"文件规范"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
文件规范 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
多数文件确定了为文件中讨论的活动规定了职权范围的 公约 的规定或缔约方大会的决定 | Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents. |
1. 根据上文附件一所载的建议 示范立法的法规条款应照搬 引渡示范条约 的一般性规定 | 1. The model legislation should replicate in statutory terms the general provisions of the Model Treaty on Extradition, in accordance with the recommendations contained in annex I above. |
B. 受来文程序规范的权利的范围 | The scope of rights subject to a communications procedure |
编制了指导保健服务处的实践和社区行动的规范性文件 | Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions. |
所有文件应该在规定的时限和页数范围内以联合国所有正式语文提供 | All documentation should be provided within the specified timetables and page limits and in all official United Nations languages. |
文件规划 | Documentation planning |
B. 受来文程序规范的权利的范围5 6 4 | The scope of rights subject to a communications procedure 5 6 4 |
正因为如此 这些文件需受宪法所尊重而且在行政法中进一步阐明的公布规范性文件的一般原则的约束 根据这一原则 一项规范性文件要具有法律上的约束力 必须在特定的媒体上加以公布 | As such, they are subject to the general principle of publicity of normative acts, usually enshrined in the Constitution and further elaborated in the administrative law, under which to be legally binding a normative act has to be published in the specified media. |
另见A CN.9 WG.I WP.40 Add.1号文件第五章 论及第27(n)条之二 招标文件内容的规范 要求提供的等同信息 | See, also, chap. V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, discussing equivalent information to be provided under article 27 (n) bis (regulating the contents of the solicitation documents). |
考虑到协调员文件建议对此采用自愿性最佳操作规范 中方可以同意 | China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper. |
kppp 规则文件正确 | kppp rulefile is ok |
22. 本研究报告所审查的大多数法域都是以有约束力和强制性的法律规范来管理采购工作的 这些法域的大多数规范公共采购的规则都将归入 示范法 第5条 因为它们被认为是 法律 或 规范性 文件 | In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts. |
2. 访问团的职权范围见S 2005 682号文件附件 | The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682. |
上述法律文件规定 | These documents provide as follows |
上述法律文件规定 | These documents have provided as follows |
4. 本文件附件所载为范博芬先生撰写的说明 | 4. The note prepared by Mr. van Boven is contained in the annex to the present document. |
为此,它几乎违反了国际法的所有规范,包括 联合国宪章 和欧安组织最后文件 | In doing so, it has violated almost every norm of international law, including the Charter of the United Nations and the OSCE Final Act. |
这些文件一般不被看作是 法律文本 因此未归入 示范法 第5条的范围内 | Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law. |
上述文件规定了波斯尼亚和黑塞哥维那国家 其实体和布尔奇科区的权限范围 | The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. |
kppp 没有指定规则文件 | kppp no rulefile specified |
严格地讲 建立一项国际规范的先决条件是 国际社会对此规范存在广泛的支持 | Strictly speaking, the establishment of an international norm presupposes that there is wide support within the international community for such a norm. |
3. (a) 本文书适用于总量合同中对每批装运加以规范的条款 但前提条件是本章中的各项条款有此规定 | (a) This Instrument applies to the terms that regulate each shipment under a volume contract to the extent that the provisions of this chapter so specify. |
b. 会议文件 规定的背景文件和会议室文件 协商进程选定的优先议题 | b. Parliamentary documentation background papers and conference room papers, as mandated priority topics selected by the consultative process |
kppp 规则文件没有包含一条默认规则 | kppp rulefile does not contain a default rule |
对规范的限制条件并不意味着任何等级 | The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy. |
七. 法庭规则和补充文件 | Rules of the Tribunal and supplementary documents |
6. 1999年 人居署通过一项前瞻性战略文件 设法在规范活动和业务活动之间取得平衡 | In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities. |
这些文书有两项目标 即规范管理移徙过程的各项条件 以及向脆弱劳工提供特殊保护 | The twofold objectives of the instruments were to regulate the migration process and to provide specific protection for a vulnerable category of workers. |
文件还规定设立民主基金 | The document also sets up the Democracy Fund. |
找不到规格化可执行文件 | Could not find normalize executable. |
议事规则(ICCD COP(1) 2号文件) | Rules of Procedure |
另外 在常规情况下 迟交的文件不会比按照10周规则提交的文件优先得到处理 | Also, documents submitted late will not, as a matter of course, be processed ahead of the ones submitted in accordance with the 10 week rule. |
货币兑换和资金转移由上文提到的条例规范 | Currency exchanges and money transfers are subject to the regulations mentioned above, which specify the conditions for the legality of any transaction. |
2. 示范法 的拟议新案文 示范法 第2条的新增案文 以规定对 电子 概念和有关术语的定义 | Proposed additional text for the Model Law addition to article 2 of the Model Law, to provide definitions of the notion electronic and related terms |
因此 不宜规定承认的效力只限于示范条文所规定的那些后果 | Therefore, it would be inappropriate to provide that the effects of the recognition were limited to the consequences set forth in the Model Provisions. |
配置常规文件管理器设置Name | Configure general file manager settings |
反过来说 总量合同中凡不是管辖单次货运的条件或规定 仍然在文书草案的适用范围之外 | Conversely, the terms or stipulations of the volume contract that did not regulate individual shipments remained outside the scope of application of the draft instrument. |
金融观察中心规约 非正式英文译文见附件 | (The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed). |
在这些条件下 情报管理无疑符合所有可适用的法律规则 包括东道国的法律规则 文化和宗教信条及习俗 是合法的 合乎道德规范的 | Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs. |
职权范围应包括一项工作计划 提交文件的期限 选择小组成员的标准以及必要的预算规定等 | The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions. |
除了制订新的国际文书和规则,现有文书和规则和范围也有所扩大或者受到重新审查 | New international instruments and rules have been adopted and the scope of existing ones has been widened or reviewed. |
有关大会文件问题应向下面文件规划和监测股工作人员查询 | Questions relating to General Assembly documentation should be addressed to the staff of the Documentation Programming and Monitoring Unit listed below. |
2. 临时议程见上文第一节会议规定的是三天 载于本文件附件 | 2. The provisional agenda for the Meeting is in section I above. The schedule of meetings for the three days is annexed to this document. |
我要求这一提议的职权范围的案文作为裁谈会正式文件分发 | I should like to request that the text of this proposed mandate should be circulated as an official document of the CD. |
可通过集体合同以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间 | All other increases of annual leave are regulated through collective contracts and the book of regulation and rules at work. |
相关搜索 : 规范文件 - 规范文件 - 规范文件 - 规范文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 规范性文件 - 范围规划文件 - 技术规范文件