"航空需求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

航空需求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于航空航天技术的发展 可能需要修改现行国际航空法和空间法准则
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law.
64. 应用需求是开发航天工业和空间技术的主要推动力
64. The application demand was an important driving force for the development of space industry and space technology.
另一个问题是确保航空运输飞行和航空航天物体的安全 这也许就要求制定一整套既包括航空又包括宇宙航行学各项要求的管理制度
A further problem was to ensure the security of the flights of air transport and aerospace objects that might entail developing an entire set of regulations covering the requirements both of aviation and of cosmonautics.
随着航空航天技术日趋复杂 可能出现现有国际空间和航空法是否需要加以补充的问题.
As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented.
遵守国际民用航空组织和民用航空管理局的安全要求以及港口管理局的要求
1.14 Please outline those offences, including the pieces of legislations in which they are found, that correspond to the offences established by the International Instruments on the Suppression of Terrorism, to which Seychelles is a party.
随着航空航天技术的日益精良 可能会出现是否需要补充现有国际空间法和航空法规定的问题
As aerospace technology becomes increasingly sophisticated, the question might arise as to whether the existing provisions of international space and air law need to be supplemented.
特别是航空航天物体的着陆条件需要详细规定
Especially landing conditions of aerospace objects need to be defined in detail.
执行秘书处正寻求美国航空航天研究所协助协调筹办该空间展览
The executive secretariat is seeking the assistance of AIAA to coordinate the organization of the space exhibition.
航空航天物体在空气空间时应视作航空器 在空间时应视作航天器
Aerospace objects should be regarded as aircraft in airspace and as spacecraft in space.
自2018年6月5日 国航 东航 海航 上海航空 春秋航空 深圳航空 西部航空 奥凯航空等多家航空公司恢复收取已取消3年的国内航线燃油附加费 收取标准为10元 人
From June 5, 2018, Air China, China Eastern Airlines, Hainan Airlines, Shanghai Airlines, Spring Airlines, Shenzhen Airlines, West Air, Okay Airways and other airlines resumed charging fuel surcharges for domestic routes that have been cancelled for three years. The charging standard is 10 yuan person.
(a) 航空法适用于在空气空间中运动的航空航天物体
(a) Air law applies to aerospace objects moving through airspace
在根据新的发展迫切需要重新审议航空航天物体的地位之前 可暂停对航空航天物体的问题作进一步讨论
Further discussion of the issue of aerospace objects might be suspended until such time as renewed consideration of the status of aerospace objects becomes urgent in the light of a new development.
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器
Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and
(a) 需根据现有条约制定一项关于航空航天物体的定义
(a) The need to establish a definition of aerospace objects in conformity with existing treaties
(b) 如果将 航空航天物体 改为 航空航天器 或 航空航天飞行器 并将 在空气空间中保留一段时间 改为 在空气空间中飞行 则该定义可以接受
(b) The definition could be accepted if aerospace object was replaced with aerospace vehicle or aerospace craft , and the expression to remain in outer space for a certain period of time was replaced with to travel through airspace
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 在外
Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer
中国新设立的防空识别区旨在巩固对日韩所占领土的主权要求 新航空识别区因为延伸到中国实际控制区外而同样具有挑衅性 并在国际关系领域开创了危险的先例 日本要求其航空公司无视中国有关航班预先通知的要求 中国要求一切航班均需预先通知 即使这些航班只是途径新识别区 而不是飞往中国领空
China s new ADIZ, while aimed at solidifying its claims to territories held by Japan and South Korea, is similarly provocative, because it extends to areas that China does not control, setting a dangerous precedent in international relations. Japan has asked its airlines to ignore China s demand for advance notification of flights, even if they are merely transiting the new zone and not heading toward Chinese territorial airspace.
任何位于一国空气空间中的物体需要遵从 国际民用航空公约
Any object in the air space of a State needs to comply with the International Civil Aviation Convention (ICAC).
航空航天物体处于另一国家的空气空间时 应当适用国际航空法
International air law should be applied to aerospace objects while they are in the airspace of another State.
问题4 是否航空航天物体在空气中间中被视为航空器
Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in
今后也许需要就这一议题达成某些特殊的协议 特别是在从空气空间发射航空航天物体的情况下
Special agreements might be needed on that subject in the future, particularly in cases where aerospace objects were launched from airspace.
如果如对问题4的答复中所述那样 一个在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器 则起飞和着陆都将受航空法准则的约束 因为航空法管制航空导航的技术行为
If, as stated in reply to question 4, an aerospace object moving through airspace is considered to be an aircraft, both take off and landing will be regulated by the norms of air law, since air law regulates the technical act of air navigation.
根据空间做法 航空航天物体在空气空间中被视为受航空法管理的航空器 而在外层空间里被视为受空间法管理的空间物体
According to the spatial approach, an aerospace object is deemed as an aircraft subject to air law in airspace and is deemed as a space object subject to space law in outer space.
关于航空航天物体的空气动力特性,确实有与航空航天物体有关的先例 如航天飞机
There are indeed precedents relating to aerospace objects, such as space shuttles, in respect of their aerodynamic characteristics.
(a) 一名航空专家和一名保安专家从总部前往联预部队评估部队航空方案所需旅费
(a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNPREDEP to assess the Mission s aviation programmes.
如果在空气空间中运动的航空航天物体视作为航空器并因而受航空法的管辖 则在其重返地球大气层后必须适用航空法准则
If aerospace objects moving through airspace are considered to be aircraft and are consequently governed by air law, it is the norms of air law that have to be applied to them after re entry into the Earth apos s atmosphere.
在制定出针对航空航天物体的特别管理程序之前 在空气空间 特别是在某个国家的领空上飞行的航空航天物体被视作航天器 而位于外层空间的航空航天物体则被视作受空间法管辖的空间物体
Until special procedures about an aerospace object are prepared, the aerospace object flying in the airspace, especially in a certain State apos s territorial airspace, is considered as an aircraft and the aerospace object located in outer space is considered as a space object which is subject to space law.
图二.7 维和部航空事务人员编制情况与民航组织要求的对比
The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management.
(a))一名航空专家和一名安全专家从总部前往联塞部队评估部队航空方案所需的旅费
(a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNFICYP to assess the Force s aviation programmes.
于航空航天物体 .
applicable to aerospace objects? 8
(g) 进行基础空间研究 同欧空局 德国航空航天中心和美国国家航空航天局联合实施Spektr项目
(g) Basic space research, implementation of the Spektr project jointly with ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器,在外层空间中被视为航天器,包括由此而产生的一切法律后果?或对于航空航天器的飞行是否根据其目的地而决定适用航空法或空间法?
space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air law or space law prevail during the flight of an aerospace craft, depending on the destination of such a flight?
航空
Aeronautics
14. 有一种意见是 如果航空法和空间法经过有效调整可以满足航空航天器的要求 而且这两个空间之间可以明确划界 则 按目的地划分 的方法是可取的
The view was expressed that a destination based approach would be possible if air and space law were adequately adapted to meet the requirements of aerospace craft and if both the domains were clearly demarcated.
在发射与第二级之间 该系统可视为航空器 发射国应在其航空航天物体能够通过另一个国家的空气空间作无害飞行之前事先征得许可 事实上 此时这一系统应受制于航空法的一切要求
From the launch to the second stage, the system could be regarded as an aircraft, and a State would have to seek prior permission before its aerospace object was able to undertake an innocent flight through the airspace of another country in fact, the system would be subject to all the requirements of air law.
它将极大地改善主要由航空所需要的导航信号的完整性和准确性
It would greatly improve the integrity and accuracy of the navigational signal, primarily driven by aeronautical requirements.
在飞行通过另一国的领空时 应当对航空航天物体适用国际航空法
In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object.
伊比利亚 美洲航空和空间法及商业航空研究所
Ibero American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation
气象组织将促进制定民航组织通信 导航 监测和空中交通管理 CNS ATM 系统的气象组成部分 其中涉及利用卫星系统支持所需空中导航性能并将促进加强航空安全
WMO will contribute to the development of the meteorological component of the ICAO communications, navigation and surveillance air traffic management (CNS ATM) systems, which involve the use of satellite systems to support the required air navigation performance and will contribute to increased aviation safety.
航空科
Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers.
航空科
18 FS, 4 GS,
所有航空航天物体都应既作为 quot 航天器 quot 又作为 quot 航空器 quot 登记
All aerospace objects should be registered as quot spacecraft quot and also as quot aircraft quot .
(a) 总部派遣一名航空专家和一名安全专家前往联安观察团评估该观察团航空方案所需旅费
(a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to MONUA to assess the Observer Mission s aviation programmes.
为了适应进入下一世纪后对民航的未来需要 正在努力改进空中导航系统 包括空间内容方面
In order to meet future civil aviation requirements into the next century, efforts are being made to improve air navigation systems, including space elements.
问题4 是否航空航天物体在空气空间中被视为航空器 在 外层空间中被视为航天器 包括由此而产生的一切法律后 果
Question 4 Are aerospace objects while in airspace considered as aircraft, and while in outer space as spacecraft, with all the legal consequences that follow therefrom, or does either air

 

相关搜索 : 航空旅行需求 - 航空交通需求 - 航运需求 - 需求空间 - 空间需求 - 空间需求 - 空间需求 - 空气需求 - 航空 - 航空 - 航空 - 航空 - 航空 - 航空航天