"自由液面的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自由液面的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 少数族裔的安全感对行动自由的影响与客观评估对行动自由的影响一样大
However, minority communities' perceptions of their security have as much impact on freedom of movement as objective assessments.
来自伊拉克的正面影响
The Good Fallout from Iraq
2. 影响某些基本自由的措施 231 250 34
2. Measures affecting certain fundamental freedoms
2. 影响某些基本自由的措施. 224 250 28
2. Measures affecting certain fundamental freedoms
众口称赞的全球化和自由化的那些进程对穷国发生了负面的影响
The much acclaimed processes of globalization and liberalization had had a negative impact on poor countries.
这些自由密切相关 限制其中一种自由几乎总是影响到其他自由
These freedoms are so closely related that restrictions on one of these freedoms almost always has an impact on the others.
腐败同样还 自然地影响到人民所作选择的真实性 并影响到人民或选民意志的自由表达
It equally naturally affects the genuine character of the choice of the people as well as the free expression of the will of the people or the electorate .
联合国9月首脑会议推动全面审查贸易自由化对社会和环境的影响
The UN Summit in September to promote the complete review of the social and environmental repercussions of trade liberalisation
影响 以及这对实施人权和基本自由的阻碍
THIS REPRESENTS FOR THE IMPLEMENTATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS
18. 全球化和自由化的社会影响(如对健康问
Social effects of globalization and liberalization (e.g. on health)
认识到药物滥用的危险 其对于作为世界最宝贵的资产的青年人的自由和发展所带来的影响以及药物滥用在健康和社会方面的负面影响
Aware of the dangers of drug abuse, its effects on the freedom and development of youth, who are the most precious asset of the world, and the negative health and social consequences of drug abuse,
深切关注药物滥用的危险 其对于作为世界最宝贵的资产的青年人的自由和发展所带来的影响以及药物滥用在健康和社会方面的负面影响
Deeply concerned at the dangers of drug abuse, its effects on the freedom and development of youth, who are the most precious asset of the world, and the negative health and social consequences of drug abuse,
(a) 由于接种疫苗和口服体液补充疗法的共同影响,现在每年约有700万年幼的生命得到拯救
(a) About 7 million young lives are now saved each year as a result of the combined impact of immunization and ORT use
(b) 对自由化和进一步自由化的建议所产生的影响提供客观和深入的分析
(b) Providing objective and in depth analyses of the effects of liberalization and of any proposals for further liberalization
35. 最后,中小型企业受到贸易自由化负面冲击的影响比较大型企业更为严重
Finally, the negative impact of trade liberalization as been felt more severely by SMEs than by larger firms.
但是 它不会影响公海自由和海洋空间的通行权
But it would not affect the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime space.
影响及其对落实人权和基本自由的妨碍 56 106 278
implementation of human rights and fundamental freedoms 56 106 307
委员会建议缔约国取消对少数民族产生尤其严重影响的行动自由方面的限制
The Committee further recommends to the State party that it lift restrictions on freedom of movement having a disproportionate impact on members of national minorities.
他们不受重力影响 在三维空间里自由漂浮
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
(d))探讨占领给被占领土儿童带来的影响,包括定居点 封锁和限制行动自由带来的影响
(d) The effect of the occupation, including settlements, closures and restriction on movement, on the children of the occupied territories
(c) 直接影响见解和言论自由权的行使的另一些立法
(c) Other legislation with a direct impact on the exercise of the right to freedom of opinion and expression
该法令直接影响到各项基本自由的行使 包括 全面和平协定 宪法 和苏丹批准的各项国际人权文书中保护的结社自由
The decree directly affects the exercise of fundamental freedoms, including the freedom of association protected in the Comprehensive Peace Agreement, the Constitution, and international human rights instruments ratified by the Sudan.
但是 在这方面 由于妇女很少拥有自己的财产 因此银行对不动产担保方面的要求产生了消极影响
In that connection, however, the bank requirement for real property collateral plays a negative part, since not many women own property.
他还要求进一步研究投资自由化对发展产生的影响
He also called for further research on the effects of investment liberalization on development.
身体影响心理之例 由此可见一斑 至少就表面而言是如此 同时角色的转换也会影响心智
So we have this evidence, both that the body can shape the mind, at least at the facial level, and also that role changes can shape the mind.
许多人细数贸易自由化的负面影响 要求在所有贸易谈判中建立一个公平的贸易框架
Participants challenged the focus of many Governments on revitalizing the Doha trade negotiations.
自然灾害和冲突也对城市造成了负面影响
Natural disasters and conflict also affected cities negatively.
因此,工作人员可以在整个地区自由行动而不至于由于他们生活津贴的不断变动而受到财务方面的影响
Thus, staff were able to move freely throughout the area without being financially affected by continuous fluctuations in their subsistence allowance.
对于全球化的负面影响,一个可行的国家对策是按阶段适用与资本市场有关的自由化措施
One possible national response to the negative impact of globalization is to apply liberalization measures related to capital markets in stages.
(a) 精算方面的影响(精算师委员会认为影响不大)
(a) Actuarial implications (considered not significant by the Committee of Actuaries)
(1998年1月1日, 耶路撒冷邮报 ) 2. 影响某些基本自由的措施
An Israeli flag was reportedly burned during the celebrations. (Jerusalem Post, 1 January 1998)
也许我们还可为联合国补充第四个自由 不受惰性和狭隘政治利益影响的自由 因为这些影响使我们无法真正振兴和改革我们联合国的工作组织方式
To these we could perhaps add a fourth freedom for the United Nations freedom from the inertia and narrow political interests that hold us back from really revitalizing and reforming the way we organize our work in this Organization.
如果救助受影响人口的通行自由受到限制 形势会转而恶化
If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.
夫妻自由选择专业和职业 不因妇女的婚姻状况而受到影响
Spouses are free to chose their occupation and profession. A woman's marital status does not prejudice that.
41. 在亚洲,研究重点放在农村经济以及新自由化政策的影响
41. In Asia, research centred on rural economies and the impact of new liberalization policies.
二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
11. 全球化和自由化的平行发展对发展中国家的影响各不相同
The effects of the twin processes of globalization and liberalization on developing countries had been mixed.
自由化和放松管制的作用可以从以下三方面衡量 (1) 对整个国内分销行业 包括中小企业的影响 (2) 对国内商品 特别是农产品 以及服务供应商的影响 (3) 对国际商品和服务贸易的影响
The effects of liberalization and deregulation could be assessed along three dimensions (i) impact on the domestic distribution sector at large, including SMEs (ii) the effect on domestic suppliers of goods, in particular agricultural products, and services (iii) impact on international trade in goods and services.
在许多国家 反恐怖措施已破坏了他种权利 例如意见自由 言论自由 集会自由和结社自由以及罢工权利 并已负面地影响到各个具体团体 例如移民工人 难民和寻求庇护者
In many States, counter terrorism measures have undermined other rights, such as freedom of opinion, expression, assembly and association and the right to strike, and have negatively affected specific groups, such as migrant workers, refugees and asylum seekers.
除其他外 该出版物审查了服务部门贸易自由化对妇女的影响
The publication reviews, inter alia, the impact of trade liberalization on the service sector on women.48
宏观经济改革和自由化对企业发展和增长的短期与长期影响
The short and long term impacts of macroeconomic reform and liberalization on the development and growth of enterprises.
因民族主义和安全之理由所施加的限制性政策 既对劳动力出口商产生了负面影响 也对劳动力进口商产生了负面影响
Restrictive policies imposed for nationalistic or security reasons affected negatively both exporters and importers of labour.
由于第45条会影响到对自决权的解释 有必要说明这一条的范围
It was necessary to spell out the scope of article 45, owing to its impact on the interpretation of the right to self determination.
最后 我欢迎联合国在减轻自然灾害的影响方面的重要作用
Finally, I welcome the vital role of the United Nations in mitigating the effects of the natural disaster.

 

相关搜索 : 影响面 - 面影响 - 影响面 - 由于影响 - 由此影响 - 自己的影响 - 自由响应 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 负面影响 - 正面影响