"获得直"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
获得直 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
扩充时获得这种直升机 | This has become available for the expansion. |
28. 1997年4月获得了直升机服务 | 28. Helicopter services became available in April 1997. |
在10个获得外国直接投资的国家中,有七个是在1991年和1997年都获得外国直接投资的(见表1) | Seven of the 10 were the same in both 1991 and 1997 (see table 1). |
我一直在讲从花费更少中获得更多 | I've been talking about getting more from less for more. |
10. 对在直布罗陀产生 取得或获得的收入均征收所得税 | 10. Income tax is charged on income arising in, derived from, or received in Gibraltar. |
休育儿假的家长可以获得育儿津贴 直至子女11个月大 随后家长将获得照看子女的津贴 直至子女3岁 | A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old. |
执政的直布罗陀社会民主党获得51 的选票 其次是直布罗陀社会主义工党与自由党联盟获得40 的选票 | The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote. |
他的应用直到他获得了 普利策奖之后才得以恢复 | His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize. |
因此,直布罗陀社会民主党在领土立法议会中赢得八席,直布罗陀社会主义公党获得七席(得胜党总是赢得八席,失败党一向获得其余七席) | Consequently, the Gibraltar Social Democratic Party won eight seats in the Territorial Legislative Assembly and the Gibraltar Socialist Labour Party obtained seven seats (the winning party always wins eight seats and the losing party always takes the seven remaining seats). |
我们一直努力让人们到基金会来获得帮助 | We get people coming to the foundation all the time. |
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益 | introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. |
直接造福社区的小规模试验项目也将获得资金 | Small pilot projects of direct benefit to communities will also be funded. |
我一直尽量让年青人觉得 他们是来获得教育的 这是第一位的 | I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. |
直布罗陀社会民主党领导人彼得 卡鲁阿纳先生获得8 561票,被任命为直布罗陀首席部长 | Mr. Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, obtained 8,561 votes and was appointed Chief Minister of Gibraltar. |
(e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产 | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产 | (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence |
它们的产品应当在全球获得直接免税和免配额的准入 | Their products should be granted immediate duty free and quota free access globally. |
第一项临时承付建议直接获得通过 无需呈交书面佐证 | The first provisional commitment proposal is passed without any need to provide documentary support. |
泽尔达的感情路一直不顺 我们祝愿她这次能获得真爱 | Zelda's had so much unhappiness, I hope this time it's really love. |
直到2003年年底 人们仍然可以从地方运动宣传队获得支助 | Until the end of 2003 it was possible to receive support from promotional teams for local campaigns. |
从获得外国直接投资的国家来看,这方面也没有什么变动 | Nor has there been much of a shift in terms of the recipients. |
如果在第一次投票中没有候选人获得绝对多数票 则必须继续投票 直到一名候选人获得法定多数票为止 | If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. |
现在 随着互联网的来临 消费者可以直接获得所有这些信息 | Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information. |
我们衷心希望该决议草案将获得其在大会一直享有的共识 | We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly. |
表1..1991年和1997年获得外国直接投资最多的十个发展中国家 | Table 1 Ten largest developing country recipients of foreign direct investment (FDI), 1991 and 1997 |
恕我直言先生 但是 你为这个案子获得一百万美元 这是真的吗 | No offense, sir, but is it true you're getting a million dollars for this one? |
非洲获得联合国系统所有资源的40 左右 亚洲和太平洋获得22 ,拉丁美洲获得22 ,欧洲获得6.6 ,西亚获得6 | Africa receives nearly 40 per cent of all United Nations system resources, Asia and the Pacific 22 per cent, Latin America 22 per cent, Europe 6.6 per cent, and West Asia 6 per cent. |
他们于90年代就直接获得了民主 没有任何制衡制度存在的选举 | They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances. |
请直接向上述三个电子邮件地址同时提出要求 以获得及时注意 | please direct requests to all three to ensure prompt attention. |
他将继续提出这个问题直到他获得那些问题的令人满意的答复 | He would continue to raise the issue until he received satisfactory answers to those questions. |
为了获得非核武器国家的进一步承诺 最近一直强调不扩散问题 | Non proliferation has been emphasized of late, with a view to extracting further commitments from non nuclear weapon States. |
他回顾其国家是一个年轻的国家,直到1971年12月2日才获得独立 | He recalled that his country was a young country, which had not gained its independence until 2 December 1971. |
为此目的一直采取措施,以获得联合国系统内外发展伙伴的参与 | For that reason, measures have always been taken to involve development partners both within and outside the United Nations system. |
Patassé总统在1999年的选举中获得第二任期 继续担任总统直至2003年3月 | Five years later, on 21 November 1986, Kolingba had a constitution adopted on the basis of which he was elected President of the Republic |
然而 从他获得美国国籍直至1993年5月20日期间 他并不是捷克公民 | However, from the time he acquired United States citizenship until 20 May 1993, he was not a Czech citizen. |
52. 由于这些原因 布隆迪司法系统一直未能获得民众的尊重和信任 | For all these reasons, the Burundian justice system has failed to command the respect and trust of the population. |
86. 共和国总统经直接投票选举产生 候选人获得一半以上选票当选 | 86. The President of the Republic is elected by direct suffrage, the candidate who obtains more than half the votes being elected. |
扎伊尔于1960年获得独立 自1965年起一直由蒙博托 塞塞 塞科元帅领导 | Zaire has been independent since 1960 and has been governed since 1965 by Marshal Mobutu Sese Seko |
第二 新加坡作为国际金融足以 有助于它获得资本用于企业走向国际化 获得外国市场的准确信息 对对外直接投资取得成功也很关键 | Second, Singapore's role as an international financial centre has contributed to the availability of capital for internationalization, and access to good information on foreign markets has proved crucial to successful OFDI. |
2. 咨询委员会指出大会核拨给长年活动的资源有待各别任务规定获得核可,而且直到这些任务规定获得核可或者期限延长,否则不得花费 | 2. The Advisory Committee points out that resources appropriated by the General Assembly for perennial activities are subject to the approval of their respective mandates and may not be expended unless and until such mandates are approved or renewed. |
A. 获得法律援助和获得公平待遇 | Access to the law and to justice |
共有23项奖学金获得批准 妇女获得了其中的11项 男子获得12项 | There were 23 scholarships approved, 11 of them to women and 12 of them to men. |
共有27项奖学金获得批准 妇女获得了其中的16项 男子获得11项 | 27 scholarships have been approved, 16 of them to women and 11 to men. |
他病得很严重 还有许多其他的患者病得很严重 幸运的是 我们得以获取一架直升飞机 来援救这些人 | He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys. |
接着我就用Sculpey雕塑土做了一个雏形 直到我获得正确的侧面图之后我才 | So I took Sculpey, and I built a big block of it, and I passed it through until, you know, I got the right profiles. |
相关搜索 : 获得垂直 - 直到获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得 - 获得