"自然流失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自然流失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

200多万人仍然流离失所
More than 2 million people remain displaced from their homes.
因此 自然资产的流失大致和08年银行业危机造成的损失量处于同一级别
So this was comparable in size to that kind of loss.
确认在过去12个月内大批自然灾害灾民在境内流离失所
Recognizing the significant number of persons who have become internally displaced owing to natural disasters over the course of the past twelve months,
76. 第三个原因和流离失所者对自己流离失所的态度有关
The third reason has to do with the attitude of the displaced themselves towards their displacement.
来自Sjeverin地区的流离失所者
Displaced from Sjeverin area Prijepolje
来自Stolac和Caplina的流离失所者
Displaced persons from Stolac and Caplina
流离失所人士的返回人数依然低得令人失望
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
虽然自上次报告以来境内流离失所者的总人数保持不变 但在2004 2005年期间则出现了新的流离失所和返回的情况
Although the total number of IDPs remained almost unchanged since the last reporting period, both new displacements and returns occurred during the 2004 2005 period.
(a) 自然人的流动
(a) Movement of natural persons
文件也考虑了自然灾害导致部分居民不得不永久流离失所的风险
It also considered the risk of natural disasters that required permanent displacement of a part of the population.
它以极快的速度流失 事实上 这是一笔价值两到四万亿美金的 自然资产
We were losing it at an extraordinary rate in fact, of the order of two to four trillion dollars worth of natural capital.
45 自然灾害给在流离失所问题上履行国家保护责任带来了特殊的挑战
Natural disasters present particular challenges for the fulfilment of national responsibility as regards protection in the context of displacement.
自然人流动提供服务
Movement of natural persons to supply services
(a) 自然人的流动 23 40
(a) Movement of natural persons23 40
56. 国际社会已越来越意识到自然灾害造成的数百万流离失所者需要保护
The international community had become increasingly aware of the protection needs of the millions of human beings displaced by natural disasters.
18. 全球自然灾害导致流离失所者的数量日益增多 这一点引起了高度重视
The increasing number of people displaced as a result of natural disasters worldwide was a cause of great concern.
世界流离失所者的大多数都是自然灾害造成的难民而不是冲突造成的难民
The majority of the world's displaced persons were refugees who had fled from natural disasters rather than conflicts.
虽然如此 Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者收容营
Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur.
自2002年以来 流离失所者减少了50 以上
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.
我们从汇集的资料中 发现了这么一个让人惊讶的事实 自然资产正在逐渐流失 而这资产正是大自然馈赠给我们的
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital the benefits that flow from nature to us.
她说 全世界的境内流离失所者多得令人吃惊 而其中很大的一部分之所以成为境内流离失所者 是由于过去12个月里发生了自然灾害
He said that there were alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, a significant portion of whom had become internally displaced owing to natural disasters over the course of the previous 12 months.
委员会承认新出现的流离失所人数有下降趋势 然而指出 新流离失所的总人数有所增加
It recognizes the downward trend in the number of newly displaced persons, noting however that the total number of newly displaced has increased.
然后发现你自己也失业了?
And make you unemployed as well?
例如据报道 约有260万人因2003至2004年期间的自然灾害至少暂时离开家园流离失所
For example, approximately 2.6 million persons were reportedly at least temporarily displaced from their homes by natural disasters in 2003 2004.
58. 世界各地数百万流离失所者的处境依然是 流离失所持续存在 但获得解决的希望极其渺茫
Protracted displacement with little hope of solutions in sight remains the situation of millions of displaced persons worldwide.
B. 第5000304号索赔 自然资源损失
Iraq states that there is recorded evidence of mismanagement of water resources in Jordan before 1991.
B. 第5000460号索赔 自然资源损失
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.
其他成就包括对埃尔 尼诺海流造成的洪水和自然灾害的协调反应以及关于内部流离失所者的指导原则的公布
Other achievements include the coordinated response to floods and natural disasters resulting from the El Niño phenomenon, and the publication of the guiding principles on internally displaced persons.
3. 流离失所者的迁徙自由和受保护的权利
The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement
来自斯托拉茨和查普利纳的流离失所人员
Displaced persons from Stolac and Capljina
全世界有1.58亿人因与自然危害相关的灾害而受伤 流离失所或受到其他不利影响 据报道经济损失共达940亿美元
More than 158 million people worldwide were injured, displaced or otherwise adversely affected by disasters associated with natural hazards, with reported economic damage totalling 94 billion.
7. 但其他许多流离失所者的境况依然极为悲惨
For many others, however, circumstances remained dire.
然而 在领土权力转移以后 又有80,000难民流离失所
A further 80,000 civilians, however, were displaced following the transfer of territorial authority.
接受访谈者大都是来自阿塞拜疆的境内流离失所者 但也有些因久姆里地震流离失所的人
Most interviewees were internally displaced persons from Azerbaijan, although some were displaced persons from the Gyumri earthquake.
六. 自然灾害引起的大规模流亡
Mass exoduses caused by natural disasters
It's automatic I'm sincere 自然流露 我真心实意
It's automatic I'm sincere
46 即使已经采取了所有合理的预防办法 也不能完全预防自然灾害造成的流离失所问题
Even when every reasonable precaution has been taken, not all displacement caused by natural disasters can be prevented.
某些儿童群体 诸如流落街头的儿童和被逐出居所 以及因武装冲突和自然灾害而流离失所的家庭所面对的风险极大
Certain groups of children are particularly exposed to high risk situations for example street children and displaced families affected by evictions, armed conflicts and natural disasters.
由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧
The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions.
自然灾害致使物流变得更加艰难
Natural disasters make logistics even more complicated.
有关自然灾害造成的国内流离失所者 也需要对他们的援助和保护需要做出概念上的澄清
Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs.
移徙组织针对自然灾害采取的人道主义干预措施包括援助因此类事件而流离失所的人口
The IOM's humanitarian intervention in response to natural disasters encompasses assistance to populations displaced by such events.
A 49 441 (自1967年以来人民和流离失所难民的回归)
A 49 441 (Return of population and refugees displaced since 1967).
11. 区分自然现象与自然灾害的关键因素是生命和财产的损失
A. Observations of the Workshop The critical factors that distinguish natural phenomena from natural disasters are loss of life and property.
流离失所者失去了他们的天然和文化环境 这导致了各种严重的社会问题
The displaced lose their natural and cultural context which leads to a variety of serious social problems.

 

相关搜索 : 自然失业 - 自然流动 - 自然流产 - 自然对流 - 自然失业率 - 自然的交流 - 大自然的损失 - 流失 - 自然 - 自然 - 自然 - 自然 - 自然 - 自然