"英国轻描淡写"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
英国轻描淡写 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你说来轻描淡写 这是诡计 | You certainly make it sound smooth and easy. Well, that's a trick. |
好一句轻描淡写 他不只如此 | All right? What an understatement. He's much more than that! |
你真是轻描淡写大师... 对不对 | You're a master of the understatement... aren't you? |
这样有点英国式轻描淡写,神秘谋杀案的主题 我真的是非常喜欢. | So, there's a kind of British understatement, murder mystery theme that I really love very much. |
故意说得可怕 我已经是轻描淡写了 | Deliberately repulsive? I'm just trying to make it sound good. |
尽管印尼当局承认这一事件,但只轻描淡写地提到保安部队的行为 | Although the Indonesian authorities acknowledged the incident, the security forces behaviour was downplayed. |
两周后 学校叫我去读书 他们轻描淡写的说 你可以来了 被我一口拒绝了 | They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. And I told them to stuff it. |
第一 只是轻描淡写地提一下查谟和克什米尔 这一地区存在着极其严重的人权危机 | First, only a passing reference had been made to Jammu and Kashmir, where a major human rights crisis was occurring. |
这椿枪击事件带有严重挑衅的可能性 不该轻描淡写了事 这样不是鼓励采取严格措施 防止将来发生事故 | The inappropriate downgrading of the shooting incident, which carried serious provocative potential, does not encourage strict measures aimed at preventing future occurrences. |
要说我们在早年 面对了 大量的嘲讽质疑 都只能说是轻描淡写了 但我们都坚信我们一定会成功 我们一点一点 改进整个系统 | To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system. |
所以 如果象往常那样说些客套话 说我看到你担任主席如何高兴 说轮到俄罗斯担任主席是多么值得庆幸等 就未免有点轻描淡写了 | Thus it seems to mouth the usual platitudes about how pleased I am to see you in the Chair, and how we should celebrate the progression of the alphabet, would somehow trivialize this curious circumstance. |
英国轻柔的雾气... | And the soft mist of England |
年轻时候的脸笑容越来越淡 | The younger face is getting unhappy. |
报告的描写如下 | The above mentioned report describes it as follows |
UK是英国的缩写 | UK is the abbreviation for the United Kingdom. |
36. 特别报告员遗憾地看到 联合国某些专门机构和捐助国似乎已采用新的术语 而她认为所用新的术语实际上是轻描淡写地表述女性外阴残割做法的严重性和受害者感受到的痛苦 | The Special Rapporteur regrets the fact that some United Nations specialized agencies and donor countries appear to have adopted new terminology which, in her view, minimizes the seriousness of female genital mutilation and the suffering felt by victims. |
楼下年轻的英国女士 | This young English lady underneath. |
所以您把他写得这么平淡 老套... | So you take plot 27A, make it glossy, make it slick... |
在英国有个年轻小伙子... | There's a charming young man in England... |
我不想再写了 慢慢淡出 尽管不时还会写些个人的经历 | I'm like, I don't want to write this anymore, and I slowly and slowly And I did tell personal stories from time to then. |
因为它和小说中描写的 龙 | Guess where that came from? Dragon. |
描写一个爱情故事 她就像是英国的诺拉琼丝 关于她有多爱她的男人 与九百万辆脚踏车做比较等等 | It's a love story she's sort of the Norah Jones of the U.K. about how she much loves her guy, and compared to nine million bicycles, and so forth. |
以色列草案模仿已经获得通过的巴勒斯坦儿童的处境和援助决议草案 A C.3 58 L.24 这一事实说明 以色列对巴勒斯坦儿童的痛苦是多么的麻木不仁 它试图将这些痛苦轻描淡写 | By copying the form and text of the draft resolution on the situation of and assistance to Palestinian children (A C.3 58 L.24), which had already been adopted, Israel showed how insensitive it was to the Palestinian children's suffering, which it tried to trivialize. |
这是在当今的全球化问题上争论最激烈的地方 然而它在相当大的程度上是出于对国家自身利益的考虑 因为纽约和伦敦是世界金融中心 所以美国和英国都有巨额的利润在息息相关 因此它们很容易就对世界金融体系的风险会比其利益更容易被传播开的可能性轻描淡写 | With New York and London the centers of global finance, the United States and Britain have enormous profits at stake. So it is convenient for them to downplay the likelihood that risks to the world s financial system will be spread more evenly than the benefits. |
联合国文件都用英文大写字母附加数字编写 | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. |
当我读到这封信的时候 我的血液都凝固了 因为在他写这封信130年之后 我就作了这首淡淡的乐曲 我作了这首淡淡的乐曲 | And my blood froze when I read that because I had written the plain song music 130 years after he'd written the letter. |
英文 说写 | August 1985 (Lusaka, Zambia) |
英文 说写 | English (oral and written). |
缩写(英文) | Acronym (English) |
缩 写(英文) | Acronym (English) |
读 写 英文 | English Excellent Excellent Excellent |
那是我在编写可视激光扫描仪 | And I was writing software to visualize laser scanners. |
狄更斯写这书是在100年前 他描写的时代距今200年 | Dickens wrote that more than 100 years ago, referring to a time almost 200 years ago. |
日式麻将牌 使用柔和轻淡色彩的日文汉字Description | Japanese tileset with brightly colored kanji on a soft woodgrain |
英语(讲 读 写) | Date and place of birth 14 April 1960, Tbilisi, Georgia |
书中描写我们国家 八位从事社会正义 了不起的人士 | I wrote a book about eight incredible people all over this country doing social justice work. |
比利 柯林斯 描写身边的每时每刻 | Billy Collins Everyday moments, caught in time |
这种事对描写角色很有帮助对吧 | Well, that sort of thing rounds off a character, doesn't it? |
我想和大家描述一下 我会轻轻地讲 要不乔伊该发脾气了 | I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated. |
在英国 面部创伤在年轻人中很普遍 | In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people. |
它描绘出作曲家在写曲子时的感受 | And it describes how he feels when composing is going well. |
他能轻松地读英语 | He can read English easily. |
能暂时逃离英国国会与政府大楼的平淡无奇 我的喜悦之情真的是难以言表 | Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall? |
新加坡密探发现了 给英国政府信件的副本... 里面把国王描述成野蛮人... 还建议把暹罗变成英国的保护国 | Agents in Singapore have found copies of letters to British government which describe king as barbarian and suggest necessity of making Siam a protectorate. |
39. 他还注意到 公然带有种族主义色彩的暴力和表现日渐增多 不仅反映在一些支持者的行动上 还反映在著名球队体育主管的言行举止上 他们对具有种族主义或仇外性质的事件不是轻描淡写 就是极力辩护 | He has also noted that the increase in violence and openly racist incidents is illustrated not only by the actions of some supporters, but also by the comments and behaviour of coaches of famous teams who trivialize or legitimize racist or xenophobic incidents. |
相关搜索 : 轻描淡写 - 轻描淡写 - 轻描淡写 - 是轻描淡写 - 却轻描淡写 - 税收轻描淡写 - 说得轻描淡写 - 英国英语拼写 - 描写 - 英国(英国) - 年轻的英国人 - 写英语 - 英国 - 英国