"英国同行"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
英国同行 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
愿真主与你同在 英国人 | God be with you, English. |
日前 英国政府发言人表示 英方推迟该项目并不代表对中国的热情已经冷却 中英仍在一系列广泛领域进行合作 英国将继续寻求同中国维护强劲的关系 | A UK government spokesman recently said that the deferral of the project does not mean the UK has chilled its enthusiasm for China, as China and the UK are still cooperating in a wide range of sectors and the UK will continue to seek to maintain the strong partnership with China. |
你同时效忠于英国跟阿拉伯 | To England and Arabia both? |
这听起来似乎可行 英国央行官员坚称他们已经做好准备相信美国同行 不会插手夺取位于英国的子公司或资产 英格兰银行副行长保罗 塔克 Paul Tucker 说 这是一个包含着信任的过程 但是当美国联邦存款保险公司总裁被要求对英国当局作出同样的信心保证时 这场英美之恋立刻变了味 根据 金融时报 的说法 他 笑着拒绝了 | BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK. This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker. |
在英国有个流行歌手 | And in England, there's a pop singer. |
英国银行的恐怖喜剧 | British Banks Comedy of Terrors |
旅行箱 正宗英国牛皮 | An overnight bag. Genuine English cowhide. |
百慕大同英国从而也同欧洲存在密切的历史和行政关系 同时 百慕大又同美利坚合众国保持很强的经济和文化联系 | Bermuda has strong historical and administrative connections with Britain and, through it, with Europe. At the same time, Bermuda maintains very powerful economic and cultural ties with the United States of America.32 |
51. 中学采用英国的英语和数学标准化考试 但结果显示大多数学生的成绩低于英国的同年级学生 | The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts. |
大不列颠外交大臣坎宁曾说过 英国有共同利益 但没有同盟国 | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
英式英語和美式英語在很多地方上有所不同 | British English differs from American English in many ways. |
在这方面,外交事务大臣指出,英国政府反对在司法上实行体罚,在死刑和体罚方面所有附属领土的立场最好与英国相同 | In that connection, the Foreign Secretary pointed out that the British Government opposed the use of judicial corporal punishment and that it would be desirable that all the Dependent Territories shared the British position on both the death penalty and on judicial corporal punishment. |
沙马先生 埃及 以英语发言 我赞同联合王国同事的关切 | Mr. Shamaa (Egypt) I share the concern expressed by our colleague from the United Kingdom. |
2017年1月至10月 中英双边贸易额达651亿美元 英国对华出口同比增长11.3 中国继续成为英国增长最快的出口市场之一 | From January to October in 2017, Sino British bilateral trade volume amounted to US 65.1 billion, of which Britain's export trade to China increased by 11.3 year on year. China has continued to be one of the fastest growing export markets for the UK. |
一位英国飞行员在那看着呢 | A Brit worked in there after that woman killed herself. |
与此同时 希腊面临着货币紧缩 最近已经演变为货币窒息 这与英国形成了鲜明对比 在英国 英格兰银行在整个过过程中支持了政府的每一步措施 结果是希腊仍陷在停滞中 而英国一直在强劲增长 | At the same time, Greece has faced monetary contraction (which has recently become monetary asphyxiation), in contrast to the UK, where the Bank of England has supported the government every step of the way. The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. |
该计划将花费 1000 万英镑 而NHS英格兰分支机构签署了一份合同 在进行国际竞争性采购后于本周采购这些药物 | The programme will cost 10 million and NHS England signed a contract to source the drugs this week following an international competitive procurement. |
...诺曼第人与撒克逊人 在英国享受同等权力 | ... NormansandSaxonsalike will share the rights of Englishmen. |
英国英语Name | British English |
事实上 只有英国明确选择了更协调也更直接的方式来抵消由私人信贷危机引起的长期短缺 由英国格兰银行和财政部共同设计的 贷款资助方案 旨在 提高银行和建房互助协会向英国家庭和非金融企业借贷的动力 同时也要求前者为自身的行为负责 | In fact, only the UK is visibly opting for a more coordinated and direct way to counter the persistent shortfalls stemming from the private part of the credit crisis. There, the Funding for Lending Scheme, jointly designed by the Bank of England and the Treasury, seeks to boost the incentive for banks and building societies to lend to UK households and non financial companies, while holding them accountable for proper behavior. |
特雷莎 梅则表示 这个提案将使得北爱尔兰执行不同的关税规定 形同北爱尔兰从英国分裂出来 | Theresa May said that this proposal would make Northern Ireland carry out different tariff regulations, akin to its secession from Britain. |
1931年英国已照此逻辑行事 斯诺登担心英国政府的任何举债尝试都将无功而返 可能导致 承认国家破产 当年9月 对公债以及英国政府是否能推行紧财政的忧虑导致对英镑的恐慌式抛售 英国政府没有为捍卫固定汇率而背水一战 而是在英格兰银行的建议下 放弃了金本位 让英镑贬值 | That September, concerns about public debt and the British government s ability to enforce austerity led to a run on the pound. Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound. |
1854年时任大不列颠总检察长的J.D.Harding爵士曾写道 按照 万国法 一旦发生战争 交战国之间的所有条约即行废止 英国海事法庭的法官认为 英国1873年对桑给巴尔的封锁是战争行为 因而使英国同桑给巴尔之间于1845年签订的条约无效 | Harding, the Queens Advocate in 1854 Britain, wrote that by the Law of Nations War abrogates all Treaties between the belligerents. The British blockade of Zanzibar in 1873 was considered by Lord Commissioners of the Admiralty in Britain as an act of war that would annul the Treaty of 1845 between Britain and Zanzibar. |
17. Daniel Graymore先生(英国国际开发部)叙述了英国政府采矿业透明度倡议的执行情况 | Mr. Daniel Graymore (United Kingdom Department for International Development) examined the implementation of the United Kingdom Government's Extractive Industry Transparency Initiative (EITI). |
中国希望建立其银行的国际经营网络 而英国欢迎这些活动在伦敦的扩张 将向在英经营的种子银行提供分行待遇 受中国监管约束 而不按子公司对待 受英国监管约束 | China wants to build up its banks international operations. And the British are welcoming an expansion of these activities in London offering to treat Chinese banks operating there as branches (subject to Chinese regulation) rather than as subsidiaries (subject to British regulation). |
英国英语发音 | British English sounds |
英国人 说英语 | Angliyska. |
52. LAVERY女士 联合王国 说 英国代表团一般赞同简短的案文 | Ms. LAVERY (United Kingdom) said that her delegation was generally in favour of short texts. |
这些方案由英国国家航天中心进行协调 | The programmes are coordinated by the British National Space Centre. |
同学们都在学英文 | The students are all learning English. |
他的同事是英國人 | His co worker is English. |
14. 研讨会用阿拉伯文 英文和法文进行 使用同声传译 | The Seminar was conducted in Arabic, English and French, with the use of simultaneous interpretation. |
英国的巴克莱银行准备投资5亿 | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
它看上去象是英国银行它应该是 | It does look like the Bank of England. Well, it should. |
亚鲁贝尔打算护送飞行员到英国 | Albert Langlois was taking them to Brittany. And they even gave him a decoration... |
李斯特论证了英国是如何依赖国家政策促进英国工业而在18世纪末成为 第一个工业化国家 的 如果英国人把所有东西都留给自己 他写道 那么比利时人现在仍在为英国人做衣服 而 英国现在仍是 汉萨同盟 的大羊圈 | List noted how Britain s emergence as the first industrial nation at the end of the eighteenth century depended on prior state policies to promote British industry. Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League . |
埃米尔 琼斯 帕里爵士 联合王国 以英语发言 我谨象各位同事一样 表示英国政府对孟加拉国政府的慰问 | Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) I should like to join colleagues in expressing the condolences of the British Government to the Government of Bangladesh. |
美国对英国轻浮行为的后果大惊失色 英国希望融入整个世界 而不是欧洲海岸内的一隅 对美国来说 对付作为整体的欧洲更容易 特别是当欧洲对共同社会困境的答案看上去对美国同样适用的时候 | It wants to remain engaged with the entire world, not just some islands off the European coast. It is easier for the US to deal with Europe as a whole, especially when some European answers to common social dilemmas look as if they might provide solutions for America as well. |
25 同上 英文本第48页 | Table 5 |
59 同前 英文本第32页 | The date of the last known execution or the beginning of an official moratorium is provided in parentheses. |
他也很英俊的 同意吗 | He's got a nice face, don't you think, Chief? |
您在英国从事中医行业多长时间了 | How long have you been practising Chinese medicine in the UK? |
法国官员显然没有认识到英国处于欧元区之外这一事实的重要性 英国处于欧元区之外 所以有其自身的货币 这意味着英国没有债务违约风险 当英国政府债务本息到期时 英国政府总是可以通过创造更多的英镑来履行自己的义务 相反 法国政府和法国央行就不能创造欧元了 | French officials apparently don t recognize the importance of the fact that Britain is outside the eurozone, and therefore has its own currency, which means that there is no risk that Britain will default on its debt. When interest and principal on British government debt come due, the British government can always create additional pounds to meet those obligations. |
你是英国人 你不忠于英国吗 | You are an Englishman. Are you not loyal to England? |
英国和爱尔兰政府是这项努力中的伙伴 并且我们期望其他人同我们一道履行承诺 | The British and Irish Governments are partners in that endeavour, and we look for others to join us in delivering their promises. |
相关搜索 : 英国(英国) - 英国旅行 - 英国央行 - 英国银行 - 英国 - 英国 - 英国 - 英国 - 英国英镑 - 英国英镑 - 英国英镑 - 英国英语 - 英国英镑 - 国际同行