"获得同意"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

获得同意 - 翻译 : 获得同意 - 翻译 : 获得同意 - 翻译 : 获得同意 - 翻译 : 获得同意 - 翻译 : 获得同意 - 翻译 : 获得同意 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 所涉组成部分是在违反获得自由 事先和知情的同意的标准的情况下获取的 例如 为获得同意而提供了误导的信息 或者
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
许多医生为获得适当的同意而心力交瘁
Many doctors struggle to obtain proper consent.
14. 委员会满意地注意到它的大多数建议都获得大会同意
14. Members of the Commission noted with satisfaction that the majority of its recommendations had been endorsed by the General Assembly.
它也关切地注意到,某些地区却出现没有获得妇女的明确同意便使用避孕方法的情况,但国家规定必须获得妇女的同意
It also notes with concern cases in some localities in which contraceptive methods have been used without women s express consent, which is required under Mexican law.
还有野人帮重获自由 一还得敬南方 一这得有弗莱彻的同意
And I propose Bennet's Raiders, about to ride again!
这些修正案如果获得多数选票并且未被三个省三分之二投票人否决 将视为获得同意
The amendments will be agreed upon if they receive the majority of votes and if they are not rejected by two thirds of voters in three governorates.
此类信息能考虑到儿童获得信息 隐私 保密 获得尊重 知情的同意和获得预防手段的权利 以及父母的责任 权利和义务
Such information should take into account the rights of the child to access to information, privacy, confidentiality, respect and informed consent and means of prevention, as well as the responsibilities, rights and duties of parents.
依照法律法规 妇女获得贷款无需征得男性 比如父亲或配偶的同意
Under the laws and regulations, the consent of a male, such as a father or spouse, is not required in order for a woman to be granted a loan.
另一种合同的获得
Acquiring another type of contract
权利也可以是正和 你获得的同时我也可以获得
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.
如果孕妇已满14岁 终止妊娠时必须获得孕妇本人的同意
The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent.
这个建议获得当局同意 并会于二〇〇四年一月一日实施
We have accepted that recommendation and it will take effect from 1 January 2004.
总共有143起治疗性 合法)堕胎申请案 其中100起申请获得批准 其余43起未获同意
The total number of requests for therapeutic (legal) abortion was 143, of which 100 were approved and 43 were rejected.
批评意见未获得支持
That criticism was not supported.
简言之,在任何时候,禁令获得全体缔约国的同意即可予修改
In brief, the prohibition can be modified at any time if all parties agree.
报告指出 一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意
The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance.
该律师还说 要获得申诉人的个人同意提出申诉是非常困难的
Counsel adds that it had been difficult to obtain the complainant's personal consent to lodge a complaint.
方案业务协商会已同意印发根据迄今获得的经验修改的准则
CCPOQ has agreed on issuing revised guidelines based on experience acquired to date.
与往年不同的是,看到该所决议草案获得的支持越来越坚决,印度尼西亚同意就主席的声明进行谈判,声明终于获得一致通过
Unlike the previous year, having perceived that support for the draft resolution was growing stronger, Indonesia agreed to the negotiation of a Chairman s statement, which was eventually adopted by consensus.
至于配偶的旅行自由 所有成年人都可凭自身资格获得护照 但是带孩子旅行往往必须获得父母双方的同意
With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree.
该委员会的意见是 与在同一地区为同一目的征收的土地相比 提交人没有获得同等待遇
The Board's opinion concluded that the authors had not received equal treatment in comparison with expropriations in the same region for the same purpose.
请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求 以获得及时注意
please direct requests to all three to ensure prompt attention.
如果妻子未经丈夫同意而外出工作 她将丧失获得生活费的权利
The right of the wife to maintenance shall be forfeited if she works outside the home without her husband's permission.
在开展这项广泛的征求意见工作之后 获取了大量资料 也获得了许多不同的评价和看法
This wide consultation yielded a wealth of information, as well as many different assessments and opinions.
在知识产权的意义范围内 自由 事先和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事先同意利用传统知识 特别是获得知识产权
The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented.
(c) 在征得相关缔约方同意后 按照委员会的要求从任何其他来源获得的信息材料
(c) With the consent of the Party concerned, as requested by the Committee from any source.
这些活动应当至少获得它们目前所获得的同等的资源水平
Such activities should at least be allocated the same level of resources as they currently enjoyed.
获得同意的技能很重要 但常常被医生忽视 理解为何如此多的医生为此烦恼是提高同意标准的第一步
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.
如果这不能获得裁审会的同意 我们能否再听一下联合王国的建议
If that does not meet with the Commission's approval, can we hear the United Kingdom's suggestion again?
该法还规定 共有财产的已婚妇女享有获得银行贷款和财产所有权的同等权利 无须得到伴侣的同意
The Act also provides for women married in community of property to have equal access to bank loans and ownership of property without the consent of the partner.
由配偶双方共同拥有 而且 在以往的案例中 处置家庭住所必须获得配偶双方的同意
Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home.
在这些申请中 7 790起已获同意
Of those applications, 7,790 had been approved.
8. 1995年 非核武器国家同意不发展或获得核武器 核武器国家同意实现核裁军 但是这些协议的执行还很不够
Although in 1995 the non nuclear weapon States had agreed not to develop or acquire nuclear weapons, and the nuclear weapon States had agreed to achieve nuclear disarmament, the implementation of those agreements had left much to be desired.
他执意不惜一切代价获得成功
He is determined to succeed at any price.
84. 使进展和新的机会获得注意
84. Drawing attention to progress and new opportunities.
315..同样 妇女也有权以个人名义签署合同 获得资产 管理财产 获得贷款及进行商贸活动等
326. Women also have the right to enter into contracts in their own name, acquire goods, administer properties, take out loans, and establish businesses.
贝尔被犯规了 球队获得了任意球
Bale fouled and the team got a penalty kick.
总之 政治意愿是获得成功的关键
In conclusion, political will is key to success.
不同意吗 彼得
Peter, don't you think so?
一定得是同意
It's just got to be yes.
d 第28 H条 人人有权得到便利和特殊待遇以获得同等的机会和好处来获得平等 和
d. Article 28 H Every person shall have the right to receive facilitation and special treatment to have the same opportunity and benefit in order to achieve equality.
因此协调会同意秘书处的意见 即在获得进一步资料以便进行一次有意义的比较以前 目前只是应该注意到该报告
It therefore agreed with the secretariat that until further information was available to allow for the conduct of a meaningful comparison, the report should simply be noted at this time.
犯罪集团已成功获得放射性同位素
Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes.
并且同时 人民获得机会 权利和尊严
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
近日记者从相关主管部门了解到,我省的民营银行筹建方案获得银监会原则同意,离正式获批只有一步之遥
The reporter recently learned from the competent department that our province's private bank preparation scheme was greenlighted by the CBRC in principle, and was just one step away from being approved.

 

相关搜索 : 获得事先同意 - 获得知情同意 - 获得书面同意 - 获得书面同意 - 获得明确同意 - 获得他们的同意 - 获得知情同意书 - 获得意义