"船员工资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
船员工资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(o) 因船长 高级船员和其他在编船员在船上工作而应支付给他们的工资和其它款项 包括遣返费和应为其支付的社会保险费 | (o) wages and other sums due to the master, officers and other members of the ship apos s complement in respect of their employment on the ship, including costs of repatriation and social insurance contributions payable on their behalf |
因船长 高级船员和其他在编船员在船上工作而应支付给他们的工资和其他款项 包括遣返费和应为他们支付的社会保险费 | (i) wages and other sums due to the master, officers and other members of the ship apos s complement in respect of their employment on the ship, including costs of repatriation and social insurance contributions payable on their behalf, |
(o) 因其在船上的雇用而应支付给船长 高级船员和其他在编船员的工资和其它款项 包括遣返费和应为其支付的社会保险费 | (o) wages and other sums due to the master, officers and other members of the ship apos s complement in respect of their employment on the ship, including costs of repatriation and social insurance contributions payable on their behalf |
还有那船 告诉他们船的投资 | The ships. Tell them about the ships. |
230. 南太常委会表示,关于船队捕捞能力的管理,委员会没有关于大规模中上层流网渔船队的资料,但在其管辖范围内的工业船队和个体船队的捕捞能力则受到管制 | 230. CPPS has stated that, with respect to fleet capacity management, the Commission does not have information on large scale pelagic drift net fleets, but both industrial and artisanal fleets in its area of competence are subject to management. |
在这方面提到了船员请求扣押船舶以保证支付工资的权利 即使他们不能提供担保 也应承认他们获得扣押的权利 | In this regard mention was made of the right of crew members to request the arrest of a ship to secure payment of wages their right to obtain arrest should be recognized even if they were unable to provide security. |
船上有7名船员 | Seven crew members were on board. |
赋予是国际船级社联合会(船级社联合会)和其他保安组织成员的船级社资格 以使国家船舶装备公司和港口也遵守船舶保安规则 | accreditation of classification societies that are members of the International Association of Classification Societies (IACS) and other safety bodies in order to assist national shipbuilders and port authorities in implementing the ISPS Code |
你是船长 我是船员 | You were the captain and I was the crew. |
有一个工作人员在跳板那里... 当我们登船时 | Well, there was an officer near the gangplank... when we first came aboard. |
欢乐罗杰船的全体船员 | The whole crewoffthe Jolly Roger. |
我喜欢船 我以前是船员 | I like ships, and I used to be a sailor. |
quot (a) 核查该船只悬挂国旗的权利 可以要求该船只提供关于其国籍及其船员国籍 其启运港和目的地的资料 | (a) Verifying the vessel s right to fly its flag the vessel may be requested to give information on its nationality and the nationality of its crew, its port of departure and its destination |
船上的7名船员 也予移交 | The seven crew members of the vessel were also turned over. |
那船员呢 | What about the crew? |
101. 每个工资委员会得包括劳资问题专员 有关行业所设工资委员会中代表雇主和工人的成员和推荐的成员 | 101. Every wages board is to consist of the Commissioner of Labour, members representing employers and workers in the trade for which the wages board is established, and nominated members. |
(三) 有效联系 例如同船长和船员 | (iii) Effective communications, e.g. with master and crew |
你知道这船的船员已经松动了 | No harm done. |
你就是那种船长最想要的船员 | There you are. That's the kind of fo'c's'le on hand that skippers is looking for. |
他说他不是船长 只是船员之一 | He says he's not a captain or officer, just a crew member. |
请相信我 船长 我并不想将船没收 那是船员干的 | Believe me, Captain, I don't like sending ships to the bottom. What sailor does? |
305. 1993年教师的平均工资与公务员平均工资之间的比率为102.9 ,即教师工资比其他公务员的平均工资高2.9 | 305. The ratio of the average wage of teachers with the average wage of civil servants in 1993 was 102.9 per cent, i.e. the average teachers apos wage is 2.9 per cent higher than that of the rest of the civil servants. |
工作人员资料 | Staffing information |
船员捕捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类 并进行了加工 | They caught and processed crustaceans and a variety of fish. |
目前 6名中国船员被救起 中日两国公务船正在全力搜救其余落水船员 | Currently six Chinese sailors have been saved, while official ships of the two countries are striving to search and rescue the other sailors. |
航海捕捞 机帆船和多用途船船员 海岸航行 木船制造 捕鱼技术 等等 | Sea fishing deck hand, engineer, general sailor, coastal navigation, timber shipbuilding, fishing technology, etc. |
船员的保护 | Protection of ships' crews |
你也是船员 | You one of the crew, son? |
船舶船员国籍国行使外交保护的权利 不因船舶国籍国有权在国际不法行为对船舶造成损害致使船员受到伤害时 为任何国籍的船员寻求补救而受到影响 | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
在没有真正的国际执法或国际海事组织下的国际视察员的情况下 国际运输工人联合会运作着一个由140名运输工联专职船只视察员组成的系统 1999年这些视察员检查了7 000多艘船只 在30个国家的港口对船只采取了工业行动 | In lieu of genuine international enforcement or an international inspectorate under the International Maritime Organization, the International Transport Workers' Federation operates a system of 140 full time ITF ships' inspectors, who inspected more than 7,000 ships in 1999, taking industrial action against ships in ports of 30 countries. |
84. 根据 工资委员会法令 设立的工资委员会在三方基础上确定若干工业 服务业和种植业的工资 | Wages boards 84. Wages boards set up under the Wages Boards Ordinance determine wages in a number of industries, services and plantations on a tripartite basis. |
政府工资委员会 | Government pay commissions |
1993年和1997年间,大多数渔船上都有美洲热带金枪鱼委员会观察员,他们也收集关于这些渔船的其他副渔获物的资料 | Between 1993 and 1997, most of the vessels carried IATTC observers, who had also collected information on other by catch taken by the vessels. |
176. 但是 最低工资是存在的 这类工资由国家最低工资委员会确定 | However, minimum wages exist. |
祈祷飞船工场的成功 | Cheers to a success of our future factory for making latchkey airships! |
按当地工作人员工资1 计算 | Based on 1 per cent of local staff salaries. |
17. 第19条涉及船员的保护 申明船员的国籍国为本国船员行使外交保护的权利 但同时确认船舶的国籍国也有权在国际不法行为给船舶造成损害时 为受害船员 不论其国籍 寻求补偿 | Article 19 dealt with the protection of ships' crews and affirmed the right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection on their behalf, while acknowledging that the State of nationality of the ship also had a right to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they had been injured in the course of an injury to the ship resulting from an internationally wrongful act. |
在该情况下 雇员的月工资不得低于最低工资 | In the given case the monthly wage of the employee shall not be below the minimum wage . |
船上有五名船员 包括船长何塞 普霍尔 长期以来他是中央情报局的一名特务 称号 佩潘 在该船脱险后 他拒绝向媒介提供任何资料 说明为何在该港口出现 | Among them was the captain, José Pujol, a long time CIA agent known as Pepín , who, after the vessel had moved off the reef, refused to give information to the media about the reasons for his strange presence in that port. |
55. 至于本条款草案的措辞 有人认为 船旗国对船员的保护不应限于 在船只受损害时 给船员造成的损害 因为这种措辞似乎排除非法拘留船员的情况 | As for the formulation of the draft article, the view was expressed that a flag State's protection of a ship's crew should not be limited to crew member injuries sustained in the course of an injury to the vessel , since such formulation could be seen as excluding the situation of an unlawful detention of the crew. |
如果他能给你打电话 就会很容易的打给船上的工作人员 | If he could have called you, he could just as easily have called the ships' officers. |
82. 工资委员会所接受的使命是不时审查政府雇员的工资情况 | 82. Pay commissions are appointed from time to time to review the wages of government employees. |
例如收税员的工资 | Like what tax collectors earn. |
还有人认为 代表船员索偿的权利应主要是船只国籍国而不是船员国籍国的权利 | The view was also expressed that the right to seek redress on behalf of crew members should rest primarily with the State of nationality of the ship, not the State of nationality of the crew members. |
还不太好 Randall先生 对我们船长的船员来说 | It's not remarkable, Mr. Randall not for Captain Jeb Hawks' crew. |
相关搜索 : 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 员工工资 - 船员 - 船员 - 船员 - 船员