"自由资本流动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自由资本流动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

资本流动自由化准则
Code of Liberalisation of Capital
还有资金流动自由和人员流动自由问题
There is also the questions of freedom for movement of capital and the freedom for movement of persons.
E. 国际环境 金融自由化和资本流动
E. The international environment Financial liberalization and capital flows
阿拉伯国家间阿拉伯资本投资和自由流动协定
Agreement on Investment and Free on Arab Movement of Arab Capital among Arab Economic
32. 从资本市场不稳定中获取的一个教训是贸易自由化与资本流动自由化不同
32. One lesson learned from the volatility of capital markets is that liberalization of trade is not the same as liberalization of capital flows.
有人认为 在资本市场中 应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化
There was the view that, in capital markets, long term flows should be liberalized before short term ones.
它的货币可以自由兑换,对资本流动没有控制
Its currency is freely convertible, and there are no controls on capital movement.
还意味着真正的服务自由化 即所谓 自由服务 不仅包括进一步实现货物和资本的自由流动 还包括实现人员的自由流动
This approach would also mean that the true liberalization of services, understood as free services , would include significant advances towards the free movement not just of goods and capital, but also of people.
美国认为 私有化促使资本的自由流动 如果一切都私有化 那么资本就会流动到需要它的地方
In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed.
在国家机构不完备时不要使资本流动自由化,新兴经济体可以采取若干措施来减少资本的流动
Freedom in capital movements should not be introduced until national institutions are ready, and a number of measures can be introduced to reduce the mobility of capital in an emerging economy.
u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源
Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce.
31. Buira先生(墨西哥国家银行)回答说,他了解资本流动和资本投资自由化的好处,但他也亲眼看到资本回流可以造成的严重后果
31. Mr. Buira (Banco Nacional de México) replied that, while he understood the advantage of freedom of capital movements and capital investment, he had also witnessed the terrible impact that a reversal in capital flows could have.
这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化 抑制资本的国际流动
They have the potential to seriously impede trade liberalization and deter the international flow of capital.
流动自由和择居自由
Freedom of movement and of choice of residence
8. 资金跨界流动自由化使投资基金的投资国际化
8. The liberalization of cross border flows had led to the internationalization of investments by institutional funds.
1. 资本流动
Capital flows
自由主义式的全球化的基本矛盾 这种全球化促进资本 货物和资讯的流动而不是人民的流动 这种矛盾是欧洲移民政策的特点
(b) The basic contradiction of liberal style globalization, which is fostering movements of capital, goods and information, as opposed to those of people this contradiction characterizes the European immigration policy
他还指出 在全球化的世界经济中 劳动力的自由流动与资本的自由流动同样重要 这个问题值得在贸发会议的工作中引起进一步注意
He also noted that, in a globalized world economy, the free flow of labour was as important as the free flow of capital, and this issue warranted further attention in UNCTAD apos s work.
C. 投资与资本流动
C. Investment and capital flows
有权自由流动
Freedom of movement
必须允许投资和技术在该区域内自由流动
Investments and technology must be allowed to flow freely in that region.
事实上 真正的始作俑者显然是世界货币基金组织和美国财政部 他们推动资本账户开放 却不知道自由资本流动的程度跟自由贸易的程度是不一致的
In fact, it was clear that the culprits were the International Monetary Fund and the US Treasury, which had encouraged a shift to capital account convertibility without understanding that the case for free capital flows was not symmetrical with the case for free trade.
18. 资本流动自由化的步伐和先后顺序应由每一个国家根据其具体情况和需要来确定
18. The pace and sequencing of liberalization of capital flows should be determined by each country in light of its specific circumstances and needs.
因此,合理的问题是,在当前情况下,资本流动彻底自由化是否为适当的措施
Thus, one could well ask whether, in current conditions, the full liberalization of capital movements was an appropriate measure.
资本流动和汇款
Capital flows and remittances
包括资本流动 投资 贸易
INCLUDING CAPITAL FLOWS INVESTMENT TRADE
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
促进对发展有利的环境 资金流动,包括资本流动 投资 贸易
Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows investment trade
注意到进入发展中国家的资本流动 特别是私人资本流动已经大大增加 但并非所有国家都受惠于这种流动 且短期资本流动动向可能是不可预测的
Noting that capital flows, in particular private capital flows, to developing countries have been increasing strongly but that not all countries have benefited from such flows and that short term capital movements can be unpredictable,
必须解决引起流亡的根本原因 保障自由流动的权利 不对未经允许流动的人员进行制裁
The root causes of displacement must be addressed and the right to freedom of movement guaranteed, without imposing sanctions on those who moved without permission.
在其原来的构想中,金融自由化不涉及国际资金流动
In its original formulation, financial liberalization did not extend to international financial flows.
本国国土上人员流动自由是几内亚的一项宪法原则
The free movement of persons within the national territory is a constitutional principle in Guinea.
13. 本节分两个方面分析了资金流动 总资金流动净额5 和资金转移净额
13. Resource flows are analysed in this section under two main concepts aggregate net resource flows and net resource transfers.6
29. 在所发现的可鼓励企业增加投资流动的因素中有政治稳定 健全的宏观经济环境 资本自由流动 具备熟练劳动力 透明的法律环境发展合理的基础结构
Among the factors that were found to encourage firms to increase these flows were political stability, a sound macroeconomic environment, free movement of capital, availability of skilled labour, a transparent legal environment and a reasonably well developed infrastructure.
向中亚和东盟 特别是越南 开放经济也在积极展开 而改革将包括进一步的国际开放 在三中全会的决定之前 9月份在上海成立了自由贸易区 自贸区将向外国投资开放新部门 允许基本由市场决定的金融交易和资本流 资本流动自由化将成为常规国家政策 由上海的可信机构作为渠道
Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening. The Third Plenum s decisions follow the launch in September of the Shanghai Free Trade Zone, which will open new sectors to foreign investment and permit largely market based financial transactions and capital flows.
侨汇不象资本流动 总体来讲总是稳定并且较少波动 而资本流动总是根据经济环境而有所变动
Unlike capital flows, which vary according to the economic environment, remittances tend to stay stable and are less volatile over time.
D. 鼓励私人资本流动和汇款
Encouraging private capital flows and remittances
18. 由于国际金融自由化 资本更多地从资本过剩的国家流向资本不足的国家 金融成本已经升高 国际体系的增长更加不稳定且脆弱 发展资金的范围变小
Because of international financial liberalization, capital flows from capital rich to capital poor countries had increased, the cost of finance had gone up and the international system had grown both more volatile and more vulnerable, with less scope for developmental finance.
在巴基斯坦境内流动完全自由
There is complete freedom of movement in Pakistan.
货币交易的自由化扩展到了资本交易 许多非洲国家只对多数类型的资本流入实行最低限度控制
Table 3 External trade indicators for developing countries and territories,
48. 来自发展中国家的外国直接投资正在兴起 这是一种新的资本流动来源
FDI from developing countries is emerging as a new source of capital inflows.
移徙应该是公平世界贸易之所有制度中的一个中心因素 因为既然已经存在市场的自由和资本流动的自由 其余生产 工作的因素也就应当享有同样的自由
Migration should be a central element of any fair global trading system. If capital could move and markets were free, the other factor of production, labour, should enjoy similar freedom.
IMF最近不无自满地采取了新的 制度性观点 支持全球金融的重新监管 IMF的目标仍是终极金融自由化 但它现在也承认 资本的自由流动的理论基础要比自由贸易弱得多
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade.
(e) 把人权教育纳入教育活动主流 以加强对人权及基本自由的尊重
(e) To mainstream human rights education in educational activities, in order to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms
20.75 本次级方案的活动将由自然资源和基础设施司实施
20.75 This subprogramme will be carried out by the Division of Natural Resources and Infrastructure.

 

相关搜索 : 自由资本 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 自由流动 - 资本流动 - 流动资本 - 流动资本 - 资本的自由 - 流动更自由 - 自由流动区