"舱位等级"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
舱位等级 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有时候买不到正常标准舱机票 在等待下次买到这种舱位的机票期间所需支付的每日生活津贴将超过购买较高一级舱位的旅费 | Cases also arise where accommodation at the normal entitlement is not available and the cost of daily subsistence allowance, while waiting for the next available seat, would be greater than the higher standard of travel |
委员会又指出 这些等级的座舱与头座舱的差别似乎极微 | The Committee pointed out further that the differences in the level of accommodation between those classes appeared to be minimal. |
此外,在许多情况下,强迫旅行人员等到可以购买规定的标准舱机票,将导致联合国支付的每日生活津贴超过买高一级舱位机票的费用 因此,买高一级舱位机票仍是唯一具有成本效益的办法 | Moreover, in many cases, to compel a traveller to wait until the established standard of travel becomes available would result in extra costs for the Organization for the daily subsistence allowance over and above the cost of an upgrade an upgrade therefore remains the only cost effective option. |
至于实际的安排,首先应支付公务舱全票价格,而设法获准改坐头等舱位 | As regards practical arrangements, efforts first are made to obtain upgrades to first class against payment of the full business class fare. |
三等舱? | Third class? |
飞机舱位标准 | Standards of accommodation for air travel |
绝对是头等舱 | First class, of course. |
请注意, 二等舱 | Attention, steerage. |
我在第四船舱等你 | I'll meet you in number four hold. |
呃 有位客人把舱房退了 | As a matter of fact, sir, I just had a cabin returned. |
Morrises 一定要订到一等舱 | Make sure Morrises get firstclass accommodation. |
三等舱, Kaiser Wilhelm,请付110 磅 | Thirdclass, Kaiser Wilhelm, 110 pounds, please. |
二等舱的乘客请注意 | Attention, steerage. |
委员会注意到 近年来 很多航空公司不是完全取消就是大大削减飞机上的头等舱位 取而代之的是提供增加优惠的商务舱位选择 | The Committee observed that in recent years, many airlines had significantly cut back, if not entirely eliminated, first class sections on aircraft, choosing instead to offer enhanced business class options. |
决定草案六 飞机舱位标准 | Draft decision VI Standards of accommodation for air travel |
只要我是在头等舱的话. | Only if I have the top bed. |
这是位于西班牙的EUPHORE烟雾舱 | This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain. |
立即跟随一等舱的乘客后边下船... 所有三等舱的乘客将到埃利斯岛进行检查... | Immediately after the disembarkation of the first class all thirdclass passengers will be examined at Ellis Island... |
肯特夫人的特等舱在哪里 | And what is Mrs. Kent's stateroom? |
17. 联合国系统各组织的差旅政策不尽相同 特别是在飞机舱位等级和一笔总付选择之类的应享待遇方面 存在各种差别 | Travel policies among the organizations of the United Nations system vary, and disparities exist in areas such as entitlements for class of air travel and lump sum options, among others. |
商业舱位来回机票,见本附件C节 | See section C of the present annex. |
第十一次报告 空中旅行舱位标准 | Eleventh report Standards of accommodation for air travel |
大会同一决议授权秘书长行使酌处权,按照个别情况准许例外乘坐头等舱位 | In the same resolution, the Assembly authorized the Secretary General to exercise his discretion in making exceptions to allow first class travel on a case by case basis. |
在1997年7月1日至1998年6月30日期间,如A 53 498号文件所示,秘书长作为旅行舱位标准的例外情况核准了24次头等舱空中旅行和31次公务舱旅行,相应增加开支81 837美元 | For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, as indicated in document A 53 498, the Secretary General authorized 24 cases of first class air travel and 31 cases of business class travel as an exception to the standards of accommodation, with a related additional expenditure of 81,837. |
告诉你 我们买的可是头等舱票啊 | We have firstclass tickets, you know. |
立即跟随一等舱的乘客后边下船 | Immediately after the disembarkation of the first class... |
(a) 可能有某种健康状况需要较舒适舱位,而旅行人员有权乘坐的正常标准舱位不能提供这种舒适程度 | (a) A medical condition may exist necessitating a level of comfort not available in the normal standard of accommodation to which the traveller is entitled. |
(b) 使用船舶或船舶中任何舱位的合同 | (b) Contracts for the use of a ship or of any space thereon |
头等舱听起来太不像美国人的作风 | Yes. Staterooms are unAmerican. |
好 为我们订的是游步甲板特等舱吗 | Good. Did you get us a stateroom on the promenade deck? |
Charles. 不 不要这么做 二等舱的乘客请注意 | Charles. Shh. No, don't do that. |
头等舱 所有费用已付 你会有神仙之旅 | First class. All expenses paid. You'll have a lovely trip. |
因买不到正常标准舱位而核准的例外情况 | Exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available, 1 July 1997 30 June 1998 |
如果这种办法行不通,再支付头等舱票价 | Where this is not feasible, the first class fare is paid. |
一还是三等舱 一就算她是仙女也不值得 | Third class! No woman's worth it. |
一你的意思是为何我不去头等舱 一没错 | Oh, you mean why don't I take a stateroom? |
高等教育 妇女继续占一级 55.9 二级 57.1 和三级 52.7 学位学生的过半数 | Higher Education Women still constitute a majority among the first (55.9 ), second (57.1 ) and third (52.7 ) degree students. |
92. 在这方面 咨询委员会回顾其关于飞机舱位标准问题的报告 在报告中认为 现在已经到了重新整体审议乘坐头等舱旅行问题的时候了 A 59 573 第10段 | The Advisory Committee recalls, in this connection, its report on standards of accommodation for air travel, in which it stated its opinion that the time had come for a reconsideration of the whole question of first class travel (A 59 573, para. |
住头等舱 所有费用已付 还有一千块零花钱 | In a first class cabin, all expenses paid, and 1000 spending money. |
用模特的薪水坐头等舱去布宜诺斯艾利斯 | A first class trip to Buenos Aires on a model's salary. |
主席 以法语发言 决定草案六题为 飞机舱位标准 | The President (spoke in French) Draft decision VI is entitled Standards of accommodation for air travel . |
MAN 所有三等舱的乘客将到埃利斯岛进行检查... | ... all thirdclass passengers will be examined at Ellis Island by the American authorities in charge. |
降低驾驶舱 降低驾驶舱 | Lower steering position. Lower steering position. |
对县级主任和副主任等职位或同等职位而言 无论男女 合格年龄均为不超过45岁 | For the positions of director general and deputy head of division at district level or equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender. |
这就使得专业级出版 发表地位下滑 至大规模业余化的等级中 | That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. |
相关搜索 : 等级地位 - 位置等级 - 位移等级 - 吨位等级 - 舱位 - 舱位 - 二等舱 - 头等舱 - 头等舱 - 头等舱 - 你升级到头等舱 - 等级 - 等级 - 等级