"范围规划文件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
范围规划文件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 受来文程序规范的权利的范围 | The scope of rights subject to a communications procedure |
文件规划 | Documentation planning |
多数文件确定了为文件中讨论的活动规定了职权范围的 公约 的规定或缔约方大会的决定 | Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents. |
B. 受来文程序规范的权利的范围5 6 4 | The scope of rights subject to a communications procedure 5 6 4 |
职权范围应包括一项工作计划 提交文件的期限 选择小组成员的标准以及必要的预算规定等 | The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions. |
5. 本文件回应执行局的要求 制定了详细执行计划 并扩大了范围 | This document responds to and extends beyond the detailed implementation plan requested by the Board. |
所有文件应该在规定的时限和页数范围内以联合国所有正式语文提供 | All documentation should be provided within the specified timetables and page limits and in all official United Nations languages. |
2. 访问团的职权范围见S 2005 682号文件附件 | The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682. |
规划不仅确立了使用个别区域 而且出将规划纳入了各个部门的范围 | Planning does not simply set a framework for use of the individual area, but also integrates planning within a range of individual sectors. |
国家行动计划在住区规划发展范围内处理所有这些问题 | The National Plan of Action addresses all these issues within the context of planned settlements development. |
技术讲习班的组织安排计划和初步工作范围载于A AC.105 C.1 L.281号文件 | The plan for organizing and the initial terms of reference of the technical workshop are contained in document A AC.105 C.1 L.281. |
其目的是发展一个软件应用程序 支持在区域和公司战略计划范围内规划和报告难民署的业务 | Its aim is to develop a software application that will support the planning of and reporting upon UNHCR operations within the context of regional and corporate strategic plans. A prototype of the |
这些文件一般不被看作是 法律文本 因此未归入 示范法 第5条的范围内 | Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law. |
B. 示范条文的适用范围 | B. Scope of application of Model Provisions 5 |
适用范围条文 | Scope of Application provisions |
上述文件规定了波斯尼亚和黑塞哥维那国家 其实体和布尔奇科区的权限范围 | The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. |
一. 规则范围. 1 18 | Rules I. Scope of rules |
特别代表的职责范围列于A 51 306及Add.1号文件 | The scope of responsibilities of the Special Representative was described in documents A 51 306 and Add.1. |
㈩㈩考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件 | (x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy |
标记条件的范围 | Range marking the conditions |
因此 如单批货运属于文书范围 则框架合同也属于文书范围 | Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument. |
8月 在工作组范围内最后确定了非正式概念文件 | An informal concept paper was finalized in August within the working group. |
(十) 考绩制度和征聘与晋升政策范围内的语文条件 | (x) Linguistic qualifications in the context of the performance appraisal system and the recruitment and promotion policy |
21. 这一条文明显超出通常认为的国际规则正常范围 | This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules. |
我要求这一提议的职权范围的案文作为裁谈会正式文件分发 | I should like to request that the text of this proposed mandate should be circulated as an official document of the CD. |
34. 科咨机构将在下届会议上开始按照关于方法的工作计划 审议规定专家贡献责任范围和要印制的技术文件审查的适当方法 | At the next session, the SBSTA will begin consideration of appropriate ways to provide terms of reference of expert contributions and the review of technical documents to be produced, in accordance with the work programme on methodologies. |
第四阶段是在全系统范围内扩大人力资源规划模式的设施 | The fourth phase broadens the implementation of the human resources planning models on an organization wide basis. |
二 有 计划 开采 的 矿区 范围 开采 范围 和 资源 综合 利用 方案 | (2) having a planned mining area, the limits of mining and a plan for comprehensive utilization of the resources |
合并的文件草案 包括暂行同意的范围说明 载于报告(SAICM PREPCOM2 4)附件七 | The consolidated draft document, including the provisionally agreed statement on scope, can be found in annex VII to that report (SAICM PREPCOM.2 4). |
咨询委员会经要求后获提供投资审计的拟议范围(见本文件附件二) | Upon request, the Committee was provided with the intended scope of the investment audit (see annex II to the present report). |
这些文书有助于处理在 公约 规定范围以外的人员的问题 | Those instruments would help in addressing the issue of personnel not covered by the Convention. |
反过来说 总量合同中凡不是管辖单次货运的条件或规定 仍然在文书草案的适用范围之外 | Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument. |
6. 上述 文书 的附件D规定了各执行机构 联合国开发计划署 联合国环境规划署及世界银行之间开展合作的原则 特别是各方在各自主管范围内执行环境基金供资项目的关键作用 | Annex D to the Instrument specified the principles of co operation among the Implementing Agencies (IAs), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Bank, in particular their key roles in the implementation of the GEF financed projects in their respective spheres of competence. |
该举措的业务设想文件已经敲定 拟定小组将在2005年上半年开展确定目标 范围和工作计划的工作 | The business vision document for this initiative has been finalized and the development team will now work on the definition of objectives, scope and work plan during the first half of 2005. |
除了制订新的国际文书和规则,现有文书和规则和范围也有所扩大或者受到重新审查 | New international instruments and rules have been adopted and the scope of existing ones has been widened or reviewed. |
七. 拟设立的协调实体的组织范围和性质及其与现有或规划中的 | Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives |
拥有此一储备金才能从事中期和长期规划以及扩大其活动范围 | Such a reserve would allow for medium and long term planning and greater outreach of its activities. |
文件采取了循序渐进的作法,从第六章范围内的行动开始 | The paper followed a gradual approach, starting with operations under Chapter VI. |
适用范围第3(2)条草案的意图是 确保 海牙规则 和 海牙 维斯比规则 所涵盖的交易将继续由文书草案管辖 以便文书草案将不会缩减目前的涵盖范围 | Scope of application draft article 3 (2) was intended to ensure that transactions covered by the Hague and Hague Visby Rules would continue to be governed by the draft instrument, so that the draft instrument would not reduce the current level of coverage. |
不用说 上文所述争取实施共同发薪系统的办法 可以在范围更广的企业资源规划系统范围内适用于其他应用软件(工作人员记录数据输入 电子招聘 财务应用软件等) 因为联合国系统各组织业务流程有很大的共同性 | Needless to say, the approach indicated above towards the implementation of a common payroll system can be applied, in the context of wider scope ERP systems, to other software applications (staff records data entry, e recruitment, finance applications, etc.), given the fact that there is a significant commonality of business processes among the United Nations system organizations. |
职权范围 指导方针和规则 | Terms of reference, guidelines and rules |
任务 任务规模 范围的变化 | Mandate change in scale scope of mandate |
任务 任务规模或范围变动 | Mandate change in scale and scope of mandate |
任务 任务规模或范围变动 | Mandate change in scope and scale of mandate |
该法令界定了住区范围内的土地分配 土地分区 土地私人规划等等 | The Ordinance defines land distribution, land zoning, land use planning, etc. within the boundaries of settlements. |
相关搜索 : 规划范围 - 规划范围 - 规划范围 - 规划范围 - 范围文件 - 文件范围 - 文件范围 - 规范文件 - 文件规范 - 规范文件 - 规范文件 - 规范文件 - 规划文件 - 规划文件