Translation of "an essential role" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
We play an essential role in putting gender in the global policy agenda. | 我们在把性别问题纳入全球政策议程方面起到关键作用 |
Civil society plays an essential role in all phases of the conflict cycle. | 民间社会在冲突的所有阶段起着不可缺少的作用 |
In developing countries, in particular, democratic Governments had an essential role to play. | 特别是在发展中国家,民主的政府可发挥必不可少的作用 |
They thus play an essential role in the transition to more democratic institutions. | 因此,它们在向更为民主的体制的过渡中具有重要作用 |
That will be an important step, because the CTED has an essential role to play in the Committee's work. | 这将是一个重要步骤 因为反恐执行局在委员会的工作中发挥关键作用 |
In that connection, the National Institute of Oriental Languages and Civilizations shall play an essential role. | 在这方面,国家东方语文和文明研究所应发挥关键作用 |
Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential. | 在内部冲突后恢复公众信心 涉及到公民参与 而妇女在其中的作用是关键性的 |
The question of disarmament plays an essential role in building the foundation of international peace and security. | 裁军问题在建立国际和平与安全基础方面发挥着重要作用 |
Social, political, intellectual and spiritual leaders also have an essential role to play in preventing these phenomena. | 在防止这些现象方面,社会 政治 知识界和精神领袖也起着重要的作用 |
The international community has an essential role in contributing to the financial stability of East Asian countries. | 国际社会在促进东亚国家金融稳定方面应发挥重大作用 |
OHCHR had an essential role and the development of its thematic expertise was welcomed as an important way of supporting the special procedures. | 57. 人权高专办也起到不可或缺的作用 将发展其专题专门知识作为支持特别程序的一重要方法 这一提议受到与会者的欢迎 |
For its part, UNIDO had an essential role to play in promoting industrial development, job creation and greater productivity. | 就其自身而言 工发组织在促进工业发展 创造就业和提高生产力方面可发挥基本作用 |
The Mission had an essential role to play in creating a secure environment for the long term reconstruction effort. | 联海稳定团在建立一个长期重建工作所需的安全环境这方面起着重要的作用 |
An effective implementation of article I by nuclear weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | 各个核武器国家有效执行第一条 这对遏制核武器或其他核爆炸装置的扩散有着重要作用 |
In this regard, SMEs needed particular assistance in which the State could play an important role, including access to essential inputs. | 在这方面 中小企业需要得到特别援助 国家可在援助中发挥重要作用 中小企业还需要获得基本投入 |
As the key disseminators of United Nations information, depository libraries have always played an essential role in the outreach strategy of the Organization. This role will now be reinforced. | 22. 托存图书馆作为传播联合国信息的主要机构 在联合国的外联战略中一直发挥着重要作用 如今将加强这一作用 |
Nevertheless, the depositary played an essential role in the application of multilateral treaties inasmuch as it was obliged to discharge its duties in an impartial manner. | 不过 保存人在执行多边条约中起着重要作用 因为它有义务公正地履行职责 |
Technical cooperation with international bodies, especially as regards capacity building, is essential, and here UNCTAD should continue to play an important role. | 特别是在能力建设方面与国际机构的技术合作至为关键 因此贸发会议应当继续发挥重要的作用 |
The essential role of local government in inclusive governance was emphasized. | 发言者强调了地方政府在包容性治理中所起的关键作用 |
Industry non governmental organizations play an important role in concluding and implementing voluntary agreements which constitute an essential part of the United Kingdom apos s climate change policy. | 工业界的非政府组织也发挥了重大的作用 促使签订并执行构成联合王国气候变化政策一项关键成份的自愿协议 |
We feel it is essential to strengthen the role of the Secretariat. | 我们认为,这是加强秘书处作用的关键 |
The United Nations had an essential role to play in codifying a set of rules that would enable Member States to fight terrorism effectively. | 31. 联合国在编撰一套准则使会员国能够有效打击恐怖主义方面可发挥关键作用 |
The Office played a key role, since coordination was essential to development cooperation. | 办公室起着重要的作用 因为协调是发展方面合作的基本部分 |
The recovery of our maritime access, temporarily lost, is an essential condition for fulfilling our continental role as a crossroads and a point of convergence. | 收复我们暂时失去的入海口,是履行本大陆作为道路枢纽和汇合点的作用的重要条件 |
22. As not all countries could fulfil their essential food needs from their own production alone, trade played an important role in supplementing domestic supplies. | 22. 鉴于不是所有国家都能自给自足来满足其主要粮食需求 所以 贸易将再次作为补充国内生产的手段而显得非常重要 |
The Conference must also acknowledge and reinforce the vital role played by the IAEA safeguards system and accept that the Additional Protocol was an essential part of an effective safeguards regime. | 44. 本届大会还必须承认和加强原子能机构保障监督制度的关键作用 并把附加议定书作为有效保障监督制度的一个重要部分 |
47. While government had an essential role to play in the start up phase, the provision of venture capital by the private sector was equally important. | 47. 虽然政府在开始阶段发挥重要作用,但由私营部门提供风险资本也同样重要 |
Freshwater quality depends on water related ecosystems, including mountains, forests, wetlands and soils, all of which play an essential role in regulating flows and protecting water quality. | 50. 淡水质量取决于各种与水有关的生态系统 包括山脉 森林 湿地和土壤 所有这些生态系统在控制水流和水质方面都起到非常重要的作用 |
Given the growing needs in the area of peacekeeping, regional organizations have an essential role to play in both taking over from and supporting United Nations activities. | 鉴于维护和平领域的需要不断增长 区域组织在接手并支持联合国活动方面可以发挥关键作用 |
While the private sector is a motor for economic growth, the Government has an active and essential role in the formulation of economic, social and environmental policies. | 尽管私营部门是经济增长的原动力,但政府在拟订经济 社会和环境政策方面也发挥积极和重要的作用 |
Development is an essential component of security. | 发展是安全的基本组成部分 |
While the primary responsibility for the necessary nuclear security rests with Member States, the IAEA clearly has an essential role to play in preventing and combating nuclear terrorism. | 虽然会员国肩负着建立必要核安全的主要责任 但原子能机构显然也可以在防止和打击恐怖主义方面发挥重要作用 |
A strategy is also currently being implemented to raise awareness among contributors, as the methodology of informing, instructing and communicating plays an essential role in such health strategies. | 由于宣传 指导和交流方法在实施卫生战略中发挥着至关重要的作用 目前还在实施一项旨在提高捐助者认识的战略 |
Mr. Moret (Switzerland) said that ICT promoted sustainable development, empowerment and poverty reduction, and had an essential role to play in the implementation of the Millennium Development Goals. | 48. Moret先生 瑞士 说 信息和通信技术促进了可持续发展 授权和减贫 并且在实现千年发展目标中可以发挥至关重要的作用 |
The role of UNHCR in carrying out impact assessments is an essential element in the debate on UNHCR mandate and its collaboration with development agencies and financial institutions. | 难民署对展开影响评估的作用 是关于难民署权限及其同发展机构和金融组织合作的辩论中的一个基本要素 |
In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role. | 在这场长期努力中 联合国必须发挥主导作用 |
Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 14. 为此还重申国际合作可发挥重要作用 帮助发展中国家 包括最不发达国家 增强它们的人力 体制和技术能力 |
148. The representative informed the Committee that rural women played an essential role in the agricultural sector, but had only been recognized in development plans within the last decade. | 148. 该国代表告诉委员会,农村妇女在农业部门发挥着至关重要的作用,但是仅到上个十年才在发展计划中得到承认 |
Rental Housing An Essential Option for the Poor | 出租住房 贫民的一个基本选择 |
Telecommunication was an essential part of banking technology. | 电信是银行技术的一个重要部分 |
Greater transparency is an essential confidence building measure. | 提高透明度是一项不可缺少的建立信任措施 |
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society. | 从更广的角度讲 我们已经弄不清楚银行到底应该做什么了 银行在所有现代经济中都有着举足轻重的地位 但其作用并不包括堆积大量风险 然后用社会来为损失买单 |
Japan considers that an effective verification system is essential for an FMCT. | 日本认为有效的核查制度对禁产条约至关重要 |
Noting the essential role of United Nations peacekeeping operations in the maintenance of international peace and security, | 힢틢떽솪뫏맺캬돖뫍욽탐뚯퓚캬돖맺볊뫍욽폫낲좫랽쏦뗄뇘튪ퟷ폃, |
14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity | 14. 为此还重申国际合作可发挥重要作用 帮助发展中国家 包括最不发达国家 增强它们的人力 体制和技术能力 |
Related searches : An Essential - An Essential For - An Essential Requirement - An Essential Element - An Essential Step - An Essential Part - An Essential Contribution - An Essential Component - An Essential Aspect - An Integral Role - An Active Role - An Important Role