"航空安全法规"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
航空安全法规 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
境内航空航海领域的警察和安全规则 | Policing and security rules for domestic air and sea traffic |
2. 只要该物体同时具有航空器和空间物体的特征 就国家安全或航空安全而言 即应当适用国际航空法以及相关的国内航空法 | International air law as well as the relevant domestic air law should be applicable for purposes of national security or aerial safety, as long as the object has the characteristics of both an aeroplane and a space object. |
当一国航空航天物体处于另一国领空时 出于国家安全或飞行安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要该航空航天物体同时具有受航空法管理的飞机和受空间法管理的空间物体的特征 | When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law. |
航空安全干事 | 100. Aviation Safety Officer |
不过, 在两种情况下, 有关航空安全的航空法律准则都应适用 | Nevertheless, in both cases, air law norms concerning safety of air navigation should be applicable. |
当一个航空航天物体位于另一国的领空时 可以出于国家安全或空中安全的原因 似可对其适用国际航空法以及有关的国内航空法 只要它既有受航空法管辖的飞机的特征,又有受空间法管辖的空间物体的特征 | When an aerospace object is located in the territorial airspace of another State, it may be subject to international air law as well as to relevant domestic air law by reason of national security or aerial safety as long as it has characteristics both of an aeroplane which is subject to air law and a space object which is subject to space law. |
(e) 航空安全方案 | (e) Air safety programme. |
三三航空安全股 | iii. Aviation Safety Unit |
航空安全官(P 3) | Aviation Safety Officer (P 3). |
(c) 对特派团航空部分进行航空安全评估 | (c) Conduct aviation safety assessments of all aviation components of the Mission |
当然 不言而喻的是 所有关于航空安全的航空法也均应共同适用 | Of course, it is self evident that all air law rules concerning safety of air navigation should also be jointly applicable. |
18. 航空安全专家(P 3) | 18. Aviation Safety Specialist (P 3). |
但是 如果一个航空航天物体在进入空气空间后经过某个国家的领空 可针对该国的主权和安全问题对该航空航天物体适用国际航空法或有关国家的国内法 | However, in case of its passage over a certain State apos s territorial airspace after entry into airspace, international air law or the relevant State apos s domestic law can be applied to the aerospace object in relation to the country apos s sovereignty and security problem. |
下列主要法令管理亚美尼亚航空安全问题 | The following major legal acts govern aviation security issues in Armenia |
现有的国际航空规则以及国家立法和空中交通安排应予考虑 | Existing international aviation rules as well as national legislation and air traffic arrangements should be taken into account. |
非洲和马达加斯加航空安全机构 非马航安机构 | African Union Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) ECOWAS Francophonie Licorne UNOCI European Commission |
非洲和马达加斯加航空安全机构 非马航安机场 | Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à Madagascar (ASECNA) ICAO Regional Office International Crisis Group United Nations Office for West Africa United Nations Office on Drugs and Crime |
关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 | International Convention against the Taking of Hostages Convention on the Prevention and Punishment of Crime against International Protected Persons including Diplomatic Agents Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism |
该法第52条涉及有关民用航空安全的一些问题 | Article 52 of the mentioned law touches upon the issues related to Civil Aviation security. |
随着航空航天技术的日益精良 可能会出现是否需要补充现有国际空间法和航空法规定的问题 | As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented. |
第一阶段从2000年至2005年 其间 利用航空航天物体的情况可能不会很频繁 涉及航空航天物体的法律问题可直接适用已被人们接受的航天和航空法 或视必要 通过制定某些新的国际航天和航空法综合规范如有关空气空间无害通过的规范来解决 | During the first stage, from the year 2000 to 2005, when the use of aerospace objects would not be intense, legal issues associated with aerospace objects could be dealt with by directly applying space and air laws that had already been accepted or, if necessary, by creating certain new combined norms of international space and air law, for example, relating to innocent passage through airspace. |
关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 (1971年) | Convention on Psychotropic Substances of 1971 |
关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 的 制止在国际民用航空机场的非法暴力行为议定书 | Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
57. 民航组织在通信, 导航和检测 空中交通管理中应用空基导航系统以支持进行必要的空中导航并有助于加强航空安全 | ICAO applies space based navigation systems in its communications, navigation and surveillance air traffic management that support the required air navigation performance and contribute to increased aviation safety. |
在国际民用航空组织的适当安全教育中心受过训的航空安全管制持证雇员进行检查工作 | The certified employees of the Aviation Security Control trained in the appropriate security educational centers of the International Civil Aviation Organization carry out the inspection process. |
2. 如果一个航空航天物体飞行通过另一国的领空 就该国的主权和安全问题而言 可对该物体适用国际航空法或该有关国家的国内法 | Where an aerospace object passes through the territorial airspace of another State, international air law or the national law of the relevant State could be applied to the object in relation to that State's sovereignty and security problem. |
有关空运和海运的规定与此类似 这些规定分别载列于国际民用航空组织的 危险品航空安全运输技术细则 和 国际海洋危险品准则 内 | Similar requirements apply for aviation and maritime, which are included in the International Civil Aviation Organisation's Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the International Maritime Dangerous Goods Code respectively. |
安全管制区的选择和地点是按照亚美尼亚共和国航空法 由亚美尼亚共和国政府的决定 按照国际民用航空组织的标准 以及亚美尼亚共和国民用航空总部的标准法令创立的亚美尼亚共和国国家民用航空安全方案所进行的 | The choice and location of the security control zones is carried out in accordance with the Law of the Republic of Armenia On Aviation , the National Program of Aviation Security of the Civil Aviation of the Republic of Armenia, created by the RA Government Decision, by the Standards of the International Civil Aviation Organization, as well as by standard legal acts of the General Department of Civil Aviation of the Republic of Armenia. |
1. 应当统一现有的法规以便航空航天物体可以飞行通过另一国的空气空间 | Existing rules and regulations should be unified to make the flight of an aerospace object possible while it is in the airspace of another State. |
T.S.A.航空运输安全 2004年11月进行检查 | the Air Transport Safety Agency conducted an inspection in November 2004. |
所有这些条约或公约的规定均适用于墨西哥民用航空业务和安全 | Thus, all the provisions of such treaties or conventions shall be applicable to the operation and security of civil aviation in Mexico. |
航空航天物体在空气空间中视作为航空器 而在外层空间中视作为航天器 包括由此而产生的一切法律后果 条件是如对安全和赔偿责任的问题一样 应当适用较高的标准 | Aerospace objects while in airspace are considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft with all the legal consequences that follow therefrom, provided that, as regards questions of safety and liability, the higher standards should apply. |
(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体 | (a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace |
向乘客 航班人员和其他人员提供关于执行航空安全的目的和法令的资料 关于禁止民航飞机运送的那些物质和物品的资料 以及关于非法运送那些物品和违反航空安全要求的责任的资料 | Providing information to the passengers, members of the crew and other persons on the aims and the order of implementation of Aviation Security, on those substances and items, which are prohibited to be transported by a Civil Aviation Aircraft, as well as on the liability for their illegal transportation and the violation of the Aviation Security requirements. |
她赞扬国际民用航空组织制定了关于航空安全的一揽子标准培训方案 | She commended the International Civil Aviation Organization for developing standardized training packages on aviation security. |
1971年,出席制止危害民用航空安全非法行为芬兰代表团成员 | Member of the Finnish delegation to the Diplomatic Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation, 1971. |
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体 | According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space. |
属于某一国家的航空航天物体当位于另一国的空气空间时 应对其适用本国空气空间法或国际空气空间法的各项规定 | The provisions of national airspace law or of international airspace law should apply to an aerospace object pertaining to a given State while it is in the airspace of another State. |
东道国代表将此归咎于航空公司人员 但被航空公司否认 航空公司明确说明是国土安全部 而不是航空公司应对这项决定负责 | Although the representative of the host country had placed the blame on the airline personnel, the airlines had denied it, making it clear that the Department of Homeland Security, not the airlines, was responsible for the decision. |
(b) 国际民航组织 民航组织 空中安全运输危险货物技术手册 2005年版(规定从2005年1月1日起对 国际民用航空公约 的188个缔约方适用) | (b) International Civil Aviation Organization (ICAO) 2005 edition of the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (mandatory application for the 188 contracting parties to the Convention on International Civil Aviation as from 1 January 2005) |
其次 为了让墨西哥刑事立法符合 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 和 制止危及海上航行安全非法行为公约 的规定 倡议提出 如果散发已知虚假的信息可能危害船舶或飞机的安全航行 这样做则为犯罪行为 联邦刑法典 第167(IX)条 | Furthermore, to bring Mexican criminal legislation into line with the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, the initiative establishes the offence of disseminating information known to be false, if doing so is likely to endanger the safe navigation of a ship or aircraft (Federal Penal Code, art. |
适用航空法或空间法 | aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 5 |
适用航空法或空间法 | aerospace craft, depending on the destination of such a flight? 3 |
实际上我们赞成航空航天物体只应当有一个名称即空间物体 但在其逗留在空气空间期间仍须受航空法有关规定的约束 | Our preference is actually that aerospace objects should have a single designation as space objects, but should nevertheless be subject to the relevant provisions of air law while in airspace. |
民航组织已编写了八种航空安全训练材料 向国际民航业出售和分发 | ICAO had already produced eight aviation security training packages which were being sold and distributed in the international civil aviation community. |
相关搜索 : 航空安全 - 航空安全 - 航空安全 - 航空安全 - 航空安全 - 航空安全法案 - 安全法规 - 安全法规 - 安全法规 - 航空法 - 航空法 - 航空安全服务 - 航空货运安全 - 航空安全机构