"自愿或以其他方式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自愿或以其他方式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

该基金应通过会员国的自愿捐款或大会不时决定的其他方式筹措资金
The Fund shall be financed from voluntary contributions from Member States or through such other means as the General Assembly may from time to time decide.
1. 各方当事人可以通过提及一套规则或者以其他方式 自行约定进行调解的方式
1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted.
处理方式可能包括向捐助方退还这类资金或将其转到其他项目上 在后一种情况下列为自愿捐款
This may include the return of such funds to donors, or their transfer to other projects, in which case they will be shown as voluntary contributions.
自愿性工具 提供鼓励有关利益方自愿遵守可持续方式和做法的框架或进程
Voluntary instruments providing frameworks or processes that encourage voluntary adherence of stakeholders to sustainable approaches and practices
(a) 收件人任何自动化传递或其他方式的传递 或
(a) Any communication by the addressee, automated or otherwise or
9. 向基金提供的自愿捐助可以通过银行汇款或采用支票方式
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.
比利时政府以自愿捐助方式提 供
Provided by the Government of Belgium as a voluntary contribution.
㈠ 可以通过公布方式或其他方式向一般公众提供 和
(i) is available to the general public through publication or otherwise and
㈠ 宣布一项系欺诈性或优惠性转移的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效
(i) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer,
早在他们能够通过常规方式即说或写进行表达之前 他们就能够以多种方式作出选择 传递自己的感情 见解和愿望
They make choices and communicate their feelings, ideas and wishes in numerous ways, long before they are able to communicate through the conventions of spoken or written language. In this regard
以其他方式支持它们的行动或活动
otherwise supporting acts or activities of
各国政府或其他捐助方的自愿捐款在收到现金时入账
Voluntary contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of cash.
9. 以电话或任何其他通讯方式恫吓民众或机构
The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever
可以是签署 批准 在官方公报上发表或其他方式
This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means.
11. 以邮寄或任何其他方式向国内或国外的人寄送爆炸物或其他有害物质
The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means.
这种支助以财务 医疗或其他援助方式提供
This support takes the form of financial, medical or other assistance.
㈡ 宣布一项在破产程序开启时尚未产生的应收款的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效
(ii) to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment of receivables that have not arisen at the time of the opening of the insolvency proceeding,
而且 维持和平行动同其他机构的供资方式 摊款还是自愿捐助 以及指挥系统有所不同
Air operations security
禁止该人以直接或间接方式虐待 骚扰 接触家庭成员 也禁止其向家庭成员打电话或以其他方式进行联系
prohibit the person to ill treat, harass, telephone, contact or any other way communicate with a family member, directly or indirectly
24 缔约方或愿讨论所确定和商定予以审议的其他事项
The Parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration
quot (a) 转让人的债权人宣布一项系欺诈性或优惠性转移的转让为无效或以其他方式使其归于无效 或提起诉讼宣布其无效或以其他方式使其归于无效的任何权利
quot (a) any right of creditors of the assignor to avoid or otherwise render ineffective, or to initiate an action to avoid or otherwise render ineffective, an assignment as a fraudulent or preferential transfer
11. 请秘书长继续宣扬协助方案 并定期邀请会员国 大学 慈善基金和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人 对方案经费作出自愿捐助 或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展
11. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
12. 请秘书长继续宣扬协助方案 并定期邀请会员国 大学 慈善基金和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人 对方案经费作出自愿捐助 或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展
Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
(b) 确保儿童被害人和证人能够自由地并以其自己的方式就其参与司法过程 他们对涉及被告的安全问题的关切 他们愿意提供证词的方式以及他们对司法过程结论的感受表达其看法和关切
(b) Ensuring that child victims and witnesses are enabled to express freely and in their own manner their views and concerns regarding their involvement in the justice process, their concerns regarding safety in relation to the accused, the manner in which they prefer to provide testimony and their feelings about the conclusions of the process
2. 除非有关民族自愿另行同意 赔偿的方式应为质量 面积和法律地位相等的土地 领土和资源 或货币赔偿或其他适当补偿
2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
5. 设立循环信贷基金无固定期限,通过会员国自愿捐款或大会不时决定的其他方式,开办初期至多10亿美元
5. The Revolving Credit Fund would be established, on an indefinite basis and at an initial level of up to 1 billion, through voluntary contributions from Member States or through such other means as the General Assembly might from time to time decide.
6. 国家补救与和解机制 包括全国委员会或理事会 社区调解和其他自愿避免或解决争端的形式
6. National recourse and conciliation machineries, including national commissions or councils, community mediation and other forms of voluntary dispute avoidance or settlement
公职人员贪污 挪用或者以其他类似方式侵犯财产
Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
(i) 删除执行部分第35段 或加以修改 在 将特别代表任期再延长 前加入 完全以自愿捐款的方式
(i) Operative paragraph 35 would be deleted or, alternatively, amended by inserting, before the words extend the mandate of the Special Representative , the words exclusively by means of voluntary contributions .
12. 请秘书长继续宣扬协助方案 并定期邀请会员国 大学 慈善基金和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人 对方案经费作出自愿捐助 或以其他方式协助该方案的执行和可能的扩展
12. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
12. 请秘书长继续宣传协助方案 并定期邀请会员国 大学 慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人 对方案经费作出自愿捐助 或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展
12. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
18. 请秘书长继续宣传协助方案 并定期邀请会员国 大学 慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人 对协助方案经费作出自愿捐助 或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展
18. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme of Assistance and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
12. 请秘书长继续宣传协助方案 并定期邀请会员国 大学 慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人 对方案经费作出自愿捐助 或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展
Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
14. 请秘书长继续宣扬协助方案,并定期邀请会员国 大学 慈善基金和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人,对方案经费作出自愿捐助,或以其他方式协助该方案的执行和可能的扩展
14. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme or otherwise to assist in its implementation and possible expansion
Medvirkning straffes på samme måte. ) 任何人以任何方式作为从犯参与 协助或教唆 包括前文所述资助 或以其他方式故意协助犯罪 均在其列
Medvirkning straffes på samme måte. ) cover any person participating as an accomplice, aiding or abetting (including financing, cf. above) or otherwise intentionally assisting in the crime in any way.
最后 我们同意应该以自愿方式为这些活动筹措经费
Finally, we agree that these activities should be funded voluntarily.
如果罚单是依法所开,外交官应以自愿方式缴付罚款
Diplomats should pay their tickets on a voluntary basis, when they were legally issued.
52. 自2001年9月11日以来 据报告 有些国家不顾不驱回原则 以引渡 驱赶 驱逐方式或以其他方式将一些涉嫌恐怖主义的外国人 其中有些是寻求庇护者 移交给据称可能会遭受酷刑或虐待的原籍国或其他国家
Since 11 September 2001, some States have reportedly extradited, expelled, deported, or otherwise transferred foreigners, some of them asylum seekers, suspected of terrorism to their country of origin or to other countries where they allegedly face a risk of torture or ill treatment, in disregard of the principle of non refoulement.
土著民族行使其自决权时 在有关其内部和地方事务以及为自治职能提供经费的筹资方法和方式上 享有自主权或自治权
Indigenous peoples, in exercising their right to self determination, have the right to autonomy or self government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions.
(a) 为某一特定时期和 或 特定用途拨出款项或以其他方式授权承付款项 以及 或
be accountable to the Meeting of States Parties for the proper management of the financial resources in accordance with these Regulations and the Financial Rules.
自针对某一物质采取控制措施直至其开始生效一般需要11 15年时间 因此缔约方或愿采用有益的方式探讨加速这一程序的方式方法
It would typically take between 11 and 15 years from the time of adoption of control measures on a substance to its entry into force, so Parties might beneficially investigate ways to expedite the procedure.
12. 由自愿基金提供经费的组织来自多方且无附带条件的资源 其中包括自愿认捐 其他政府或政府间付款 非政府资源的捐款以及相关的利息收入及杂项收入
For voluntary funded organizations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis (i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are estimated on a gross basis, e.g. inclusive of income tax payments for staff, total local office costs and costs of services to be rendered.
如果应征者故意伤害自己 装病 伪造文件 或以任何其他方式逃避履行其义务 他可被判处一至五年监禁
If a conscript deliberately injures himself, simulates illness, forges documents or avoids performing his duty in any other way, he may be committed for from one to five years of imprisonment.
另一方面 他并不排除集体或联合行为 通过这些行为 这些国家表示都愿意确立某种法律效力 而无须其他当事方以接受的方式参加
On the other hand, he did not exclude collective or joint acts by which States expressed the same willingness to produce effects without any need for the participation of other parties in the form of acceptance.
(f) 未经获得准许即制造或以其他方式取得 持有 进口 转移 出口或以其他方式供应或使用爆炸物 核生化武器或任何其他大规模毁灭性武器 以及 或者 未经获得准许即研究并发展核生化武器或法律或从某一项国际条约所禁止的任何其他武器或作战手段或爆炸物 或
f) without permission, manufactures or otherwise acquires, holds, imports, transfers, exports or otherwise supplies or uses explosives, a nuclear, biological, chemical or any other weapon with mass destructive effects, and or carries out, without permission, research and development of nuclear, biological, chemical or any other weapon or means of combat or explosives prohibited by law or by an international treaty, or

 

相关搜索 : 或以其他方式 - 疏忽或以其他方式 - 或以其他方式处置 - 永久或以其他方式 - 队伍或以其他方式 - 有条件或以其他方式 - 协议或其他方式 - 合同或其他方式 - 其他方式 - 其他方式 - 恢复原状或以其他方式 - 自愿或非自愿 - 以其他方式提供 - 以其他方式转让