"获得指导"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

获得指导 - 翻译 : 获得指导 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

读书 可以获得乐趣 友谊 经验和指导
From reading good books we can derive pleasure, friendship, experience and instruction.
他们获得了有关应遵循的程序和措施的指导
They received guidance on the procedure and measures to be adopted.
1.106 65 的工程处学生将获得职业发展指导和咨询
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling.
我们相信 他们将指导我们的审议工作获得成功
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.
为落实这一原则拟订指导方针的倡议 在会上获得了支持
The initiative to elaborate guidelines on how to implement the principle was supported.
应该指出 地方政府在获得必要资源时有能力领导这一进程
It should be noted that local government has demonstrated its capacity to lead such a process, when they are provided the necessary resources.
还强调夫妻有权获得信息 指导以及行使该项权利所需的途径
The right of the couple to obtain information, instruction and the means required to exercise that right is also emphasized.
我们完全相信 他有能力指导我们的审议活动 使其获得圆满结果
We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
通过该传感器获得的经验将为欧空局今后的系统开发提供指导
The experience gained with this sensor will guide the development of future systems to be developed by ESA.
指导原则第2款(b)项和(c)项(确保所有人获得生产性就业的措施)
Paragraph 2 (b) and (c) of the guidelines (measures to ensure productive work for all)
不过 预期通过进一步培训 加强管理指导和获得实际经验 指示数的制定和数据收集方法将会得到改进
It is anticipated, however, that given further training, management direction and practical experience, the development of indicators and data collection methods will be improved.
我相信 你将以自己的经验和外交才干 指导我们的审议获得圆满成功
I am confident that with your experience and diplomatic skills you will guide our deliberations to a successful outcome.
(b) 提供指导以保证谈判进程秘书处获得适当的人力 财力和其他资源
(b) Guidance on securing adequate human, financial and other resources for the secretariat of the negotiation process
在审查温石棉决定指导文件草案时需审议的议题 获得进一步资料的情况
Availability of additional relevant information
希望我将得到某种指导
Hopefully, I will get some guidance.
应当获得针对决策者的指标
(e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained.
移动指针以获得希望的边数...
Move the cursor to get the desired number of sides...
我们毫不怀疑你的外交手腕将指导这次重要会议的讨论获得富有成效的结果
We have no doubt that your diplomatic tact will steer the deliberations of this important session to a fruitful conclusion.
36. 委员会一经获得这些指导方针将对其进行审查并打算评估它们的运用情况
36. The Board will examine the guidelines when they are available and intends to assess how they are applied.
我们相信 在你精干的指导下 我们为高级别会议所做的筹备工作将获得圆满成功
We are confident that, under your competent guidance, our preparatory work for the high level event will have a successful outcome.
10. 咨询委员会经要求后获得了一份关于使用 quot 实际受聘 quot 任命的指导方针草稿
10. Upon request, the Advisory Committee was provided with a copy of the draft guidelines regulating the use of quot when actually employed quot appointments.
应当获得各个级别的具体指标
(d) Specific indicators for different levels should be obtained.
考虑到指导和监督委员会成员通常都能获得工作报酬 而且他们本身就是信息和决策来源 我们可以想像得到为什么在指导和监督委员会中男子比妇女多很多
If it is taken into account that members of steering and supervisory boards usually get fees for work in steering and supervisory boards, and they are at the very source of information and decision making, then we can assume why there is so high prevalence of men in comparison to women in steering and supervisory boards.
如果既定指标无法获得 则选择适当的替代指标
. If a given indicator is not available, select a suitable proxy.
而且 想要保护自己免遭艾滋病毒 艾滋病感染的青年人 难以获得资讯 指导 测定和治疗
Furthermore, young people who are trying to protect themselves from possible HIV AIDS infection are having a difficult time getting access to information, counselling, screening and treatment.
根据政府法案 这也可能导致对于管制获得和拥有武器的委员会指示91 477 EEC的修正案
According to the Government Bill, this may also result in amendments to Council Directive 91 477 EEC on control of the acquisition and possession of weapons.
经常突出的问题是 管理不善 土地可利用性低 无法获得贷款和缺乏产品的商业化指导
Traditional limitations, such as administrative weaknesses, scarcity of land, lack of access to credit and lack of advice on how to market their products, prevent them from achieving more effective and sustained development.
委员会一经获得新的指导方针便将对其进行审查 以查明它们如何妥善解决这些问题
The Board will examine the new guidelines when they are available to see how well they address these issues.
16身份欺诈案增加可能有以下一些因素 即互联网的发展 个人资料的获取变得容易 甚至网站就能提供关于如何获得或制作假证件的指导
The increase in identity fraud has been made possible through the growth of the Internet and the easy access to personal details and even websites providing guidance on how to obtain or create fraudulent documents.
30个由妇女任领导的组织获得社会贷款
30 organizations headed by women received social credits
她们需要得到安全性活动的指导 避孕和怀孕方面的指导及专门服务
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect.
会议还认识到 指导方针一旦获得通过 应当对其进行定期审查 并在缔约国根据这些指导方针编写报告的实际经验和条约组织机构对这些报告的评价的基础上 不断完善该指导方针
It was also recognized that the guidelines, once adopted, should be reviewed periodically and further improved, based on the practical experiences of States parties preparing reports in accordance with the guidelines, and the evaluation of those reports by treaty bodies.
㈣ 使残疾人能够切实参加一般技术和职业指导方案 获得职业介绍服务 职业培训和进修培训
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training
49. 指标将包括 指出本项目已导致重要群体获得与分析 交流和应用有关都市指标的数据和信息有关的核心技术和知识的国家数目
49. Indicators will include number of countries indicating that the project has resulted in key groups acquiring core skills and knowledge relating to analysis, exchange and application of data and information on urban indicators.
(g) 罪行导致犯罪者或别人获得巨大的利益
g) if by the act he or she or another person gains substantial profit,
我们将继续指望在今后获得这种支助
We will continue to count on such support in the future.
25. 首席部长指出,旅游业也将获得注意
25. The Chief Minister stated that tourism, too, would receive attention.
食品和营养指导方案 妇幼保健指导方案 农村住宅指导方案 编织品与服装指导方案 计划生育指导方案 动物饲养与保健指导方案 扫盲与社会福利指导方案 家庭管理指导方案 家庭园艺指导方案 耕作指导方案 农村产业指导方案
The literacy and social welfare advice programme
我们欣见迄今为止指导救灾努力和大大促进有需求人民获得人道主义援助机会的合作精神
We are pleased with the spirit of cooperation that has directed the relief efforts to date and greatly facilitated access to humanitarian aid by the people who need it.
每年约有30名艺术家获得戏剧表演证书,约有10 15人获得木偶剧表演证书,5 6人获得电影 戏剧和木偶戏导演证书
Each year about 30 actors receive their diplomas for drama theatre, 10 15 for puppet theatre, 5 6 directors for cinema, drama and puppet theatre. Ibid.
这些指导方针获得批准 因为指导方针草案为各国根据各项条约提交报告提供了一般性指导 与会者对扩大了的核心文件的内容表示欢迎 内容涉及一般性背景资料及促进和保护人权的一般性框架
To the extent that the draft guidelines provided general guidance to States on reporting under all treaties, they were approved, and participants welcomed the content of the expanded core document relating to general background information and the general framework for the promotion and protection of human rights.
当政治评论家评述全球经济时 这一无知就会带来问题 他们自然会以最容易获得的事实为指导
This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy. They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.
建立了工作委员会 其中之一是营养指导委员会 这一机构制定了国家食品指导战略 该战略经过评估获得一致通过 并为家庭综合发展系统的32个州机构所接受
Working committees have been set up one of these is the Nutritional Guidance Commission this body developed the National Food Guidance Strategy, which has been evaluated, agreed on by consensus and accepted by the 32 state agencies of the DIF.
首先 扎破无名指 获得50微毫升的血液样本
Prick a finger, you get some blood, about 50 microliters.
工作组指出有以下与获得数据有关的问题
The working group noted the following problems associated with the acquisition of data

 

相关搜索 : 获得专家指导 - 获得指引 - 获得指示 - 获得的指示 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得