"获悉"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

获悉 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们获悉了为处理被告而制定的法律程序
They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.
实况调查团获悉 村民都在务农和饲养牲畜
The FFM was informed that everyone in the village works the land and raises livestock.
委员会获悉将立即任命军事顾问和警务顾问
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
实况调查团获悉 还向该村和几个邻村派出警察
The FFM learned that the village had police assigned to it and a few neighboring villages.
委员会尚未获悉L.F.是否将对定罪或判刑提出上诉
The Committee has not been informed as to whether the conviction and or sentence may or will be appealed.
委员会获悉 将为此目的从其他资源争取额外资金
The Committee was informed that additional funding would be sought from other sources for this purpose.
警员最后回到警察局 在那里获悉Celal先生已经死亡
The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death.
独立专家获悉 一名高级警官最近在摩加迪沙被暗杀
The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu.
在Gascon 女士为初步调查提供证词期间 他已获悉这一点
He had been informed of this during Ms. Gascon's testimony in the preliminary investigation.
委员会随后获悉 秘书长迄今尚无法提交订正拟议预算
The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time.
新京报记者从新乡县委宣传部获悉 爆炸共致1人受伤
The Beijing News reporter learned from the Xinxiang County Party Committee Propaganda Department that one person was injured in the explosion.
特别报告员获悉在其出访的几个国家都存在这一情况
The Special Rapporteur was informed that this situation existed in several of the countries he visited.
我们从第一手经验中获悉 这不是一件轻而易举的工作
As we know from firsthand experience, that is not an easy task.
咨询委员会获悉 其中约有362 500美元是前期发票未付款
The Advisory Committee was informed that some 362,500 was attributable to unpaid invoices from prior periods.
8. 满意地注意到工作组获悉 它关注的一些个人已经获释 但也对仍有大量案件尚未获得解决表示遗憾
(e) To ensure that the conditions of pre trial detention do not undermine the fairness of the trial
8. 满意地注意到工作组获悉它所关注的一些人已经获释 但也对仍有大量案件尚未获得解决表示遗憾
Takes note with satisfaction of the fact that the Working Group has been informed of the release of some of the individuals whose situation has been brought to its attention, while deploring the many cases that have not yet been resolved
获悉并未充分利用一切手段避免执行严酷 非人道的惩罚
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized
但是 大会此后获悉 更新和修改东道国协定需要数年时间
However, the Assembly had since been informed that the updating and revision of host country agreements would take several years.
5. 在同次会议上 委员会获悉决议草案不涉及方案预算问题
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
获悉 如果改变对穿戴头巾的看法 就可以取消开除的命令
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
咨询委员会获悉 人事问题正在解决 相信征聘工作将很快完成
The Advisory Committee had been informed that the matter was now in hand and trusted that the recruitment process would be completed expeditiously.
10. 在同次会议上 委员会获悉该决议草案不涉及方案预算问题
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
如下文第47段所述 委员会获悉特派团正在下调拟议飞机数目
As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward.
咨询委员会获悉 2006 2007两年期拟议方案预算无力匀支31 500美元
The Advisory Committee was informed that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 was insufficient to absorb 31,500.
17. 在同一次会议上 委员会获悉决议草案不涉及方案预算问题
At the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
截至2005年10月12日 已获悉委员会96个国家办事处的详细情况
As of 12 October 2005, the details of the auditors are known for 96 per cent of the country offices.
但是CNN获悉 由于她丈夫的指导 凱薩琳感觉已经适应了新的生活
But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life.
7. 主席说 他已获悉决议草案A C.4 59 L.19不涉及方案预算问题
The Chairman said that he had been informed that draft resolution A C.4 59 L.19 had no programme budget implications.
委员会获悉这些费用符合2006 2007两年期内预期辩护活动的高水平
The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006 2007.
我还获悉 境内流离失所者的房产和土地有时被非法征用或侵占
I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied.
5日 记者从内蒙古鄂尔多斯市东胜区公安局获悉 经过两地警方联合调查 该男子被成功抓获
On Day 5, the reporter learned from the Public Security Bureau of Dongsheng, Erdos, Inner Mongolia, that the man was successfully captured after the joint investigation of Liaoning and Erdos police.
监测组获悉 穆罕默德 迪尔获得埃塞俄比亚的军火 以帮助过渡联邦政府在可能时迁往乔哈尔
The Monitoring Group was informed that Mohamed Dheere was supplied with arms from Ethiopia to assist TFG in its possible relocation to Jowhar.
法庭听证时获悉 沙欣于2015年2月被提名作为哈马尔号拖船的船长
Sahin was approached about captaining the Hamal in February 2015, the court heard.
委员会获悉 2006 2007两年期拟议方案预算中没有为这一活动编列经费
The Committee was informed that no provision had been made for this activity in the proposed programme budget for 2006 2007.
5 又在同一次会议上 委员会获悉该决议草案不涉及方案预算问题
Also at the same meeting, the Committee was informed that the draft resolution had no programme budget implications.
咨询委员会获悉 要求调查的案件共计183件 多数为死亡和重伤案件
Upon request, the Advisory Committee was provided with workload statistics to support the creation of the Board of Inquiry.
无论哪种方法都可便利配偶就业 因为雇主可立即获悉他们的状况
Either way, the employment of spouses would be facilitated, as employers would be made immediately aware of their status.
3. 主席说 他获悉 不结盟国家运动和欧洲联盟都同意该非正式文件
The Chairman said that he had been informed that both the Movement of Non Aligned Countries and the European Union agreed to the non paper.
法晚记者从活动上获悉 青年演员黄轩被聘为全国控烟宣传形象大使
Reporters from The Mirror learned from the event that young actor Huang Xuan was engaged to become the national smoking control ambassador.
后来 理事会获悉 大不列颠及北爱尔兰联合国已退出大会选举的提名
Subsequently, the Council was informed that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had withdrawn as a nominee for election by the General Assembly.
我们还获悉 特使还提出了港口使用 人员和货品流动和其他相关问题
We have also learned that he has raised issues regarding the use of the ports, the movements of peoples and goods and other related matters.
委员会获悉 现有的安排无法充分掌控分散在两个数据库的财产记录
The Committee was informed that the current arrangement had resulted in insufficient control over property records, spread over two databases.
他们获悉F先生曾驾驶该车 R先生和受伤的Celal先生当时和他在一起
They were informed that Mr. F had driven the vehicle, and that Mr. R and a wounded Mr. Celal had been with him.
检查专员获悉电子采购系统可将采购过程的时间从4周压缩为4天
The Inspector was informed that e procurement systems could compress process time cycles from four weeks to four days.
上市 公司 获悉 股价 敏感 信息 的 , 应当 及时 向 证券 交易所 申请 停牌 并 披露 .
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.

 

相关搜索 : 获悉, - 它获悉 - 近日获悉 - 获悉有关 - 随时获悉 - 获悉自己 - 刚刚获悉 - 熟悉 - 熟悉 - 熟悉 - 熟悉 - 熟悉