"自律原则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自律原则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第二个问题是 这个法律原则是自主的一般原则 有确认的例外 还是不然 | The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else. |
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 | There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. |
的确 制定这一法律中被接受的基本原则是自由 平等 合作 负责和和平使用的原则 | Indeed, the basic principles accepted in developing that law were those of freedom, equality, cooperation, responsibility and peaceful uses. |
法律不溯既往原则 | the principle of non retroactivity of laws |
准则9 (自 律) | Guideline No. 9 (Self discipline) |
回归祖国后 我们又多了基本法的保障 基本法赋予了 一国两制 原则和 香港高度自治 原则法律效力 | Since reunification with our motherland, we have the added safeguard of the Basic Law, which gives effect to the principles of one country, two systems and Hong Kong s people running Hong Kong with a high degree of autonomy. |
执行法律原则才是重要的 | Implementation of legal principles is what matters. |
8. 国家应当在法律制度中落实自由 事先和知情同意的原则 | States shall implement the principle of free, prior and informed consent in their legal system. |
162. 丹麦法律的一项基本原则是 婚姻须得到双方的自由同意 | 162. The free consent of both potential spouses to marriage is a basic principle of Danish law. |
g 关于律师作用的基本原则 | (g) The Basic Principles on the Role of Lawyers. |
这项原则自古即有 | The principle is as old as our world. |
Bader女士还讨论了 自愿原则 在各个项目中的应用 包括建立一个基于社区的安全方案 起草详细的操作指南 把 自愿原则 纳入法律文件 | Ms. Bader also discussed the application of the Voluntary Principles within various projects, including the creation of a community based security programme, the drafting of detailed operational guidelines, and the incorporation of the Voluntary Principles into legal documents. |
原则47 废除紧急状态法律和法院 | Principle 47 Repeal of emergency legislation and abolition of emergency courts |
一套法治原则可以用来指导其它法律制定活动 从而确保法律制定活动不会与那些原则冲突 | A set of rule of law principles would serve as a guide for further law making activities and would ensure that the latter did not conflict with any of those principles. |
建立原则和保障措施是一大进步 因为这些原则和保障措施将加强国际的人权原则和法律体系 | The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence. |
阿哥维谷 自愿性原则 | Akwé Kon Voluntary Guidelines |
但是 原则和规则 不是一份具有法律约束力的文书 | But the Set was not a legally binding instrument. |
原则33 对法律有关悔过规定的限制 | Principle 33 Restrictions on the effects of legislation on repentance |
原则33. 对法律有关悔过规定的限制 | PRINCIPLE 33. RESTRICTIONS ON THE EFFECTS OF LEGISLATION ON REPENTANCE |
团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来 | The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom. |
惟一适用的是自决原则 | The only applicable principle was self determination. |
而且 政府指出 Inal律师没有遵守关于律师职务的基本原则中的原则23 quot 在行使上述权利的时候 律师应一贯遵守法律和法律专业的标准与道德 quot | Furthermore, the Government stated that the lawyer had not complied with Principle 23 of the Basic Principles on the Role of Lawyers in exercising these rights, lawyers shall always conduct themselves in accordance with the law and the recognized standards and ethics of the legal profession . |
发展我们自己的法律准则. | evolve our own code of laws. |
保加利亚现行法律也载列了这一原则 | This principle is featured also in the existing Bulgarian legislation. |
原则39 废除紧急状态法律和紧急法院 | Principle 39 Repeal of emergency legislation and abolition of emergency courts |
原则39. 废除紧急状态法律和紧急法院 | PRINCIPLE 39. REPEAL OF EMERGENCY LEGISLATION AND ABOLITION OF EMERGENCY COURTS |
第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则 | Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith. |
法律面前平等的原则也铭刻在许多法律和政府政策中 | The principle of equality before the law is also enshrined in numerous laws and government policies. |
这种措施和做法有一些损害了基本的法律规则 例如公共权力分开的原则和合法性原则 | Several such measures and practices undermine the basic rule of law, i.e. principles such as the separation of public powers and legality. |
又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则 | Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, |
38司法机关按照既定的法律原理和原则作出此种决定 | The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles. |
8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则 | As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law. |
该法还违犯了其它几条国际承认的准则 如投资自由以及下属公司应该遵守所在地法律这一原则 | The Act also infringed several other internationally accepted norms, such as freedom of investment and the principle that subsidiary companies were subject to the law of the land in which they were located. |
39. 原则8草案处理执行问题 重申了其它原则草案的含义 即各国必须制定执行原则草案的法律 规章和行政措施 并强调了不歧视原则 | Draft principle 8, which addressed implementation, reaffirmed what was implied in the other draft principles, namely that each State must adopt legislative, regulatory and administrative measures for the implementation of the draft principles, and emphasized the principle of non discrimination. |
10. 综合反恐战略必须以法律原则为依据 | A comprehensive strategy on terrorism has to rest on the principles of legality. |
有些国家的评议则强调法律面前人人平等的原则作为第3条规定的法律依据 | Other States focused their comments on the principle of equality before the law as the legal support of the provisions of article 3. |
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则 | The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted. |
法院的设立会大大有助于加强作为每个国际司法制度的基本原则的法律原则 | The establishment of the court would significantly contribute to the strengthening of the rule of law as a fundamental principle of every international system of justice. |
重申特别是国家主权平等 不干预和不干涉各国内政 国际贸易和航行自由等原则 这些原则也包含在许多国际法律文书之中 | Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments, |
quot 各会员国自行并通过国际和区域组织,在遵照本国自己的宪法和基本法律原则并 按照本国法律和程序采取行动时,承诺 | quot Member States, individually and through international and regional organizations, taking actions subject to each State apos s own constitution and fundamental legal principles and adopted pursuant to national laws and procedures, commit themselves |
9. 许多职业守则提到现行法律 法规和准则 作为对守则的原则和目标的补充 | Many of the professional codes contained reference to existing legislation, regulations and guidelines which complement their principles and objectives. |
我自己来吧 别讲那么多原则 | I'Il do it myself. Just out of principle. |
不过 这样做符合这套原则的主旨 使这方面的法律可以根据这些原则而得以发展 | However, that was consistent with the overarching nature of the set of principles and allowed for the development of the law in that area in accordance with those principles. |
B. 形式要求未满足时其他法律原则的适用 | Application of other legal principles where the form requirements are otherwise not satisfied |
各社区在其组织和使用以及自由处理其土地方面的自治权属于法律确定的一般性原则所管辖 | The autonomy of communities in respect of their organization and the use and free disposal of their land was subject to the general principles established by law. |
相关搜索 : 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 自律守则 - 自然原则 - 自愿原则 - 自决原则 - 自治原则 - 法律和原则 - 自然的原则 - 自由的原则