"自由表达"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
自由表达 - 翻译 : 自由表达 - 翻译 : 自由表达 - 翻译 : 自由表达 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
D. 意见和表达自由 | D. Freedom of opinion and expression |
401. 宪法保证言论和表达自由 包括出版自由 | 401. The Constitution guarantees the freedom of speech and expression, including that of publication. |
D. 意见和表达自由. 25 30 8 | D. Freedom of opinion and expression 25 30 7 |
第14(1)(a)条保护言论和表达自由 包括出版自由 | Article 14 (1) (a) protects the freedom of speech and expression, including publication. |
此外 色情广播至少得到两种自由的支持 表达自由和职业自由 | Furthermore, pornographic broadcasts are sanctioned by at least two basic freedoms freedom of expression and freedom of occupation. |
36. 表达自由 集会自由和结社自由是民主和民主选举过程的必要条件 | Freedom of expression, assembly and association are essential conditions for democracy and for a democratic election process. |
这些国家都保护私人财产 言论自由和表达宗教意见的自由 | Such nations protect private property, free speech and religious expression. |
然而,必须考虑到言论和表达自由的权利 | The right to freedom of speech and expression must, however, be taken into account. |
伊拉克不存在言论 表达 结社和集会自由 | Freedoms of opinion, expression, association and assembly do not exist in Iraq. |
若干其他的权利也是选举期间所必要的,例如自由表达的权利 收到信息的自由 结社自由和集会自由 | Several other rights are also crucial during elections, such as the rights to freedom of expression, freedom to receive information, freedom of association and freedom of assembly. |
回顾人人享有直接或通过自由选择的代表在本国参政的权利 意见自由和表达自由的权利以及和平集会和结社自由的权利 | Recalling that everyone has the right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives, the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association, |
新媒体条例中的修正案侵犯了表达自由权 | Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
我天生自由奔放 我天生善于表达 善于创造 | I was born to be free. I was born to express, to create. |
8. 强调宗教或信仰自由与表达自由是相互依存 相互关联 相互加强的 | 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing |
表达自由作为一项宪法权利 涉及到每一种表达方式 包括淫秽和色情的表达方式 尽管这些表达方式的社会价值很低 | Freedom of expression, as a constitutional right, stretches over every expression, including pornographic and erotic ones, although the social value of these expressions is low. |
㈢ 通过对行使意见自由和表达自由的人及其家属进行迫害等方式 全面严格限制思想 良心 宗教 意见和表达 和平集会和结社自由以及平等获取信息 | (iii) All pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion, opinion and expression, peaceful assembly and association, and on equal access to information, by such means as the persecution of individuals exercising their freedom of opinion and expression, and their families |
(c) 思想 良心 宗教和信仰自由以及结社 集会 表达意见和言论自由受到限制 | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
应尊重和加强知情权 包括获得政府信息的权利 以及表达自由和新闻自由 | The right of access to information, including government information, and freedom of expression and the press should be respected and enhanced. |
持有某种意见并自由地表达这种意见的权利是言论自由权利的核心所在 | The right to hold an opinion and expressing it freely is the core of the right to freedom of expression. |
第二十一条 表达意见的自由和获得信息的机会 | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
60. 自由表达的表现方式之一是一个人的衣着打扮和外貌形象 | One manifestation of the freedom of expression is the way a person dresses and looks. |
73. 虽然该国当局声称该国人民享有信息自由 言论和表达自由以及结社及宗教自由 但事实却往往相反 | While the national authorities claimed that there were freedom of information, freedom of expression and opinion and freedom of association and religion, the reality often indicated the contrary. |
重申在这方面 每个人均享有意见自由和表达自由权利 以及和平集会和结社权利 | Reaffirming in this regard that everyone has the right to freedom of opinion and expression as well as the right to freedom of peaceful assembly and association, |
2004年10月在国民议会大厅成立了性表达自由议会阵线 再次强调了性取向的自由 | The call for freedom of sexual orientation is also underscored in the establishment of the Parliamentary Front for Free Sexual Expression in October 2004, in the National Congress' Noble Hall. |
格林纳达代表团支持自决 民主 正义 自由言论和尊重人权的原则 | His delegation supported the principles of self determination, democracy, justice, free speech and respect for human rights. |
795. 文化政策的基本原则包括尊重表达和创作的自由 因此墨西哥电影摄影协会在其所有的项目和活动中均保护和促进表达的自由 | The fundamental principles of cultural policy include respect for freedom of expression and creation IMCINE therefore guarantees and promotes freedom of expression in all its programmes and activities. |
这一政策与阿尔及利亚人民自由表达的选择相一致 | That policy was in conformity with the freely expressed choice of the Algerian people. |
6.2 斯里兰卡的宪法第14条第1款(a)项规定保障了言论和表达自由 包括出版的自由 | 6.2 Freedom of speech and expression, including publication, are guaranteed under article 14, paragraph 1 (a), of the Sri Lankan Constitution. |
3. 出版自由包括 记者表达和创作的自由 获得信息来源 保护独立和职业秘密以及创建期刊和其他出版物的自由 | The freedom of the press includes, namely, the freedom of expression and creation by Journalists, access to sources of information, protection of independence and the professional secrecy, and the right to create periodicals and other publications. |
亲自向你表达 | Oh, Rhett, it's lovely, lovely. |
词语的正确用法以及自我表达 由此引申出无限的想象力 | correct usage and self expression and from that it would just be one step to the limitless realm of creativity. |
797. 同时 值得注意的是文化政策的基本原则包括尊重表达和创作的自由 因此墨西哥电影摄影协会在其所有的项目和活动中均保护和促进表达的自由 | At the same time, it should be noted that the fundamental principles of cultural policy include respect for freedom of expression and creation IMCINE therefore guarantees and promotes freedom of expression in all its programmes and activities. |
12. 来文提交人认为 张先生因为行使其言论与表达意见自由 宗教信仰自由及和平结社自由等基本权利而被逮捕和监禁 | 12 The source considers that Mr. Zhang has been arrested and imprisoned for exercising his fundamental rights to freedom of opinion and expression, religious belief and peaceful association. |
斯巴达格斯 他是自由的 | He's free, Spartacus! |
或许她想亲自表达... | Then let her come to me. |
3. 决议应提到保障思想和政治自由 因为更广泛的见解自由 言论自由 新闻自由 集会自由以及良心和信仰自由 能使各方以民主的方式表达其见解和信念 因而有助于制止国内暴力形式 | 3. Provision should be made to safeguard intellectual and political freedoms, since greater scope for freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press, freedom of assembly and freedom of conscience and belief, through which all parties could express their opinions and beliefs in a democratic manner, would help to curb situations of internal violence. |
(a) 在序言部分倒数第二段, quot 能够尽早通过自由 公正和透明的选举充分表达其意愿 quot 一语改为 quot 能够尽早通过自由 公正和透明的选举充分表达其意志 quot | (a) In the penultimate preambular paragraph, the phrase be able to express their wishes fully through free, honest and transparent elections was replaced by the phrase be able to fully express their will through free, fair and transparent elections |
不过 色情制品对感情的伤害并不能否认它与表达自由的相关性 | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
表达自由 包括收听调频广播新闻 是有效民主制的基本先决条件 | Freedom of expression including access to FM news is a fundamental prerequisite for an effective democracy. |
委员会建议,对表达和新闻自由的限制应严格遵守 盟约 第19(3)条 | The Committee recommends that the restrictions on freedom of expression and the press be brought into strict compliance with article 19(3) of the Covenant. |
4 谈到表达意见的自由 特别报告员已经提请国际社会注意伊拉克已近乎完全剥夺了人们的这种自由 | 4. He had already drawn the international community s attention to the virtual absence of freedom of opinion and expression in Iraq. |
44年来 古巴人民一直被拒绝拥有选择自己代表和不怕报复的情况下表达自己意见 以及自由集会和结社的权利 | For the past 44 years, the Cuban people had been denied the right to chose their own representatives, express their opinions without fear of reprisals and assemble or organize freely. |
自我表达和充分参与 | (b) Self representation and full participation |
对于表达自由与限制表达有害于社会的种族仇恨的责任两者之间的关系 应当鼓励进一步开展法律研究 | Further legal study should be encouraged on the relationship between freedom of expression and the responsibility of limiting expressions of racial hatred harmful to a society. |
由于政府始终在全国对言论 表达和集会自由加以限制 各党派普遍无法行使其职责 | Political parties in general are unable to function, as the Government continues to restrict freedom of speech, expression and assembly throughout the country. |
相关搜索 : 表达自由 - 表达的自由 - 表达的自由 - 表达自己的自由 - 自由表 - 到达自由 - 表达自己 - 表达自己 - 表达自己 - 表达自己 - 表达自己