"航运惯例"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
航运惯例 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过并无国际习惯法和先例 | There are no international customary laws or precedents with respect to the passage of an aerospace object after re entry into the Earth apos s atmosphere. |
建议 quot 良好惯例 quot 比 quot 最佳惯例 quot 较适当 | In that context it was suggested that good practices would be a more appropriate wording than best practices . |
此外 有与会者指出 对仲裁协定的有效性加以限制是海运业惯例使然 根据此种惯例 在某些情形下和在某些海运中必须对仲裁自由有所限制 | Furthermore, it was indicated that a restriction on the effectiveness of arbitration agreements was a consequence of maritime trade practice, which saw restrictions of freedom of arbitration in certain circumstances and trades. |
会计惯例 | Accounting convention |
与此类似 确实存在关于这些航空航天物体的习惯法,根据这些习惯法, 它们被认为是执行不适用航空法准则的空间飞行任务的航空航天器 | Similarly, customary law does exist with respect to such aerospace objects, whereby they are regarded as craft performing a space mission to which the norms of air law do not apply. |
联合国机构惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 | Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of Practice of the Security Council |
我们只是惯例地生活下去 那种惯例太可怕了 | We just sort of go along and nothing happens. We're in a terrible rut. |
例如在菲律宾 国内航运业取消规章在三年内导致新营运人进入行业营运量增加 服务频率和服务水准提高 引进新的航运技术 | In the Philippines, for instance, deregulation of the domestic shipping industry led within three years to the entry of new operators, improvements in capacity, service frequency and service standards, and the introduction of new shipping technology. See Emanuel A. Cruz, Merger in the interisland shipping industry Philippine experience (mimeo), International Training Programme on Competition Policy, 4 8 August 1997, Korea Development Institute and Korea Fair Trade Commission, Seoul. |
这些机构根据从伊斯兰法律传统产生的规则和惯例运作 | Those institutions operate under rules and practices derived from the Islamic legal tradition. |
N. 联合国机关惯例汇编和安全理事会惯例汇辑 | Repertory of Practice of United Nations Organs and Repertoire of the Practice of the Security Council |
安全理事会惯例汇辑 和 联合国机构惯例汇编 的比较 | Comparison of the Repertoire of Practice of the Security Council and the Repertory of Practice of United Nations Organs |
问题7 对于航空航天物体重返地球大气层后的飞行通过是否有先例?是否存在关于这种飞行通过的国际习惯法? | Question 7 Are there precedents with respect to the passage of aerospace objects after re entry into the Earth apos s atmosphere and does international customary law exist with respect to such passage? |
金融法与惯例 | Financial law and practice |
移民法与惯例 | Immigration law and practice |
引渡法与惯例 | Extradition law and practice |
海关法与惯例 | Customs law and practice |
完全按照惯例 | Purely as a matter of routine, you know. |
另外 法院已开始形成一种对贩运活动受害者进行补偿的惯例 | In addition, courts have begun to develop a practice of awarding compensation to victims of trafficking. |
运动航空 | sports aviation |
三 安全理事会惯例汇辑 和 联合国机构惯例汇编 的比较 . 11 | III. Comparison of the Repertoire of Practice of the Security Council and the Repertory of Practice of United Nations Organs . 19 |
然而 即使把它视作为航空航天物体和存在着个别的先例 也不能视作为存在着习惯法能适用于这类物体 因为确立习惯法的两个方面即行为的反复发生和所谓的习惯准则得到普遍接受还缺乏 | However, even if it is regarded as such and there are isolated precedents, no customary law can be regarded as being applicable in respect of such objects, since the two aspects on which customary law is established namely the repetition of conduct and the general acceptance of what is claimed to be the customary norm are lacking. |
按我们的惯例(我也不知道是好的惯例还是不好的惯例) 请我们采取的第一步行动是就议程达成协议 | As usual I don't know if this is a good custom or not the first step we are invited to take is that we agree on an agenda. |
运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 货物的接收时间和地点为承运人或履约方实际接管货物的时间和地点 | In the absence of any such provisions in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of receipt of the goods is when and where the carrier or a performing party actually takes custody of the goods. |
没有此种约定的或没有此习惯 做法或惯例的 交付货物的时间和地点系指从根据运输合同承运这些货物的最后运输手段上卸货的时间和地点 | In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages, the time and location of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final means of transport in which they are carried under the contract of carriage. |
涉及新出现的惯例 这些惯例不是都能知道 情况特别是这样 | That was particularly the case for newer topics involving emerging practices that were not always accessible. |
I 航空运输 | Air transport |
4. 航天运输 | 4. Space transportation |
(d) 航天运输 | (d) Space transportation |
5. 航天运输 | 5. Space transportation |
C. 审判规则和惯例 | C. Legislation and procedure |
又一个惯例打破了 | Another precedent gone. |
自杀 贪污案的惯例 | DO SUICIDES PROVE CORRUPTION? |
这是个特别的惯例 | It's quite the customary procedure. |
相关的规则和条例有强制性法规 也有自愿性规则 商业惯例以及国际贸易惯例 | The relevant rules and regulations range from mandatory legislation to voluntary rules and commercial practices and international trade usages. |
历史上 200年前我们使用航运 后来铁路代替了航运 | Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. |
行业惯例削弱了提单制度 为了承运人和货主的利益应设法加以纠正 | Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side. |
闽台之间现有海上客运航线8条 空中直航客运航线7条 不定期航线4条 在两岸海上及空中航线客运量中 闽台航线的份额分别占98 和10 以上 | Between Fujian and Taiwan, there are eight ocean passenger shipping routes, seven direct passenger air routes and four unfixed air routes. Of the passenger volumes of the ocean routes and air routes between Taiwan and the Mainland, the shares of Fujian Taiwan routes are over 98 and 10 , respectively. |
监禁和非监禁问题 惯犯的判决政策和惯例 | Prison and non custodial issues sentencing policy and practice with regard to recidivism |
运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 交货的时间和地点为从根据运输合同运载货物的最后船舶或车辆上卸货或卸载货物的时间和地点 | In the absence of any such specific provision in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of delivery is that of the discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried under the contract of carriage. |
国际航运公会 | International Chamber of Shipping |
三 可行惯例资料来源 | III. Promising Practices Resource 14 |
4. 商业惯例 贸易便利 | 4. Business practices trade facilitation |
小组委员会的惯例是 | It has been an established practice of the Sub Commission |
(d) 商业惯例 贸易便利 | (d) Business practices trade facilitation |
5. 贸易便利 商业惯例 | 5. Trade facilitation business practice |
相关搜索 : 惯例 - 惯例 - 惯例 - 习惯和惯例 - EU惯例 - 惯例的 - 航运 - 航运 - 航运 - 航运 - 航运 - 惯性导航 - 偏航惯性 - 仲裁惯例