"自由流动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自由流动 - 翻译 : 自由流动 - 翻译 : 自由流动 - 翻译 : 自由流动 - 翻译 : 自由流动 - 翻译 : 自由流动 - 翻译 : 自由流动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还有资金流动自由和人员流动自由问题
There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons.
流动自由和择居自由
Freedom of movement and of choice of residence
有权自由流动
Freedom of movement
资本流动自由化准则
Code of Liberalisation of Capital
还意味着真正的服务自由化 即所谓 自由服务 不仅包括进一步实现货物和资本的自由流动 还包括实现人员的自由流动
This approach would also mean that the true liberalization of services, understood as free services , would include significant advances towards the free movement not just of goods and capital, but also of people.
在巴基斯坦境内流动完全自由
There is complete freedom of movement in Pakistan.
E. 国际环境 金融自由化和资本流动
E. The international environment Financial liberalization and capital flows
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素
But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors.
必须允许投资和技术在该区域内自由流动
Investments and technology must be allowed to flow freely in that region.
必须解决引起流亡的根本原因 保障自由流动的权利 不对未经允许流动的人员进行制裁
The root causes of displacement must be addressed and the right to freedom of movement guaranteed, without imposing sanctions on those who moved without permission.
它的货币可以自由兑换,对资本流动没有控制
Its currency is freely convertible, and there are no controls on capital movement.
他们的流动性有助于思想跨区域自由流动 从而为现代世界的形成作出贡献
Their mobility has been instrumental in making possible the free flow of ideas across regions, thus contributing to the shape of the modern world.
由于熟练劳动力能够自由流动 造成发展中国家人才流失 但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制 从而使各国以及各区域之间的不平等加剧
The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions.
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化
There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones.
阿拉伯国家间阿拉伯资本投资和自由流动协定
Agreement on Investment and Free on Arab Movement of Arab Capital among Arab Economic
他还指出 在全球化的世界经济中 劳动力的自由流动与资本的自由流动同样重要 这个问题值得在贸发会议的工作中引起进一步注意
He also noted that, in a globalized world economy, the free flow of labour was as important as the free flow of capital, and this issue warranted further attention in UNCTAD apos s work.
共同的目标是提高服务水平 加强联系和交流 确保信息的自由流动
The common goal should be to raise standards of service, strengthen linkages and communication and assure the free flow of information.
(vi) 支持参与式传播和支持信息与知识的自由流通和交流的行动 26
(vi) Actions to support participatory communication and the free flow and sharing of information and knowledge
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
(k) 促进采取有效措施,确保财物和人员的自由流动
(k) Promote the adoption of effective measures to ensure the free movement of goods and persons
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同
32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows.
自由流淌的尼罗河
And Free Flows the Nile
本国国土上人员流动自由是几内亚的一项宪法原则
The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea.
我希望大地上的各种文化都围绕我的房屋自由流动
I want the cultures of all the lands to be blown about my house as freely as possible.
在其原来的构想中,金融自由化不涉及国际资金流动
In its original formulation, financial liberalization did not extend to international financial flows.
72. 自由流动权和庇护权以及对流离失所者的保护也是受到关注的问题
The right to freedom of movement and asylum, as well as protection of persons linked with displacement, were also matters of concern.
它们会沿着自己的轨道流动 自我分流
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动 因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区
By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin.
美国认为 私有化促使资本的自由流动 如果一切都私有化 那么资本就会流动到需要它的地方
In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed.
(a) 自然人的流动
(a) Movement of natural persons
在国家机构不完备时不要使资本流动自由化,新兴经济体可以采取若干措施来减少资本的流动
Freedom in capital movements should not be introduced until national institutions are ready, and a number of measures can be introduced to reduce the mobility of capital in an emerging economy.
9 在这方面 强调必须确保对巴勒斯坦人民的援助的自由通行以及人员和货物的自由流动
9. Stresses in this context the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
10. 在这方面 强调必须确保对巴勒斯坦人民的援助的自由通行以及人员和货物的自由流动
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
最后,经济全球化和贸易自由化也增加了提供服务者的流动
Finally, the globalization of the economy and trade liberalization had led to increased flows of service providers.
中非关税和经济同盟内人员流动自由和定居权利共同公约
Joint Convention on the Freedom of Central African Movement of Persons and the Right of Customs and Establishment in the Central African Economic
10. 在这方面强调确保对巴勒斯坦人民的援助的自由通行以及人员和货物的自由流动的重要性
10. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
11. 在这方面 强调必须确保向巴勒斯坦人民提供的援助得以自由通行 人员和货物得以自由流动
11. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
12. 为此强调 必须确保向巴勒斯坦人民提供的人道主义援助自由通行 确保人员和货物自由流动
12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
11. 在这方面强调必须确保向巴勒斯坦人民提供的援助得以自由通行 人员和货物得以自由流动
Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
除规章附件四所载的物项外 商品可以在欧共体内部自由流动
Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation.
这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动
They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital.
这两个条约的宗旨有 消除双方货物和服务跨界流动的贸易壁垒以及促进这种流动 改善各自自由贸易领域公平竞争的条件
The objectives of both agreements include the elimination of barriers to trade in, and facilitation of, the cross border movement of goods and services between the territories of the parties as well as the promotion of conditions of fair competition in the respective free trade areas.
本次讨论会表明 在对个人流动性施加日渐严厉的限制的趋向与跨国公司和金融机构鼓励的自由贸易流动和服务贸易及金融交易自由化之间 存在着重大矛盾
The Seminar made it clear that there is a fundamental contradiction between the tendency to place increasingly draconian restrictions on individual mobility and the free flow of trade and the liberalization of trade in services and financial transactions encouraged by transnational corporations and financial institutions.
自然人流动提供服务
Movement of natural persons to supply services
(a) 自然人的流动 23 40
(a) Movement of natural persons23 40

 

相关搜索 : 流动更自由 - 自由流动区 - 自由流动剂 - 自由流流 - 完全自由流动 - 流动性的自由 - 自由流动系统 - 自由资本流动