"自由流动系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自由流动系统 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还有资金流动自由和人员流动自由问题 | There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons. |
流动自由和择居自由 | Freedom of movement and of choice of residence |
有权自由流动 | Freedom of movement |
共同的目标是提高服务水平 加强联系和交流 确保信息的自由流动 | The common goal should be to raise standards of service, strengthen linkages and communication and assure the free flow of information. |
MIDAS系统由指令驱动 | MIDAS was command driven. |
资本流动自由化准则 | Code of Liberalisation of Capital |
因此应当使用流动卫星系统 | Mobile satellite systems should therefore be used. |
188. 国际电联正在为称作未来公共地面流动电信系统的国际流动电信系统IMT 2000制定一系列标准 该系统旨在在任何地方和任何时间提供卫星和地面流动电信 | ITU is developing a series of standards for the International Mobile Telecommunication System IMT 2000, also known as the Future Public Land Mobile Telecommunication System, which is aimed at providing satellite and terrestrial mobile telecommunication anywhere and at any time. |
k 国内外劳动力流动的财政支持系统 | (k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad |
自动挂载文件系统 | Automount filesystems |
(c) 交流和协调各自预警系统的资料 | (c) Exchange and coordination of information between their respective early warning systems |
还意味着真正的服务自由化 即所谓 自由服务 不仅包括进一步实现货物和资本的自由流动 还包括实现人员的自由流动 | This approach would also mean that the true liberalization of services, understood as free services , would include significant advances towards the free movement not just of goods and capital, but also of people. |
定义(g) 自动电文系统 | Definition (g), Automated message system |
此外,还应适用于所有系统,无论是自动系统还是人工系统 | They also apply to all systems, whether automated or manual. |
2. 自动化资产管理系统 | Automated asset management system |
2. 海关数据自动化系统 | 2. ASYCUDA |
在巴基斯坦境内流动完全自由 | There is complete freedom of movement in Pakistan. |
欧洲地面流动系统(EMS) 在Italsat F2上飞行的L波段流动通信有效载荷 | EMS L band mobile communications payload which flew on Italsat F2. |
资料一旦经过分析 核查并输入该系统之后,将自动流入不同的出版物 | Information, once it has been analysed, verified and fed into the system, will automatically flow into the different publications. |
通过自动电文系统与自然人之间的交互动作或者通过若干自动电文系统之间的交互动作订立的合同 不得仅仅因为无自然人复查或干预这些系统进行的每一动作或由此产生的合同而被否定效力或可执行性 | A contract formed by the interaction of an automated message system and a natural person, or by the interaction of automated message systems, shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that no natural person reviewed or intervened in each of the individual actions carried out by the automated message systems or the resulting contract. |
由于河流的水文系统被改变 水坝可改变当地的气候条件并干扰生态系统 | By modifying the hydrological regime of a river, dams can alter local climatic conditions and disrupt ecosystems. |
2. 海关数据自动化系统(ASYCUDA) | Automated System for Customs Data (ASYCUDA) |
这跟自动洗车一样 你把车开入自动洗车系统 | It looks like a car wash. You come into your car wash. |
5. 和贸易效率行动有关的是海关数据自动化系统(海关数据系统) | 5. Related to the trade efficiency initiative is the Automated System for Customs Data (ASYCUDA). |
系统空闲时自动将屏幕变暗 | Automatically dims the display when the system is idle. |
2. 海关数据自动化系统.... 10 13 | 2. ASYCUDA 10 13 |
E. 国际环境 金融自由化和资本流动 | E. The international environment Financial liberalization and capital flows |
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织 | It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process. |
分布式版本控制系统自动同步 | DVCS Autosync |
它有全天自动调整的照明系统 | It has a lighting system that changes throughout the day. |
1. 办公室面积自动化管理系统 | Automated space management system |
自动化系统有限公司诉Bracknell公司 | Automatic Systems Inc. v. Bracknell Corp. |
由于每份行动计划都已经小组委员会批准 因此将自动成为 全系统行动计划 的一部分 | As each plan of action is approved by the Subcommittee it will automatically become part of the System Wide Action Plan. |
我们安装了一个新的 自动喷水灭火系统和火灾求生系统 | You'd be surprised. We installed a new sprinkler system, fire escapes. |
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素 | But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors. |
通信系统 如货物信息预报系统 海关数据自动化系统等 是便利贸易的重要手段 | Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade. |
人口流动 进 出传统领地的流动 | Movement of populations, both into and out of traditional territories |
尽管面临预算决定的困难 加拿大政府仍继续确认其开发流动服务系统的责任 流动服务系统将提供空间站外的机器人装置 | In the face of difficult budget decisions, the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System, which will provide external Space Station robotics. |
这些最终的物品编号将由系统以电子方式(并且自动地)复制给各特派团 | These final item numbers will be electronically (and automatically) replicated to the missions by the system. |
6. 要求改善全球公共卫生防备和反应系统 包括传染病预防和监测系统 以便更好地应付重大疾病 尤其是由禽流感引发的人流感大流行 | 6. Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza |
6. 要求改善全球公共卫生防备和反应系统 包括传染病预防和监测系统 以便更好地应付重大疾病 尤其是由禽流感引发的人流感大流行 | Calls for the improvement of the global public health preparedness and response systems, including systems of prevention and monitoring of infectious diseases, to better cope with major diseases, in particular a human influenza pandemic arising from avian influenza |
除各大通信公司之外 Alcatel Espace也是Globalstar系统的战略伙伴 这个系统是拟于1999年投入服务的新的流动电话世界系统 | Besides the major communications companies, Alcatel Espace is a strategic partner of the Globalstar system, a new world system for mobile telephony to be put into service in 1999. |
巴西有一套统一的数据系统供进出口岸使用 此系统称为全国国际旅客流动资料系统 SINTI 在全国各地均可联机使用 | Brazil has in place a unified data system for use at all entry or exit points, named SINTI National System for International Movement, which is on line and available in the whole national territory. |
必须允许投资和技术在该区域内自由流动 | Investments and technology must be allowed to flow freely in that region. |
较无经验的自译自审译员的译文由高级人员有系统地监测,有时由 quot 同级审核 quot ,使较无自译自审经验的笔译员能互相交流其逐渐获得的经验 | The production of relatively inexperienced self revisers is systematically monitored by senior staff and in some cases subject to a peer review , which allows translators who are relatively new to self revision to share among themselves the experience they are gradually acquiring. |
相关搜索 : 自流系统 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自动系统 - 流动更自由 - 自由流动区 - 自由流动剂 - 自由流流 - 系统由