"至关重要的作用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

至关重要的作用 - 翻译 : 至关重要的作用 - 翻译 : 至关重要的作用 - 翻译 : 至关重要的作用 - 翻译 : 至关重要的作用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 大会的作用和地位至关重要
That is why the role and position of the General Assembly is vital.
捐助者的作用对该进程的成功也至关重要
The role of the donor community also proved crucial to the success of the process.
国际发展合作及联合国在这方面的作用至关重要
International development cooperation and the role of the United Nations in that area were once again at a crossroads.
4. 按照规定,特别报告员的作用是至关重要的
4. By definition, it is the role of the Special Rapporteur to be critical.
因此 维护联合国在国际关系中的中心作用至关重要
Thus the preservation of the central role of the United Nations in international relations is of the utmost importance.
我们必须解决至关重要的公共预算的作用问题
The role of the public budget, which was central, would have to be addressed.
我们重申联合国系统在减少灾害风险方面的至关重要的作用
We reaffirm the vital role of the United Nations system in disaster risk reduction.
33. 从此类资料中得出的一项重要经验是 政治承诺具有至关重要的作用
One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment.
它们长期以来对海岸生态环境起着至关重要的作用
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
其次 充分发挥联合国等多边机构的作用也至关重要
Secondly, it is of vital importance to give full play to the role of the United Nations and other multilateral institutions.
实际上 联合国在解决这些问题方面的作用至关重要
Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal.
空间系统在通讯 导航 气象 遥感等许多重要领域都发挥着至关重要的作用
Outer space systems play a vital role in many important areas, such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing.
改革努力在保持捐助者支助方面将起着至关重要的作用
Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support.
在这方面 作为国际和平与安全保障者的安全理事会的作用至关重要
In this approach, the role of the Security Council as guarantor of international peace and security is of vital importance.
国际警察工作队的作用对恢复波斯尼亚 黑塞哥维那的法制至关重要
The role of the IPTF will be critical to restoring the rule of law in Bosnia and Herzegovina.
我们认为 人权理事会将发挥至关重要的作用 确保妇女的尊严
We believe that the Council will have a crucial role to play in ensuring dignity for women.
这一伙伴关系对于改善整个伊拉克安全局势的日常工作发挥着至关重要的作用
This partnership plays a critical role in the daily efforts to improve security throughout Iraq.
5. 重申需要加强联合国在推动国际合作促进发展方面的领导作用 这对消除贫穷至关重要
5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty
7. 重申需要加强联合国在推动国际合作促进发展方面的领导作用 这对消除贫穷至关重要
7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty
首先是侧重于媒体 因为媒体具有至关重要的作用 特别是在选举阶段内
The first focused on the media, given its crucial role, particularly in the electoral period.
国际合作和相互支援至关重要
International co operation and mutual support are essential.
日本随时准备在这项富有挑战性而至关重要的事业中发挥作用
Japan is ready to play its part in that challenging but vital undertaking.
113. 互补性概念对保证不使用法院取代国家法律机关的作用或干涉各国内政至关重要
113. The concept of complementarity was central to ensuring that the court would not be used to usurp the role of national judicial bodies or to interfere in the domestic affairs of States.
强调在打击药物贩运和药物滥用中开展国际合作至关重要
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
强调在国际关系上容忍至关重要,对话在作为达成理解 排除对和平的威胁和增强文明之间的相互作用和交流的手段的重大作用,
Emphasizing the imperative of tolerance in international relations and the significant role of dialogue as a means to reach understanding, remove threats to peace and strengthen interaction and exchange among civilizations,
这两项工作获得充分的资金至关重要
Adequate funding for both is essential.
开发署参与这一工作紧密合作是至关重要的
The involvement and close cooperation of UNDP in that endeavour is of the utmost importance.
在加沙地带 以色列撤离后的重建工作至关重要
In the Gaza Strip, the reconstruction effort after the Israeli withdrawal has been crucial.
非政府组织参与执行 行动纲要 至关重要,因此应鼓励非政府组织在妇女地位委员会的工作中发挥重要作用
The participation of non governmental organizations in implementing the Platform for Action was crucial, and they should be encouraged to play a major part in the work of the Commission on the Status of Women.
因此 政府的一项至关重要的作用是提供一个有利于企业活动的环境
The role of government in providing a climate conducive to business activities was hence crucial.
至关重要的是避免作出含糊其词的解释
It is vital that ambiguity should be avoided.
安全理事会再次强调 人权观察员在达尔富尔发挥的作用至关重要
The Security Council again underscores the vital role that human rights monitors play in Darfur.
红十字委员会认为这一辩论是至关重要的 并将继续从中发挥作用
The ICRC sees this debate as essential, and will continue to play its part in it.
62. 由于妇女通常承担较多的家庭责任,她们提供照料的作用至关重要
62. Since women usually shouldered a greater share of family responsibilities, their role as caregivers was crucial.
即使这是真的,国际贸易仍将发挥至关重要的作用 防止对过去贸易自由化进程的逆转是至关重要的 但进一步的贸易自由化对经济增长的重要性必然会下降
Even if that is true, international trade will still play a vital role, and preventing any reversal of past trade liberalization is essential. But further trade liberalization is bound to be of declining importance to economic growth.
因此速度对于侦查工作的成功至关重要
For that reason, speed was essential to the success of investigations.
C. 全特派团的协作对情报管理至关重要
C. Mission wide collaboration is essential for information management
这至关重要
That is essential.
(f) 确认私营部门在创造新投资 就业和发展筹资方面至关重要的作用
(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
改善合作对确保有效利用投入的资源以打击恐怖主义威胁至关重要
Better cooperation is the key to ensuring efficient use of resources invested in countering the terrorist threat.
这也明确显示 大会在制订国际法律准则进程中发挥的至关重要作用
It is also a clear manifestation of the pivotal role of the General Assembly in the process of the creation of international legal norms.
17. 国际资金转移在发展进程中仍然发挥着至关重要和催化性的作用
17. International transfers continued to play a vital and catalytic role in the development process.
政府运作所在的政治制度的性质至关重要
The nature of the political system in which the Government operates is critical.
在这方面 协同合作被认为至关重要
Partnership was considered essential in that endeavour.
原子能机构作为独立和公正的核查机关 在确保核活动不被转用于军事或非法目的方面发挥着至关重要的作用
As an independent and objective verification body, IAEA played a crucial role by ensuring that nuclear activities were not misused for military or illicit purposes.

 

相关搜索 : 至关重要的 - 至关重要的 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要 - 至关重要