"获利机会"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
获利机会 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
并且同时 人民获得机会 权利和尊严 | And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity. |
他们相当正确地要求获得将允许他们利用这些机会的有利条件 | Quite rightly, they call for the favourable conditions that will allow them to take advantage of those opportunities. |
(c) 使女受害人有机会获得法律援助和支助 了解其权利和法律规定 获得代理申诉的机会和现有的服务 澳大利亚 区域间犯罪和司法研究所 | (c) To provide female victims with access to legal aid and support, information on their rights, legal provisions, representation and available services Australia UNICRI |
获得资金的机会 | Access to resources |
获得技术的机会 | Access to technology |
d 第28 H条 人人有权得到便利和特殊待遇以获得同等的机会和好处来获得平等 和 | d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality. |
对技术的禁止也会使我们失去 获得必要知识的机会 同时失去正确决策技术利用方式的机会 | And it's going to deny us the information that we need to make wise decisions about how to use these technologies. |
在亚洲的外国直接投资也没有锐减,因为这些投资多数基于长期获利的期望,而不是基于短期获利的机会 | FDI in Asia did not decline drastically either since much of this investment is based on long term profit expectations, rather than opportunities for short term gain. |
结果,社会服务机构关闭 应享权利冻结 社会服务机构的预算只获部分资金,运输服务恶化 | As a result social service institutions were closed, entitlements were frozen, budgets for social service institutions were only partially disbursed and transportation services deteriorated. |
㈠ 有机会获得新的技术 | (i) To gain access to new technologies |
他没有机会获得司法机关的审理 | He has not been given an opportunity to be heard by a judicial authority. |
152. 委员会赞扬尼日利亚政府增进了农村妇女获得饮用水和电力的机会 | 152. The Committee commends the Government of Nigeria for improving rural women s access to drinking water and electricity. |
研究所应当利用获得的机会 争取私营部门参加它的方案和活动 | The Institute should use the opportunity provided to better engage the private sector in its programmes and activities. |
这会影响他获得假释的机会吗? | Will it spoil his chances when he becomes eligible for a parole? |
每个儿童都享有获得和谐发展机会的权利 而且享有获得足以保证 身心 精神 道德和社会发展的生活条件 | Every child has the right to a chance for harmonious development and to a standard of living adequate for physical, mental, spiritual, moral and social growth. |
每个儿童都享有获得和谐发展机会的权利 而且享有获得足以保证 身心 精神 道德和社会发展的生活条件 | Every child has the right to a chance for harmonious development and to a standard of living adequate for physical, mental, spiritual, moral and social growth. In the case of a child who has been traumatized, every step should be taken to enable the child to enjoy healthy development |
妇女与获得新工作的机会 | F.serv. Women and access to new jobs |
获得医疗人员服务的机会 | Access to medical personnel |
17. 鉴于区域集团和其他主要会员国集团的会议对会期机构能否顺利工作极为重要, 对这些会议所要求的口译服务有35 未获提供表示关切,但同时承认 联合国宪章 所设机构和已获授权机构的会议必须优先获得服务 | 17. Expresses concern that 35 per cent of requests were denied for interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States, in view of the importance of these meetings for the smooth functioning of sessional bodies, while recognizing that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority |
7. 鉴于会员国的区域集团和其他主要集团的会议对会期机构能否顺利工作极为重要,对这些会议所要求的口译服务有32 未获提供表示关切,但同时承认 联合国宪章 所设机构和已获授权机构的会议必须优先获得服务 | 7. Expresses concern that 32 per cent of requests were denied for interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States, in view of the importance of those meetings for the smooth functioning of sessional bodies, while recognizing that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority |
如果发展中国家不能获得进入市场机会或从其出口产品获得公平的利润 千年目标有什么意义 | What meaning do the Millennium Goals have if developing countries cannot gain access to markets or a fair return on their exports? |
因此 主要需求是能有足够的机会获得利伯维尔站已收集的雷达图像 | Thus, a principal need is adequate access to the radar images which have been collected by the ERS station at Libreville. |
你觉得弗兰克有机会获释吗? | Do you think there is a chance that Frank will get free? |
这是你唯一的机会获得自由 | This is your one chance to break free. |
他们当然也获得了众多 飞机主要部件的专利 | They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane. |
7. 令人遗憾的是,政府危机导致国家机器的崩溃,以至无法采取有利行动,逐步落实经济 社会和文化权利,包括获得保健和教育的权利 | 7. It is regrettable that the government crisis which led to the collapse of the State apparatus made it impossible to take vigorous action aimed at the gradual implementation of economic, social and cultural rights, including the right to health and the right to education. |
获得心理社会支助的机会几乎不存在 | The opportunities for psychosocial support are almost non existent. |
增加这些社区获得土地的机会 | to enhance these communities' access to land. |
84. 使进展和新的机会获得注意 | 84. Drawing attention to progress and new opportunities. |
我们没机会让弗兰克获得赦免 | We don't have a chance in the world of getting Frank his pardon. |
此外 有些经历了债务重组的债务国很快就重新获得利用资本市场的机会 | Moreover, some debtor countries which have gone through debt restructurings soon resumed their access to capital markets. |
能获得的资本有限不仅是由于缺乏对可利用机会的了解 也源于公司规模小 使得难以获得所需要的资本 | The limited access to capital results not only from lack of information about available possibilities but also from the companies' small size, which makes it difficult for them to obtain the capital they need. |
代表还获悉 对妇女尤其具影响的问题是 无法获取贷款 无就业机会 甚至有时在利用土地方面还遭受到歧视 | It was also reported to the Representative that problems particularly affecting women were lack of access to credit, lack of employment opportunities and, in certain cases, discrimination in access to land. |
比如25 的获奖机率 会使大脑兴奋 | The 25 percent. This lights the brain up. |
通过消除使妇女在获得经济与社会发展的机会 资源及利益方面处于不利地位的障碍来提高妇女的生活质量 | To improve women apos s quality of life by removing obstacles which place them at a disadvantage with respect to opportunities and the resources and benefits of economic and social development. |
B. 妨碍土著人民获得教育机会的因素 歧视和缺乏平等机会 | Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access |
你还不明白这是你 生命的机会吗 这是唯一获得 自由的机会 | Don't you see it's your big chance, your only chance to break free? |
(b) 失却机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
一旦确保妇女能够获得资源并利用经济机会 她们就能成为变革中的重要力量 | Once women had secured access to resources and were able to take advantage of economic opportunities they would have the capacity to become powerful agents of change. |
1 教育 工作和获得各种资源的机会 | education, work and access to all kinds of resources, |
㈡ 以循序渐进和可持续的方式 扩大获得治疗的机会 包括对机会性疾病的预防和治疗 和抗逆转录病毒药物的有效利用 | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
我们需要提供更多的进入市场机会 包括获得金融服务的机会 | We need to provide better market access, including access to financial services. |
该司为实现这个目标 将增进获取信息和知识的机会以及利用信息和知识的能力 | To achieve the objective, the Division will aim to promote access to and capacity to use information and knowledge. |
委员会建议秘书处在可以获得包机时,继续使用包机 | The Committee recommends that the Secretariat continue to use charter flights whenever they are readily available. |
大多数社会状况控诉都在获得住房机会领域 | Most of the social condition complaints were in the area of access to housing. |
相关搜索 : 获得机会 - 获得机会 - 机会获得 - 获胜机会 - 获得机会 - 获得机会 - 获得机会 - 获得机会 - 获得机会 - 获得机会 - 获得机会 - 获得机会 - 机会获得 - 获得机会