the context of the personal interests of the trainees, such as athletics, music, theatre etc. |
该培训的重点是为社会工作者提供必需的技能 使他们反过来能够向养父母传授必要的技能 以便在难民营里提供适当的寄养服务 | The training focused on providing social workers with the requisite skills to enable them, in turn, to equip foster parents with the necessary skills to provide proper foster care in the refugee camps. |
㈠ 执行工作人员发展和学习方案 以期在秘书处中心培训方案内培养内罗毕办事处各级工作人员的核心组织能力和管理能力以及实质性技能和技术性技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels throughout the Office in the context of the central training programme of the Secretariat |
真正的发展包括培养当地参与创造新技术 造福更广泛社区的能力 | True development consists of the creation of indigenous capacity to participate in the generation of technologies for the benefit of the broader community. |
重点将是企管人才培养 管理和技术技能升级 质量改进 适用技术应用和广泛开展增值更高的活动 | Emphasis will be placed on entrepreneurship development, managerial and technical skill upgrading, quality improvements, application of appropriate technology and diversification into higher value added activities. |
㈠ 核心技能培训 | (i) core skills training, |
㈠ 核心培训技能 | (i) core skills training, |
当然如果你能在培养皿里制造老鼠牙齿 你就也能在培养皿里生长人类的磨牙 | And, of course if you can build mice molars in Petri dishes, you can grow human molars in Petri dishes. |
这些审查是培养各国科技能力的有力工具 有助于为此目的调动资源 | STIP reviews were a powerful tool in building up national science and technology capabilities, and could help mobilize resources for that purpose. |
不论是通过外国直接投资还是其他手段提供的外国技术投入都已证明是提供培训机会和培养管理技能的中介手段 | Foreign technology inputs, whether through FDI or other means, have proved to be a convenient medium for the provision of training opportunities and development of managerial skills. |
初等教育和中等教育课程改革的目的在于培养学生的生活技能和人际交往能力 | Curriculum reforms in both primary and secondary schools aim at developing life skills and respectful interpersonal relationships. |
2. 第二后续层次 旨在培养后天阅读技能 提供最初的教育经历 周期同上 | The second follow up level aimed at compounding the acquired reading skills and providing an initial educational experience, lasting for the same period |
它需要许多种服务 食宿 安排就学 培训技能 身心的治疗 以及可能需要安排收养家庭 | A wide range of services would have to be included food and shelter, placement in schools, skills training, medical and psychological help, and possible placement in foster families |
发展专门职能与技能 如培培养合格法官和法医专家 显然需要比要求延长东帝汶支助团任务期限的时间更长 | Developing specialized competencies and skills, such as through training of competent judges and forensic experts, will obviously take longer than the requested extended duration of UNMISET. |
培训对于培养社区参与者的技能十分必要 使其能够以对国家和国际人权机构而言可信的质量报告调查结果 | Training is necessary for community participants to develop skills so as to be able to analyse and report findings at a level of quality which is credible for States and international human rights bodies. |
a. 在秘书处中央训练方案范围内 执行工作人员发展和学习方案 以期培养各级工作人员核心组织能力和管理能力以及实质技能和技术技能 | (i) Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core organizational and managerial competencies and substantive and technical skills for staff at all levels in the context of the central training programme of the Secretariat |
第二部是培养自知 和自控能力 | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
通过加强教养系统和改进教养系统培训咨询服务还提供了技术援助 | Technical assistance was also provided through advisory services on the improvement of the correctional systems and upgrading of their training components. |
此项培训旨在确保机械师具备充分的技能以保养和维修波黑特派团的车队 | This training is aimed at ensuring that mechanics have adequate technical expertise to maintain and repair the UNMIBH fleet. |
预防措施旨在强化家庭 防止吸毒成瘾和早孕 从小加强男女儿童技能的培养并提供学习和培训奖学金 | In the field of prevention strategies are being envisaged directed to strengthening of families, the prevention of addiction and of early pregnancies and strengthening of skills development among girls and boys from an early age as well as the provision of bursaries for study and training. |
为了这个目的 传统的细胞培养技术 是远远不够的 | And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. |
所列预算用于培训如何更新 保养和维修技术设备 | The budget provides for training on upgrading, maintenance and repair of technical equipment. |
㈡ 能力建设 业绩管理以及培训技能与辅导技能 | (ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills |
正在建立框架说明联合国工作人员等级晋升所需提升的技能和能力,和概述工作人员培养这些技能和能力可使用的各种办法 | Frameworks are being developed to spell out the progression of skills and competencies required for staff to advance to different levels in the Organization and to outline the variety of means available to staff to develop these skills and competencies. |
作为公司的老板 我们应该努力的创造环境 来鼓励和培养道德技能和道德意愿 | As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will. |
例如 哈尔滨技术研究所为培养年青科学家利用空间技术支持社会和经济发展提供了培训设施 | For example, the Harbin Institute of Technology provides training facilities to educate young scientists in using space technology in support of social and economic development. |
关于培训需要和关注一般公众是否接受通信技术的问题 工作组指出 有可能向个人提供有关技术设备的制造和保养的专门培训 | With regard to training necessities as well as concerns with acceptance of the technology by the general public, the Working Group stated that an opportunity existed to provide specialized training to individuals on the manufacture and maintenance of the technology. |
其实 在天热的时候 我能在室外培养 | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
他可以在培养皿里面培养出会跳动的组织 | He can actually grow beating tissue in a dish. |
但是这些课不能 帮你 挽救婚姻 不能培养孩子 | But they don't save marriages and they don't raise children. |
他们有养汽车的专业技能 | They seem to have the expertise to keep cars working. |
D. 促进培训和技能开发 | Facilitating training and skills development |
(b) 提高教学和培训技能 | (b) Upgrading of teaching and training skills |
相关搜索 : 技能培养 - 培养专业技能 - 能力培养 - 培养 - 培养 - 培养 - 技能培训 - 培育技能 - 技能培训