"规范性文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 : 规范性文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

编制了指导保健服务处的实践和社区行动的规范性文件
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.
1. 根据上文附件一所载的建议 示范立法的法规条款应照搬 引渡示范条约 的一般性规定
1. The model legislation should replicate in statutory terms the general provisions of the Model Treaty on Extradition, in accordance with the recommendations contained in annex I above.
正因为如此 这些文件需受宪法所尊重而且在行政法中进一步阐明的公布规范性文件的一般原则的约束 根据这一原则 一项规范性文件要具有法律上的约束力 必须在特定的媒体上加以公布
As such, they are subject to the general principle of publicity of normative acts, usually enshrined in the Constitution and further elaborated in the administrative law, under which to be legally binding a normative act has to be published in the specified media.
考虑到协调员文件建议对此采用自愿性最佳操作规范 中方可以同意
China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper.
22. 本研究报告所审查的大多数法域都是以有约束力和强制性的法律规范来管理采购工作的 这些法域的大多数规范公共采购的规则都将归入 示范法 第5条 因为它们被认为是 法律 或 规范性 文件
In jurisdictions where procurement is regulated by binding and mandatory legal norms, comprising a majority of those reviewed for the present study, most rules regulating public procurement would be encompassed by article 5 of the Model Law as they would be considered legal or normative acts.
多数文件确定了为文件中讨论的活动规定了职权范围的 公约 的规定或缔约方大会的决定
Most documents identify the provisions of the Convention or the decisions of the Conference of the Parties that provide the mandates for the activities that are discussed in the documents.
规范性行动
Normative action
6. 1999年 人居署通过一项前瞻性战略文件 设法在规范活动和业务活动之间取得平衡
In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities.
鉴于委员会的职能的性质 委员会的议事规则和其他相关文件并不仅仅是组织性文件或内部文件
Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature.
秘书长所希望的这份文件不是一份学术性研究 而是一个规则指导性的文件
What the Secretary General expected the document to be was not an academic study but one that would provide specific tools to prevent and combat all forms of violence against children.
B. 受来文程序规范的权利的范围
The scope of rights subject to a communications procedure
所有文件应该在规定的时限和页数范围内以联合国所有正式语文提供
All documentation should be provided within the specified timetables and page limits and in all official United Nations languages.
附件 本报告中提到的哈萨克斯坦共和国规范性法令目录
of legal and regulatory acts cited in the report
对强制性规范的遵守
Compliance with peremptory norms
文件规划
Documentation planning
B. 受来文程序规范的权利的范围5 6 4
The scope of rights subject to a communications procedure 5 6 4
在所审查的大多数法域中 这种义务都是暗示的 因为对规范性文件的修正在发布之前是没有效力的
In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published.
委员会还强调该手册不应是一份规范性文件 而必须成为以国家做法为基础的计量贫穷的实用指南
The Commission also emphasized the need for the handbook to be not a normative instrument, but rather a practical guide to poverty measurement based on country practices.
Breines女士概述了在本公约之前通过的其他一些教科文组织的规范性文书 包括教科文组织的 世界文化多样性宣言 (2001)
Mrs. Breines gave an overview of other UNESCO normative instruments that had been adopted prior to the Convention, including the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity (2001).
另见A CN.9 WG.I WP.40 Add.1号文件第五章 论及第27(n)条之二 招标文件内容的规范 要求提供的等同信息
See, also, chap. V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, discussing equivalent information to be provided under article 27 (n) bis (regulating the contents of the solicitation documents).
11. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
12. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
11. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
11. 请秘书长继续提供委员会拟订规范性案文的会议的简要记录
Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
这些文件的规定具有补充性质 在与 公约 的规定发生冲突时 公约 规定优先
In the case of any conflict between the provisions of these documents, which are supplementary by their nature, and those of the Convention, the latter shall prevail.
文件 属于 右 开 a 文件 属性 和 到 Quanta 文件 信息
... that you can save file descriptions that appear in the project tree? Right click on a project file, select Properties and go to the Quanta File Info tab.
实际上 一项条约可以载有规范性和双务性两种规定
Actually, a treaty could contain both normative and synallagmatic provisions.
文件属性
Add file properties
文件属性
File Properties
文件属性
Size Properties
2. 侧重于规范性和支持性措施 跨部门性问题
Focus on normative and support measures (cross sectoral issues)
kppp 规则文件正确
kppp rulefile is ok
常规文档属性
General Document Properties
文件夹属性...
Folder Properties...
此外 有人感到关切的是 该章草案的行文和讨论方式似嫌过于规范性 与其他各章的性质和文体格格不入
Concern was also expressed that the wording and character of the discussion contained in the draft chapter appeared to be excessively prescriptive and not in harmony with the nature and style of the remaining chapters.
72. 规范性框架中有时存在缺陷
Sometimes there was a gap in the normative framework.
2. 访问团的职权范围见S 2005 682号文件附件
The terms of reference of the mission are annexed to document S 2005 682.
邮件列表文件夹属性
Mailinglist Folder Properties
保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范
The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
通过了下列推进男女机会均等的规范性法规
The following legal and regulatory acts have been adopted to promote equal employment opportunities for women and men
(b) 审查和评价的范围,以及秘书处为筹备委员会第一届实质性会议编写的实质性文件
(b) The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the first substantive session of the preparatory committee
上述法律文件规定
These documents provide as follows
上述法律文件规定
These documents have provided as follows
4. 本文件附件所载为范博芬先生撰写的说明
4. The note prepared by Mr. van Boven is contained in the annex to the present document.
为此,它几乎违反了国际法的所有规范,包括 联合国宪章 和欧安组织最后文件
In doing so, it has violated almost every norm of international law, including the Charter of the United Nations and the OSCE Final Act.

 

相关搜索 : 规范文件 - 文件规范 - 规范文件 - 规范文件 - 规范文件 - 规范性引用文件 - 合规性文件