"舱位"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
飞机舱位标准 | Standards of accommodation for air travel |
呃 有位客人把舱房退了 | As a matter of fact, sir, I just had a class='bold'>cabin returned. |
决定草案六 飞机舱位标准 | Draft decision VI Standards of accommodation for air travel |
这是位于西班牙的EUPHORE烟雾舱 | This is the EUPHORE Smog Chamber in Spain. |
商业舱位来回机票,见本附件C节 | See section C of the present annex. |
第十一次报告 空中旅行舱位标准 | Eleventh report Standards of accommodation for air travel |
有时候买不到正常标准舱机票 在等待下次买到这种舱位的机票期间所需支付的每日生活津贴将超过购买较高一级舱位的旅费 | Cases also arise where accommodation at the normal entitlement is not available and the cost of daily subsistence allowance, while waiting for the next available seat, would be greater than the higher standard of travel |
至于实际的安排,首先应支付公务舱全票价格,而设法获准改坐头等舱位 | As regards practical arrangements, efforts first are made to obtain upgrades to first class against payment of the full business class fare. |
(a) 可能有某种健康状况需要较舒适舱位,而旅行人员有权乘坐的正常标准舱位不能提供这种舒适程度 | (a) A medical condition may exist necessitating a level of comfort not available in the normal standard of accommodation to which the traveller is entitled. |
(b) 使用船舶或船舶中任何舱位的合同 | (b) Contracts for the use of a ship or of any space thereon |
因买不到正常标准舱位而核准的例外情况 | Exceptions authorized when the regular standard of accommodation was not available, 1 July 1997 30 June 1998 |
主席 以法语发言 决定草案六题为 飞机舱位标准 | The President (spoke in French) Draft decision VI is entitled Standards of accommodation for air travel . |
降低驾驶舱 降低驾驶舱 | Lower steering position. Lower steering position. |
委员会注意到 近年来 很多航空公司不是完全取消就是大大削减飞机上的头等舱位 取而代之的是提供增加优惠的商务舱位选择 | The Committee observed that in recent years, many airlines had significantly cut back, if not entirely eliminated, first class sections on aircraft, choosing instead to offer enhanced business class options. |
现在 回到舱室关闭舱门 完毕 | Now inside the cap and closing. Out. |
将利用日本试验舱操纵装置实现试验后勤舱的舱外部分与加压舱 通过密封舱 之间的试验设备或样品的交换 | The JEM manipulator will be used to exchange experimental equipment or samples between the exposed section of the experiment logistics module and, through the airlock, the pressurized module. |
此外,在许多情况下,强迫旅行人员等到可以购买规定的标准舱机票,将导致联合国支付的每日生活津贴超过买高一级舱位机票的费用 因此,买高一级舱位机票仍是唯一具有成本效益的办法 | Moreover, in many cases, to compel a traveller to wait until the established standard of travel becomes available would result in extra costs for the Organization for the daily subsistence allowance over and above the cost of an upgrade an upgrade therefore remains the only cost effective option. |
对于这种人员,可准许乘坐他们平常旅行时乘坐的舱位 | Such individuals may be accorded the standard of accommodation that they normally use when travelling |
JEM由四个主要部分组成 压力舱 舱外设施 实验后勤舱和操纵器 | JEM is composed of four main parts the Pressurized Module, Exposed Facility, Experiment Logistics Module, and Manipulator. |
JEM由四个主要部分组成 加压舱 舱外设施 实验后勤舱和操纵器 | JEM is composed of four main parts the Pressurized Module, Exposed Facility, Experiment Logistics Module, and Manipulator. |
他弄破其中一个舱口 检查了船舱 | Broke one of the ports and looked into the class='bold'>cabin. |
A舱 | This is class='bold'>cabin 92A. |
未能确定该舱结构中造成气压泄漏的准确位置 尚待查明 | The precise place in the module s structure where a pressure leak had occurred could not be established and has yet to be ascertained. |
正在根据这些需要进行设计的日本试验舱将包括一个加压舱 一套舱外设施和一个试验后勤舱 | JEM, which is being designed in accordance with those requirements, will consist of a pressurized module, an exposed facility and an experiment logistics module. |
加压舱还拥有一套系统 控制日本试验舱的运作 舱外设施及其操纵装置以及密封舱和其他设备 | It will also have systems to control JEM operation, the exposed facility and its manipulators, as well as the airlock and other equipment. |
舱尾开始起火 在底舱 她保了什么险 | It started in the hold aft, in the rear basement. |
舱外部分将附接于舱外设施 用于运送和安放舱外试验设备和物品 | The exposed section will be attached to the exposed facility, and will be used for transporting and accommodating extravehicular experimental equipment and supplies. |
Atlantis在其有效载荷舱中装载了SPACEHAB舱 该舱与和平号空间站对接了五天 | In its payload module, the Atlantis delivered the SPACEHAB module, which was docked with the Mir station for five days. |
(b) 关于使用或租用一艘或几艘船只或船上任何舱位的合同 | (b) contracts for the use or employment of a ship or ships or of any space thereon |
三等舱? | Third class? |
舱外设施按设计将与加压舱连接在一起 | The exposed facility is designed to be connected to the pressurized module. |
此外,在同一期间,秘书长还例外核准公务舱位空中旅行计31次 | In addition, during the same period, the Secretary General authorized business class travel by air as an exception to the standards of accommodation in 31 cases. |
在1997年7月1日至1998年6月30日期间,如A 53 498号文件所示,秘书长作为旅行舱位标准的例外情况核准了24次头等舱空中旅行和31次公务舱旅行,相应增加开支81 837美元 | For the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, as indicated in document A 53 498, the Secretary General authorized 24 cases of first class air travel and 31 cases of business class travel as an exception to the standards of accommodation, with a related additional expenditure of 81,837. |
b 加压舱 | b. Pressurized module |
水下舱门 | An underwater hatch. |
41. 对于目前的航天飞机作业 飞行规则A2.1.3 32使有效载荷舱朝前或头部朝前 及有效载荷舱位于轨道之上或之外的时间最少 因为这些是最易受损害的位置 | 41. For current Shuttle operations, flight rule A2.1.3. 32 minimizes the time with the payload bay forward or nose forward and payload bay up or out of the orbital plane, since these are more vulnerable positions. |
试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分 | It consists of a pressurized section and an exposed section. |
c 舱外设施 | c. Exposed facility |
我要订官舱 | I want to reserve a first class stateroom. |
双舱小卡车 | Minibus Pick up, double class='bold'>cabin |
打开炸弹舱 | Bomb bay doors open. |
d 试验后勤舱 | d. Experiment logistics module |
双座舱小卡车 | Pick up, double class='bold'>cabin |
我要那个舱房 | I'll take it. I'm sorry, sir. |
他弹出了机舱 | He's bailing out. |
相关搜索 : 舱位票价 - 预订舱位 - 舱位等级 - 舱壁座位 - 座位舱壁 - 舱内座位 - 充足的舱位 - 舱 - 装载舱舱门 - 货舱 - 机舱 - 前舱 - 船舱