"获得合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

获得合同 - 翻译 : 获得合同 - 翻译 : 获得合同 - 翻译 : 获得合同 - 翻译 : 获得合同 - 翻译 : 获得合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另一种合同的获得
Acquiring another type of contract
315..同样 妇女也有权以个人名义签署合同 获得资产 管理财产 获得贷款及进行商贸活动等
326. Women also have the right to enter into contracts in their own name, acquire goods, administer properties, take out loans, and establish businesses.
质量保证确保客户获得理想的合同所定服务
Quality assurance ensures that the client receives the desired level of contracted services.
权利也可以是正和 你获得的同时我也可以获得
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
非洲获得联合国系统所有资源的40 左右 亚洲和太平洋获得22 ,拉丁美洲获得22 ,欧洲获得6.6 ,西亚获得6
Africa receives nearly 40 per cent of all United Nations system resources, Asia and the Pacific 22 per cent, Latin America 22 per cent, Europe 6.6 per cent, and West Asia 6 per cent.
(h) 力求透明并按照财务细则,来敲定合同,在授予合同之前,要获得必要的核可(第53段)
(h) Finalize contracts with transparency and in accordance with the financial rules, and obtain the requisite approvals before the contracts are awarded (para. 53).
总共有143起治疗性 合法)堕胎申请案 其中100起申请获得批准 其余43起未获同意
The total number of requests for therapeutic (legal) abortion was 143, of which 100 were approved and 43 were rejected.
27. 申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业 合伙者或联营者或任何关联者以前是否获得过管理局颁发任何合同
Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority?
⑴ 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或
(1) The Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or
这些活动应当至少获得它们目前所获得的同等的资源水平
Such activities should at least be allocated the same level of resources as they currently enjoyed.
(a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或
(a) the Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or
因非法付款获得合同的公司或个人得到了优于其他竞争者的不公平的好处
A company or individual that obtains a contract because of illicit payments has gained an unfair advantage over other competitors.
提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活
Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women.
D. 获得合情合理工作条件的权利
Right to just and favourable conditions of work
这个问题将通过新版普通集体合同来解决 各方合作伙伴正就此项合同开展社会对话 预计近期将获得通过
This issue is determined with the new General collective contract that is being discussed by partners in social dialogues, and which passing is expected to be soon.
53. 委员会建议这种合同应该根据财务细则透明地加以定案,并应在颁发合同以前获得所需的批准
53. The Board recommends that such contracts be finalized with transparency in accordance with the financial rules and that the requisite approvals be obtained before the contracts are awarded.
16. 在加强联合国与非洲联盟协作方面已经获得进展 同上 第93(b)段
Progress has been made in building up collaboration between the United Nations and the African Union (ibid., para.
如果这不能获得裁审会的同意 我们能否再听一下联合王国的建议
If that does not meet with the Commission's approval, can we hear the United Kingdom's suggestion again?
同时 通过政府和非政府各级的双边合作也可获得科学协作的机会
There are also opportunities for scientific interaction through bilateral cooperation at governmental and NGO level.
同时进入巴黎国家司法研究中心学习,获得法官专业技术合格证书
Simultaneously enrolled in the National Centre of Judicial Studies in Paris, obtaining the Diplôme d apos aptitude à la profession de magistrat.
会员们同志同道合的人合作 以获得基本的生活必需品 以协助个人和群体 特别是妇女 使他们发挥潜力
The members work together with like minded people to gain access to the basic necessities of life, to facilitate individuals and groups, particularly women, to reach their full potential.
52. 粮农组织同非洲经济共同体发展共同的非洲农业方案方面的合作在1998年2月获得大力支持
52. FAO cooperation with AEC for the development of a common African agricultural programme received a boost in February 1998.
最后 如果世界银行确实认为 一些企业在争取获得或执行世界银行融资的合同期间有腐败和欺诈行为 它可无限期或在一段特定时间内 禁止这些企业获得此类合同
Lastly, the World Bank may bar firms from contracts financed by the World Bank, either indefinitely or for a specified period of time if the World Bank determines that the firm engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for, or in executing, a contract financed by the World Bank.
quot 在联合国提供同等标准的办公室时,该单位即不再获得这类偿付 quot
When the United Nations provides offices to an equivalent standard, the unit does not receive reimbursement for this category.
同时 所有符合上述条件的外国公民 只要在希腊定居是合法的 也可以获得产假补贴
A maternity allowance is also granted to all foreign citizens, if they satisfy the above mentioned conditions and are, legally, residents of Greece.
79 在执行业务活动的国家 必须获得或提高各国保持同联合国系统重要合作的能力
At the country level, where the operational activities took place, there was a need to build and enhance national capacities to engage meaningfully with the United Nations system.
d 第28 H条 人人有权得到便利和特殊待遇以获得同等的机会和好处来获得平等 和
d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality.
(g) 获取或转移合同权利和义务
(g) Acquiring or transferring rights and obligations under the contract.
犯罪集团已成功获得放射性同位素
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
并且同时 人民获得机会 权利和尊严
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
索赔人称由于伊拉克入侵和占领科威特造成合同中断 因此要求赔偿根据合同预计获得的利润的损失额
The claimant alleges that the contracts were in each case interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and seeks compensation for the loss of profit it expected to earn under the contracts.
(b) 所涉组成部分是在违反获得自由 事先和知情的同意的标准的情况下获取的 例如 为获得同意而提供了误导的信息 或者
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
艾滋病 获得性免疫缺陷综合征
AIDS Acquired de Immune deficiency Syndrome
男性常常获得土地的合法产权
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
为了得到进一步的支助,现已同国际商业机器公司订立合作合同,以便获得该公司的全球研究部门的专门知识 软件和其他实物资源
To provide additional support, a cooperative agreement has been reached with IBM International to provide expertise from their global research divisions, software access and other in kind resources.
非政府组织将通过同联合国各机构的伙伴关系安排间接获得基金的资源
Non governmental organizations will benefit indirectly through their partnership arrangements with United Nations agencies.
合同包括一项仲裁条款和一个保留民航组织可能获得的任何特权的条款
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO.
再隔两年 同样的奖项由爱沙尼亚获得
And two years later, the same award came to Estonia.
试图查找另一种获得同一结果的方式
Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
人类住区中心在签订合同时应具有透明度并依照财务细则行事,并应在批出合同之前获得必要的核准(第53段)
Habitat should finalize contracts with transparency and in accordance with the financial rules and obtain the requisite approvals before the contracts are awarded (para. 53).
C. 在获得特遣队合作方面的问题
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
B. 从以往合作中获得的经验教训
Lessons from past cooperation
艾滋病 获得性免疫缺损综合症 (AIDS)
ABBREVIATIONS AIDS Acquired immune deficiency syndrome
1名高级律师是在联合王国获得的资格 还有1名是在苏丹获得的资格
One senior lawyer qualified in the United Kingdom and another in the Sudan.
56. 当行政当局最后成功获得这三个特派团合并的合同竞争性投标,平均每月费用再次减少
56. When the Administration eventually succeeded in securing competitive bids for a contract for the combined three missions, further reductions in the average monthly cost were achieved.

 

相关搜索 : 获得同意 - 连同获得 - 同时获得 - 获得同意 - 获得同意 - 获得同意 - 同时获得 - 获得同意 - 获得同意