"自愿离职"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自愿离职 - 翻译 : 自愿离职 - 翻译 : 自愿离职 - 翻译 : 自愿离职 - 翻译 : 自愿离职 - 翻译 : 自愿离职 - 翻译 : 自愿离职 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(f) 工作人员非自愿离职 | (f) Involuntary separation of staff. |
因此它对工作人员代表大会主席提供的关于最近若干非自愿离职案例的情况深感不安,显然这些非自愿离职的执行未能适当顾及指导这种离职程序的现行准则 | It was therefore deeply troubled by the information provided by the President of the Staff Council concerning a number of recent cases of involuntary separation, which appeared to have been carried out without due regard for the norms in force that governed such separation. |
委员会的主要职责是难民和流离失所者的自愿遣返工作 | The Commission s principal responsibility is the voluntary repatriation of refugees and displaced persons. |
秘书长不打算使工作人员因为重新部署资源而非自愿地离职 | The Secretary General has no intention of involuntarily separating staff as a result of the redeployment of resources. |
根据经验 在离职面谈时 工作人员往往不愿意明白说出离职的原因 | The Administration informed the Board that a considerable effort had been made in the past years to control spare parts. |
秘书处应当向成员们通报为防止非自愿离职正在采取哪些措施 | The Secretariat should inform members of the steps being taken to prevent involuntary separation. |
鉴于空缺员额数预计将持续超过裁撤员额的需求,77国集团同意行预咨委会的看法,即应采取一切措施,避免非自愿离职,不应仅仅由于节约措施而发生任何非自愿离职 | Given that the number of vacant posts was expected to continue to exceed the requirement to abolish posts, the Group agreed with ACABQ that every measure should be taken to avoid involuntary separation and that no involuntary separation should occur solely as a result of savings measures. |
朱利安已经离职了 我不愿意再谈论他了 | Julian Craster is leaving the company, and I don't wish to discuss the matter. |
quot 古巴仍然反对使用非自愿离职的方式达到节省开支或执行改革的目的 | It continued to be opposed to the use of involuntary separation as a means of achieving savings or implementing reforms. |
那是你的一厢情愿 我已经辞职了 一周内就离开 | We ought to be friends. That's what you think. |
3. 还强调提高效率措施不应导致预算的裁减,也不应造成工作人员的非自愿离职 | 3. Emphasizes also that the efficiency measures should not lead to a process of budgetary reduction and should not result in the involuntary separation of staff |
32. 此外,报告并没有清楚表明 quot 赎买 quot 和工作人员自愿离职问题所涉及的经费问题 | 32. Moreover, the report does not clearly indicate the financial implications related to buy outs or to the issue of involuntary separation of staff. |
但如果自愿或非自愿离职是同改进工作人员的整体质量相关联的话,那么咨询委员会认为,目前的办法并不是为了满足那项目标 | If the programme of voluntary and involuntary separations is instead related to improving the overall quality of the staff, in the opinion of the Committee, it is not currently designed to meet that goal. |
23. BETTIS先生 关岛自决委员会 离开请愿者席 | 23. Mr. Bettis withdrew. |
离职 | Departure |
缺乏对自愿生活在隔离状态的社区的尊重 | Lack of respect for communities living in voluntary isolation |
据难民署的估计 有61,744名难民自愿离开了恩戈齐省和基龙多省的难民营 有5万多名自愿离开了恩戈齐省的Magara难民营 有9,800多名离开了Rukuramgabo难民营 | According to UNHCR, 61,744 refugees subsequently voluntarily left the camps located in Ngozi and Kirundo provinces, as did over 50,000 from the Magara camp in Ngozi province and more than 9,800 from Rukuramgabo camp. |
㈠ 离职偿金 | (i) Separation payments |
离职程序 | Separation procedures |
提前离职 | Early separation |
迁移和新职能的费用全部由来自外交部的补充自愿捐款负担 | The costs of relocation and the new functions are fully covered by additional voluntary contributions from the Ministry. |
其积极成果之一是开始自愿遣返来自邻国的流离失所者和难民 | One of its early positive results was the beginning of the voluntary repatriation of displaced persons and refugees from neighbouring countries. |
我理解会员国多么难以做到自愿在委员会中任职 | I understand how difficult it is for Member States to volunteer to serve on the Commission. |
于是我将自愿作为一名 侦察员 一位译员 任何职位 | Then I'll volunteer as a civilian scout, an interpreter. Anything. |
实际上 帕斯夸尔因为说出了卡尔德隆及其政府宁愿忽视也不愿面对的现实而被迫离职 换句话讲 他因为恪尽职守而丢掉了工作 | Essentially, Pascual was forced to leave for describing a reality that Calderón does not want to face, and that his government would prefer to ignore. In other words, he lost his job for doing it properly. |
你擅离职守 | You deserted your post! |
这就是说 国内流离失所者迁移并非出于他们的自愿 | That is to say, the IDPs were not located there by their own free will. |
那些不能改造其职责 在某种程度上能做好自己份内工作的人,就必须离职 | Those who are unable to perform their duties, who are not pulling their weight, as it were, must leave. |
(b) 递延退休金自离职之日起即计入生活费差异因素 | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
自1990年选举以来,已有122名议员显然被迫离职或通过选举委员会被解除职务 | Since the 1990 election, 112 Members of Parliament have apparently been forced from office or dismissed by the Election Commission. |
说妇女找兼职工作是出于自愿选择是极其没有诚意的 | To say that women sought part time work by choice was rather disingenuous. |
她注意到被要求离职的人员一半以上来自发展中国家 | She noted that more than half the staff in question were from developing countries. |
他们认为不必对这样的建议采取后续行动,因为其后果可能是妨碍主席自愿或非自愿地行使其职责 | They felt that it was not necessary to follow up on a recommendation whose consequences might be to prevent its Chairman, voluntarily or involuntarily, from exercising his responsibilities. |
条例14.2 职责分离 | Regulation 14.2 (separation of duties) |
㈢ 离职后健康保险 | (iii) After service health insurance |
可是他擅离职守 | But he walked off guard. He went A.W.O.L. |
3. 注意到 根据第一次执行情况报告,至今没有用工作人员非自愿离职来实施大会1996年6月7日第50 231号和50 232号决议 | 3. Notes that, according to the first performance report, involuntary separations of staff have not been used in order to implement its resolutions 50 231 and 50 232 of 7 June 1996 |
没有受惠于这个判决的声称人必须离港 而政府会依法遣返那些拒绝自愿离境的人 | Claimants who cannot benefit from those judgments must leave Hong Kong and those who refuse to leave voluntarily will be repatriated in accordance with the law.5 As at 30 June 2003, about 910 right of abode claimants were still in Hong Kong. |
咨询委员会注意到秘书长的用意不是通过资源的重新调配致使工作人员非自愿离职 而是必要时投资于工作人员的再培训 使他们能够担负新的职务和责任 | The Advisory Committee notes that it is not the Secretary General s intention to involuntarily separate staff as a result of the redeployment of resources, but where necessary, to invest in retraining staff to enable them to take on new functions and responsibilities. |
(m) 离职补偿储备金 | (m) Separation indemnity reserves |
㈣ 离职偿金比额表 402 | (iv) Separation payments scale 402 |
(c) 对于离职偿金表 | (c) In respect of the scale of separation payments 360 279 |
58. Ebanks先生离开请愿席 | Mr. Ebanks withdrew. |
我不愿离开这个美景 | I hate to go And leave this pretty sight |
我不愿离开这个美景 | We hate to go And miss this pretty sight |
相关搜索 : 自愿离职率 - 自愿离职率 - 自愿离职计划 - 自愿离职计划 - 自愿离职计划 - 自愿离职计划 - 自愿离开 - 自愿离开