"航空系统"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
空基导航系统 | space based navigation systems |
MT Sat 与空间系统 Loral公司合作 用于航空导航援助 日本 | MTSat with Space Systems Loral Air navigation assistance (for Japan) |
民航组织的通信 导航 监测和空中交通管理系统是一个可满足未来要求的地面和空间系统统一体 | The ICAO CNS ATM systems are an integration of terrestrial and space elements that will fulfil future requirements. |
239. 在气象组织世界天气监测方案的支助下 气象组织航空气象学委员会正在同民航组织协作 积极参与世界区域预报系统(区域预报系统)的开发和实施工作 该系统是使用卫星通信系统传播供商业航空用的航空气象预报信息的(作为民航组织航空固定服务的一部分) | With the support from the WMO World Weather Watch, the WMO Commission for Aeronautical Meteorology, in collaboration with ICAO, is actively involved in the development and implementation of the World Area Forecast System (WAFS), which uses satellite based communication systems to distribute information on aeronautical meteorological forecasts in support of commercial aviation (as part of the ICAO aeronautical fixed service). |
57. 民航组织在通信, 导航和检测 空中交通管理中应用空基导航系统以支持进行必要的空中导航并有助于加强航空安全 | ICAO applies space based navigation systems in its communications, navigation and surveillance air traffic management that support the required air navigation performance and contribute to increased aviation safety. |
233. 气象组织航空气象学委员会积极参与开发和实施民航组织的世界区域预报系统 区域预报系统 的工作 这一系统使用卫星通信系统传送飞行所需的航空气象预报资料 | The WMO Commission for Aeronautical Meteorology is actively involved in the development and implementation of the ICAO World Area Forecast System (WAFS), which uses satellite based communication systems to distribute information on aeronautical meteorological forecast in support of aviation. |
232. 气象组织航空气象学委员会积极参与开发和实施民航组织的世界区域预报系统 区域预报系统 的工作 这一系统使用卫星通信系统传送飞行所需的航空气象预报资料 | The WMO Commission for Aeronautical Meteorology is actively involved in the development and implementation of the ICAO World Area Forecast System (WAFS), which uses satellite based communication systems to distribute information on aeronautical meteorological forecasts in support of aviation. |
94. 2004年初以色列航空防卫系统有限公司交付了两架无人驾驶航空器 | Two Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) from the Aeronautics Defence Systems Ltd. in Israel were delivered early in 2004. |
另外 民航组织正在就地理定位系统 轨道导航系统的地面和卫星加力系统开展工作 以改进系统的总体供应 航空应用的健全性和准确性 | Furthermore, ICAO is developing provisions for ground and satellite based augmentation systems for GPS GLONASS to improve their overall availability, integrity and accuracy for aeronautical applications. |
为此 印度尼西亚正在研制自己的航空导航卫星系统 ANSS | To this end, Indonesia is developing its own Aeronautical Navigation Satellite System (ANSS). |
气象组织将促进制定民航组织通信 导航 监测和空中交通管理 CNS ATM 系统的气象组成部分 其中涉及利用卫星系统支持所需空中导航性能并将促进加强航空安全 | WMO will contribute to the development of the meteorological component of the ICAO communications, navigation and surveillance air traffic management (CNS ATM) systems, which involve the use of satellite systems to support the required air navigation performance and will contribute to increased aviation safety. |
在发射与第二级之间 该系统可视为航空器 发射国应在其航空航天物体能够通过另一个国家的空气空间作无害飞行之前事先征得许可 事实上 此时这一系统应受制于航空法的一切要求 | From the launch to the second stage, the system could be regarded as an aircraft, and a State would have to seek prior permission before its aerospace object was able to undertake an innocent flight through the airspace of another country in fact, the system would be subject to all the requirements of air law. |
(b) 俄罗斯联邦代表作的 俄罗斯联邦的航空航天教育系统 | (b) System of aerospace education in the Russian Federation , by the representative of the Russian Federation |
186. 民航组织继续审议实施通信 导航 监测和空中交通管理系统所涉法律方面的问题 该系统主要涉及全球导航卫星系统的法律框架 | ICAO is continuing to consider the legal aspects of the implementation of CNS ATM systems, which principally relate to the legal framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS). |
207. 民航组织继续审议实施通信 导航 监测和空中交通管理系统所涉法律方面的问题 该系统主要涉及全球导航卫星系统的法律框架 | ICAO is continuing to consider the legal aspects of the implementation of CNS ATM systems, which principally relate to the legal framework for the Global Navigation Satellite System (GNSS). |
关于空间系统的航空通信 1995年民航组织通过了航空流动卫星通信服务的详细技术标准 并将其列入 国际民用航空公约 5附件10 | With respect to space based aeronautical communications, in 1995 ICAO adopted and included in annex 10 to the Convention on International Civil Aviation, detailed technical standards for communications in the Aeronautical Mobile Satellite Service. |
在例如由航空器携带的航空航天物体等包括各种组成部分的多功能系统方面 情况就复杂的多 | There was much less clarity in regard to multipurpose systems comprising various components, such as an aerospace object carried by an aircraft. |
关于通信 导航 监测和空中交通管理系统的空间部分 统一标准和推荐做法及指导材料业已完成或预期在近期可以完成供航空流动卫星服务 全球导航卫星系统 自动独立监测和1984年世界测地系统使用 | With respect to space related elements of the CNS ATM systems, SARPs and guidance material have been completed or are expected to be completed in the near term for the aeronautical mobile satellite service, GNSS, the automatic dependent surveillance and the World Geodetic System 1984. |
最后 在电信领域 法国参加了全球导航卫星系统的空中导航方案 | Lastly, in the field of telecommunications, France is a participant in the Global Navigation Satellite System (GNSS) programmes for air navigation. |
这种合作的一个范例是国际搜索和救援卫星系统 也称 空间救援系统 搜索和救援卫星协助跟踪系统 它利用空间技术协助世界各地处于危难中的航空人员和航海人员 | One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe. |
182. 民航组织继续努力实施通信 导航 监测和空中交通管理系统 这一系统主要以卫星技术为基础 | ICAO is continuing its action towards the implementation of CNS ATM systems, which are largely based on satellite technology. |
为补充美国全球定位系统而设计的称为全球导航卫星系统(GNSS 1)的欧洲方案将能够满足航空需要 | Designed to supplement the American Global Positioning System (GPS), the European programme known as the Global Navigation Satellite System (GNSS 1) will enable aeronautical needs to be met. |
关于通信 导航 监测和空中交通管理系统的空间部分 已完成航空流动卫星服务的统一标准和推荐做法及指导材料 | With respect to space related elements of the CNS ATM systems, SARPs and guidance material have been completed for the aeronautical mobile satellite service. |
6. 联合国系统 各基金和规划署的全球航空协定 | Global airline agreement for United Nations organizations, funds and programmes |
航空航天局继续在空中交通管理技术发展 包括全球定位系统方面提供投入和政策指导 | The Office of Aerospace continues to provide input and policy guidance on air traffic control technology developments, including the GPS. |
它将特别在1996及其后几年审评在实施通信 导航 监测和空中交通管理系统全球计划方面的进展以及各国 各国际组织 航空公司和企业界的通信 导航 监测和空中交通管理系统实施计划 并向民航组织理事会提出建议 以便促进通信 导航 监测和空中交通管理系统在世界范围内的实施 | In 1996 and beyond, it will, inter alia, review progress on the implementation of the CNS ATM global plan, as well as the CNS ATM implementation plans of States, international organizations, airlines and industry, and make proposals to the ICAO Council with a view to facilitating the worldwide implementation of CNS ATM. |
31. 鉴于便携式防空系统持续威胁民用航空 2004年10月 民航组织大会通过了A35 115号决议 以加强航空界消除这一严重威胁的努力 | In the light of the continued threat to civil aviation posed by man portable air defence systems, the ICAO Assembly in October 2004 adopted resolution A35 11 with a view to strengthening the aviation community's efforts to address this serious threat. |
191. 民航组织认识到目前空中导航系统的局限性和满足未来要求的必要 已采取步骤促进把卫星技术用于通信 导航和监测系统以支持全球空中交通管理 | ICAO, recognizing the limitations of the present air navigation systems and the need to meet future requirements, has taken steps to promote the introduction of, inter alia, satellite based technologies for communication, navigation and surveillance elements in support of global air traffic management. |
212. 民航组织认识到目前空中导航系统的局限性和满足未来要求的必要 已采取步骤促进把卫星技术用于通信 导航和监测系统以支持全球空中交通管理 | ICAO, recognizing the limitations of the present air navigation systems and the need to meet future requirements, has taken steps to promote the introduction of, inter alia, satellite based technologies for communication, navigation and surveillance (CNS) elements in support of global air traffic management (ATM). |
突尼斯航空公司编制它负责安全的那些航班的空运货物的货单 并将货单列入文件记录系统 | Tunis Air prepares an air cargo manifest for those journeys for the security of which it is responsible and enters the manifest into the documentation system. |
为了适应进入下一世纪后对民航的未来需要 正在努力改进空中导航系统 包括空间内容方面 | In order to meet future civil aviation requirements into the next century, efforts are being made to improve air navigation systems, including space elements. |
CNES和民用航空管理总局 民航总局 支持全球导航卫星系统(GNSS)的构想 这一系统使用地球静止卫星来补充全球定位系统(GPS) 以增加导航信号的分布区 并加强信号的完整性和精确度 | CNES and the Directorate General for Civil Aviation (DGAC) are behind the GNSS concept (Global Navigation Satellite System), which consists in using geostationary satellites to complement the GPS to enhance availability, integrity and precision of navigational signals. |
(a) 联合国 跟踪遇险船航天系统 搜索和救援卫星系统紧急援助空间技术讲习班 | (a) United Nations Space System for Tracking Ships in Distress (COSPAS) Search and Rescue Satellite Tracking System Workshop on Space Technology for Emergency Aid |
旨在增强有关该问题标准的一个值得注意的行动是航空航天系统调查表 | A notable move towards enhancing the criteria for dealing with the issue had been the questionnaire on aerospace systems. |
正在就航天飞机和国际空间站的加拿大空间景象系统继续开展工作 | Work is continuing on the Canadian Space Vision System (CSVS) for the Space Shuttle and International Space Station. |
55. 外层空间事务厅共同组织的一系列会议大大有助于全球导航卫星系统行动小组在促进空间导航和定位系统的普遍利用及这些系统之间的兼容性和互操作性方面开展工作 | The Office for Outer Space Affairs has co organized a series of meetings that have contributed significantly to the work of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems (GNSS) in improving universal access to and the compatibility and interoperability of space based navigation and positioning systems. |
该系统于1993年投入使用 在陆地 空中和近地外层空间创造了一个全球导航和时间环境 从而使广大客户能够利用该系统提供的导航信息 | Put into service in 1993, GLONASS has created a global navigation and time environment on land, in the air and in the near Earth outer space which allows a wide range of customers to use the navigation information supplied by the system. |
但是 直到1990年日本航空和航天科学协会创建空间碎片研究组时 才开始进行有系统有组织的活动 | However, any systematic or organized activities were not performed until 1990 when the Japan Society for Aeronautical and Space Sciences (JSASS) founded the Space debris Study Group. |
(d) 关于空间技术综合应用以及将全球导航卫星系统 导航卫星系统 用于远程保健和景区流行病学的一个讲习班 | (d) One workshop on integrated space technology applications, with tele health and landscape epidemiology using global navigation satellite systems (GNSS) technologies |
7 quot 用于在轨碎片观测系统的精密光学测量系统的详细研究报告 quot (日文) 日本航空和航天科学协会 1996年3月 | 7 Report on the detailed study on the precise optical measurement system for on orbit debris observation system (in Japanese), Japan Society for Aeronautical and Space Sciences, March 1997. |
(d) 利用全球导航卫星系统(俄罗斯全球导航卫星系统和美国全球定位系统) | (d) Use of the global navigation satellite system (the Russian system GLONASS and the American Global Positioning System (GPS)) |
190. 民航组织和海事组织开始了关于全球导航卫星系统多式应用方面的合作 以确保这一系统提供的服务符合海运用户和航空界的需要 | ICAO and IMO have initiated cooperation for the multi modal use of GNSS in order to ensure that the service provided by the system will meet the needs of maritime users as well as the aviation community. |
193. 民航组织和海事组织继续开展关于全球导航卫星系统多式应用方面的合作 以确保这一系统提供的服务符合海运用户和航空界的需要 | ICAO and IMO are continuing cooperation for the multi modal use of GNSS in order to ensure that the service provided by the system will meet the needs of maritime users as well as the aviation community. C. Meteorology and hydrology |
214. 民航组织和海事组织继续开展关于全球导航卫星系统多式应用方面的合作 以确保这一系统提供的服务符合海运用户和航空界的需要 | ICAO and IMO are continuing cooperation for the multimodal use of GNSS in order to ensure that the service provided by the system will meet the needs of maritime users as well as the aviation community. |
宇空局还大量地参与了空间副产品应用项目 正在研制航空和航海医学Neurolab B的新系统 正在系列地生产个人紫外线探测装置紫外线指示器 | The Agency is also deeply involved in spin off applications of space projects a version of the Neurolab B for aviation and maritime medicine is being developed, a device for personal UV (ultra violet) detection is being produced on a series basis UV Indicator. |
相关搜索 : 航空运输系统 - 空中导航系统 - 航空电子系统 - 航空运输系统 - 欧洲航空系统 - 导航系统 - 航电系统 - 导航系统 - 航天系统 - 偏航系统 - 导航系统 - 系统导航