"药品保健"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
药品保健 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(g) 保健 重建保健中心和医院,向药房供应药品 | (g) Health rehabilitation of health centres and hospitals supply of drugs to pharmacies |
随之产生的机遇将是超越传统产品和市场 使得制药公司发展成为能够提供一系列保健方案的公司 这些方案包括处方药 诊断法 品牌药品及开发个性化药品所需的技术 以及所谓的 保健食品 和其它 健康方案 | The resulting opportunities to expand beyond traditional products and markets will enable pharmaceutical companies to evolve into companies that offer a range of health care solutions. These will include not only prescription medicines, but also diagnostics, branded generics, and technologies that support personalized medicine, as well as so called neutraceuticals and other wellness options. |
健康保险支付很多处方药品的全部或部分费用 | Health insurance pays in full or in part for many prescription medicines. |
此外还将进行监督 以保证在包括逃亡奴隶社区在内的各市实施社区健康保护人 口腔健康 分娩人性化 普通药品和妇女药品方案 | There is also monitoring to guarantee that the Community Health Agent, Oral Health, Humanization of Childbirth, Popular Pharmacy, and Women's Pharmacy programs are directed to the municipalities that include quilombo communities. |
作为主导的保健业务机构,儿童基金会提供了基本医药用品 疫苗和对保健工作者的培训 | In its capacity as the lead operational health agency, UNICEF provided essential medical supplies, vaccines and training to health workers. |
326. 作为这些努力的一部分 政府一贯注意向这些保健设施提供人们需要的药品 积极采取行动保证正常供给 同时鼓励药品国产化(1995年国产药品约占总需求的40 ) | 326. As part of these efforts, supplying the health facilities with the medicines which the people need has always received attention from the authorities, which have not hesitated to take action to guarantee regular supplies while encouraging national production (in 1995 about 40 per cent of needs were met from national production). |
基本保健是免费的 但是这种保健的质量正急剧下降 许多病人难以得到必要的医疗和基本的药品 | Basic health care is free, but the service has sharply deteriorated and many patients have difficulty in getting necessary medical treatment and essential medicines. |
医疗保健和药物分配 | Medical care and distribution of drugs |
我们关注的是药品和药物滥用的生理和心理健康问题 | Our concern is with the physical and psychological health aspects of drug and substance abuse. |
此外 慢性病患者有权以药品实际价格30 的定价一次性购买相当于目前最低工资0.5 由 quot 基本药物登记册 quot 注明的药品以及必要的保健器材 | In addition, people suffering from chronic diseases are entitled to purchase medicines at a fixed rate (equal to 0.5 per cent of the current minimum wage) on the so called complementary drugs registers (the fixed payment for them is 30 per cent of the actual price of the medicine), and also necessary sanitary supplies. |
该政策通过 扩大免疫 初级保健 必需药品方案 和 医院改革计划 来实施的 | Community participation in the design, financing and evaluation of health activities. |
在1月和2月里都有70 的受影响者能得到初级保健服务和基本的药品 | Seventy per cent of the affected population had access to primary health care facilities and basic drugs in both January and February. |
根据1947年11月10日的第66号法而制定的保健法对与保健 公共卫生 卫生警察 预防与医疗药品有关事务作了规定 | The current Health Code, adopted by Act No. 66 of 10 November 1947, provides a regulatory framework for issues related to public health and hygiene, health regulations and preventive medicine and treatment. |
424. 药物服务提供预防性保健或治疗所需药物 | Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment. |
通过这种方法 我们可以提供制药行业一个基本承诺 他们最宝贵的商品不是划时代的药品 而是公众的信任 如果制药商和药店无法保护消费者的健康 那么它们也无法保护自己的生意 | In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust. If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
战争和禁运,以及药品短缺和医疗事务崩溃,导致伊拉克的保健状况严重恶化 | Health conditions in Iraq have deteriorated catastrophically as a result of the war and the embargo, and because of lack of medicines and the collapse of medical services. |
而且,配给篮子的分配更完善,并且据报道医药和保健用品运到的次数越来越多 | As a result, the distribution of the ration basket was made more complete and medicines and health supplies were reported to arrive with increasing frequency. |
健康资讯专题节目应当侧重介绍疾病预防 控制和治疗等科学知识 不得含有宣传医疗 药品 医疗器械 保健食品等广告内容 不得以患者和医生 药师 专家等名义作证明 | The health information feature programs should focus on the introduction of disease prevention, control and treatment as well as other scientific knowledge, but should not contain the advertisement contents of promoting the medical treatment, medicine, medical device, and health food. And these programs should not give evidence in the names of patients, doctors, pharmacists, and experts. |
其中包括医师和药剂师保健 目的是保证 维护并恢复人民的健康 | It includes care by physicians and pharmacists, and it is aimed at ensuring, maintaining and restoring people's health. |
有些保健服务是直接支付的 例如按药方配发的药物 | Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription. |
但是 因此而指责制药公司却是过于简单了 制药公司只有在预计到销售该药能赚回成本的前提下 才会考虑开发一种新药 如果这些新药针对的是那些影响富人或生活在有全民健康保险的国家的人的疾病 药厂就能为新发明的药品注册专利 在20年的专利期限中 他们会垄断药品的销售 保证了药品高价 | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
但是 因此而指责制药公司却是过于简单了 制药公司只有在预计到销售该药能赚回成本的前提下 才会考虑开发一种新药 如果这些新药针对的是那些影响富人或生活在有全民健康保险的国家的人的疾病 药厂就能为新发明的药品注册专利 在20年的专利期限中 他们会垄断药品的销售 保证了药品高价 | If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. For the 20 years that the patent lasts, they will have a monopoly on the drug s sale and be able to command a high price. |
(c) 为从事心理健康 社会福利 药品和酒精治疗 保健 教养和教育工作的人员安排治疗社区方法培训讲习班 | (c) The scheduling of training workshops in Therapeutic Community methods for practitioners of mental health, social welfare, drug and alcohol treatment, health care, correction and education. |
9. 这种保护公共健康和福利的特别措施可包括某些规定 例如 制造商应提醒医生注意药品的危险性质 对药品治疗用途的限制或禁止措施 | 9. Such special measures to protect the public health and welfare might include, for example, a requirement that manufacturers draw the attention of physicians to the dangerous properties of the drugs, restrictions on their therapeutic use or a measure of prohibition. |
对年幼女孩健康状况的跟踪和监测是通过预防性药品和学校卫生系统得到保证的 | The follow up and monitoring of the health of small and young girls were ensured through preventive medicine and the school health system. |
该通知还规定 广播电视播出机构要严格审验医疗 药品 医疗器械 保健食品等健康资讯广告的资质 证明等法定材料 坚决禁止播出涉性广告 | The notice also stipulated that the radio and television broadcasting agencies should strictly inspect the qualification, certification, and other legal materials of the health information advertisements of medical treatment, medicine, medical device, and health food, and resolutely ban the sexually suggestive advertisements. |
477. 关于健康权 针对食品供应 医药产品(国家药学监督中心 国家药物监测实验室)和器官移植等事项已采取了许多措施 | 477. With regard to health, many measures have been enacted concerning the human food supply, pharmaceutical products (National Centre for Pharmacological Supervision, National Drugs Monitoring Laboratory) and organ transplants. |
在延长人的发展行动初级保健项目范围内 开展了防治疟疾和麻风病的活动 并取得了显著效果 培训和再培训工作以及药品 供应品和设备的提供 大大增强了社区保健工作者 助产士 其他初级保健人员和卫生官员处理初级保健问题的能力 | There has been a visible impact from activities pertaining to malaria and leprosy that have been brought within the primary health care project under HDI E. Training, retraining and the provision of drugs, supplies and equipment have greatly improved the capacities of community health workers (CHWs), midwives, other basic health staff and medical officers to tackle priority health problems. |
2002年超过90 的县和社区建立了医疗保健站和必需药品基金 以满足人民对医疗的需要 | In 2002, more than 90 of communes and precincts had health stations and essential drug funds to meet the people's need for medical examination and treatment. |
妨碍获得基本药品以改善艾滋病和疟疾等敏感方面的公共保健的障碍 情况也是如此 | The situation is similar with regard to the obstacles that impede access to basic medicines to improve public health in areas as sensitive as AIDS and malaria. |
补助涉及 门诊病人和住院病人保健服务 药品和包扎用具 必要的矫形设备和辅助材料 | The assistance covers out patient and in patient health care services, medicines and dressings, necessary orthopaedic equipment and complementary materials. |
小组委员会还注意到 空间生物技术产品 例如医药和医疗仪器 可有助于加强卫生保健 | The Subcommittee also noted that products of space biotechnology, such as pharmaceutical and medical instruments, could contribute to improved health care. |
近东救济工程处与约旦卫生部的长期合作继续涉及广泛的公共保健活动,包括免疫 家庭保健 监视传染病 培养保健人材 保证基本药品的质量 参与全国健康调查和以实物捐赠形式提供乙型肝炎疫苗 | The long standing cooperation between UNRWA and the Jordanian Ministry of Health continued to cover a wide range of public health activities, including immunization, family health, surveillance of communicable diseases, development of human resources for health, quality assurance of essential drugs, participation in national health surveys and in kind donation of hepatitis B vaccine. |
277. 在医疗保健领域,保加利亚对PHARE方案的参与开始于1991年,在这项工作中,向医院和医疗保健机构拨付了1,500万欧洲货币单位的人道主义援助款项,用于购买药品 医疗设备和消费品 | 277. In the field of health care Bulgaria apos s participation in the PHARE programme began in 1991, whereby humanitarian aid in the amount of 15 million ecus was granted for medication, medical equipment and consumables in hospitals and health establishments. |
他们的调查结果(将由多科观察股核对 分析和整理 该股将包括农业投入和机械 植物保护 牲畜保健 食品后勤 公共保健 药品 医院设备 供水和卫生 教育及电力等方面的专家 quot (第28段) | Their findings will be collated, analysed and integrated by the multidisciplinary observation unit, which will include experts in the areas of agricultural inputs and machinery, plant protection, animal health, food logistics, public health, pharmaceuticals, hospital equipment, water and sanitation, education and electricity (para. 28). |
外部合作与合作伙伴方案由基本药品和设备以及基本母婴保健服务的提供和培训组成 包括艾滋病毒 艾滋病的预防和生殖保健活动 | ECP comprises a combination of essential drugs and equipment, and basic mother and child health care service provision and training, including HIV AIDS prevention and reproductive health activities. |
儿童基金会还通过向所有保健中心提供基本设备和必需药品以及设立社区自愿者网络和外展活动 帮助卫生部改进保健服务的提供 | UNICEF is also supporting the Ministry of Health in improving access to health services through the provision of basic equipment and essential drugs to all health centres as well as through the establishment of community volunteer networks and outreach activities. |
就人口基金而言,它正在支助改善保健设施的实际和体制基础设施,这方面涉及建造和翻修保健设施,以及供应生殖设备 避孕用具和药品 | For its part, UNFPA is supporting the improvement of the physical and institutional infrastructure of health facilities. This involves the construction and renovation of health facilities and the supply of reproductive equipment, contraceptives and drugs. |
为了确保我国居民安全避孕 一系列避孕药物 宫内避孕器 激素避孕药品 被列入重要药品名单 | For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives (intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals. |
小组委员会还注意到 空间生物技术产品 如药物和医学仪器设备 能够有助于改善卫生保健 | The Subcommittee also noted that products of space biotechnology, such as pharmaceutical and medical instruments, could contribute to improved health care. |
近东救济工程处和约旦卫生部的长期合作继续涉及广泛的公共保健活动,包括免疫 家庭保健 监视传染性疾病 培养保健人才 保证基本药品的质量 参与全国健康调查和以实物捐赠形式提供乙型肝炎疫苗 | The long standing cooperation between UNRWA and the Jordanian Ministry of Health continued to cover a wide range of public health activities, including immunization, family health, surveillance of communicable diseases, development of human resources for health, quality assurance of essential drugs, participation in national health surveys and in kind donation of hepatitis B vaccine. |
3. 由于缺少必要药品,例如青霉素等抗生素和其他消毒器具及设备必需的产品,公共保健系统的服务状况十分严重 | 3. The situation of services in the public health system is critical due to the lack of essential medicines for instance, antibiotics such as penicillin and other products needed for the sterilization of instruments and equipment. |
环境污染导致癌症发病率增加,而伊拉克保健机构却无法提供药品或其他办法治疗这些疾病 | Environmental pollution has led to an increase in the incidence of cancer, while Iraqi health institutions are unable to provide the medicines or other means to treat such disease. |
在我国历史上第一次有几乎70 的人口 即1 700万人民得到免费保健 包括医药保健 | Almost 70 per cent of the population, 17 million people, for the first time in our history have been given free health care, including medication. |
我们已经绘制出基因组合图 而世界上有些地区的人民则由于缺乏基本的药品和保健而正在死亡 | We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care. |
相关搜索 : 医药保健 - 保健品 - 保健品 - 保健品 - 保健品 - 保健品 - 医疗保健和药品 - 中草药保健 - 保险药品 - 保健品牌 - 保健用品 - 保健佳品 - 保健佳品 - 保健用品