"营业场所允许"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

营业场所允许 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

营业场所
(b) Places of operation
但是你反过来想想 一个不允许进行市场营销的非营利部门怎么可能 从营利性部门抢夺到市场
And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market?
其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所
Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation
法律还规定每个集体农庄庄员享有平等的土地分配所有权 法律允许把集体农庄和国营农场改为租赁企业和农业生产集体
Also, under the law, each member of a collective farm household has equal rights of ownership during distribution. Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted.
所以我们才准许你营业
That is the reason we permit you to remain open.
( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查
(2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections
七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料
details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and
仅仅提到雇佣军个人便会允许雇佣军公司得以不承担责任地营业
Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.
三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所
change of business premises of the company or its branch offices
第十二 条 营业性 射击场 狩猎 场 配置 的 民用 枪支 不得 携带 出 营业性 射击场 狩猎 场
Article 12 Guns for civilian use which profit making shooting grounds and hunting grounds are equipped with may not be taken out of such grounds.
五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施
business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
请允许我首先谈谈企业
Let me start with business.
没有命令不许营业
This place is to be closed until further order.
允许所有用户
All users allowed
所以 请允许我
So please let me.
第1257条 当警察在允许营业的赌博场所发现不得入内的人员 如未成年人 疯子 痴呆者 家庭佣人和妇女 将把他们送回各自的家里 并告诫监护人加强看管
Article 1257 If the police find in an authorized gambling establishment persons who should not be admitted thereto, such as minors, deranged or insane persons, domestic employees and women, they shall escort such persons to their respective domiciles, and shall caution the persons responsible for them to monitor their conduct more closely.
(f) quot 营业所 quot 系指债务人以人工和实物或服务进行某种非临时性经济活动的任何营业场所
(f) quot establishment quot means any place of operations where the debtor carries out a non transitory economic activity with human means and goods or services.
它应该向类似的计算机化系统开放并在国内法所允许的范围内允许贸易和运输营运者享有有关的准入机会
It should be open to similar computerized systems and, to the extent permitted by national laws, it should permit relevant access by trade and transport operators.
我允许你为我的现场录音 我要把我的音乐版权给你 如果你准备通过这些录音营利的话 你必须签一个协议 声明经营所得要用于资助学校
And I'm going to allow you to record the concert and I'm going to give you the music, and if you ever choose to sell it, you must sign an agreement that says the money will come back and support the school.
科学工作者参加新的自营职业者方案 目前尚不允许工程师 律师 医生等专业人员参与这个方案
Participation of scientists in programmes for new self employed professionals (till now, engineers, lawyers, medical doctors etc, were not entitled for participation).
允许我们能像企业家那样测试事物 进入市场 与人们沟通 聆听 改进和回归
It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back.
(一) 突尼斯和允许就业最低年龄
(i) Tunisia and the minimum age for admission to employment
我在奥利机场被抓来 都不允许我换装
I was picked up at Orly. I wasn't allowed to change.
第1252条 任何赌博场所不得允许未成年人 妇女 军人 不负责场所警卫的警察和家庭佣人入内
Article 1252 The following persons may not be admitted to gambling establishments minors, women, military personnel, police officers other than those assigned to monitor the establishment, and domestic servants.
颁发旅馆和其他组织及个人许可证,允许在海边经营海滩设施
Granting of licences to hotels and other organizations as private individuals to operate beach facilities along the seacoast
作为第一步 它们选择逐步放开零售业 允许大型供应商向市场高端客户服务
They choose the gradual opening up of the retail sector as the first step, allowing large scale providers to cater to customers at the higher end of the market.
在允许大型连锁店进入市场之后采用的规则 例如分区规则 将没有效用 或将保护现有经营者
Introducing rules after market entry has been granted to large chains, for example zoning regulations, will be ineffective or will protect incumbents.
在改革期间 拉脱维亚采取了苏联法律所允许的多种经济改革 在所有前苏联共和国中 是拉脱维亚的一家企业率先获得了进行外币交易的执照 第一家私营银行 农场 制造企业就是在拉脱维亚建立的
The freedom to use property is also secured at the constitutional level these rights may be subject to restrictions only in circumstances provided for by law expropriation of property for public purposes is allowed only in exceptional cases on the basis of a separate law and in return for fair compensation.
97. 只要无力偿债法鼓励采用允许无力偿债企业继续营业的无力偿债程序 不论该程序是重组还是在清算中将企业作为经营中企业出售 都必须处理新的供资问题并须考虑上文所论及的限制
Where an insolvency law promotes the use of insolvency proceedings that permit the insolvent business to continue trading, whether reorganization or sale of the business in liquidation as a going concern, it is essential that the issue of new funding is addressed and limitations such as those discussed above are considered.
为了澄清有关任意逮捕和非法政府拘留的指控 尼泊尔政府已允许人权高专办工作组无需提前通知就可以自由进入所有拘留场所 包括军营
In an effort to clarify allegations regarding arbitrary arrests and illegal Government detentions, his Government had allowed the OHCHR team free access to all places of detention, including army barracks, without prior notice.
市政当局为允许在其境内经营妓院规定了各种条件
The municipalities set the conditions under which brothels are allowed to operate within their boundaries.
前一类的专题实例包括所有权的规定 工业和知识产权协议 经营实绩要求和经营许可证和特许权
Examples of topics in the former category include ownership requirements, industrial and intellectual property agreements, performance requirements and operational permits and licenses.
所谓 民营经济离场论 新公私合营论 等错误说法引起一些企业家的疑虑和担忧
The so called private economic departure theory and new public private partnership theory and other misconceptions have caused some entrepreneurs doubts and concerns.
消耗发火能量所需的时间应减到引信系统作业要求所允许的最短的时间
The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system.
二 有 固定 的 经营 场所
(2) having fixed premises for operation
措施包括允许在最终目的地是直布罗陀机场的航班计划中把西班牙的机场作为备用机场 西班牙政府允许所有之前或之后停靠直布罗陀港口的游船无限制地停靠西班牙的港口
Those measures included allowing the inclusion of Spanish airports as alternative airports in the flight plans whose final destination is the airport of Gibraltar and the Spanish Government allowing calls at Spanish ports of all pleasure cruise liners having the port of Gibraltar as a previous or subsequent port of call, without restriction.
所以如果你允许的话 长官... ... ......
So with your consent, sir I'll take our Toby and do the best I can for him.
此外 联营集团也许无法在资本市场上筹集资金 因法律上只允许股份公司发行例外股票 债券 信用债券等流通票据和有价证券
Moreover, a consortium might not have access to the financial market for the purpose of raising funds, where only corporations are authorized by the law to issue negotiable instruments and securities such as stocks, bonds and debentures.
我不允许再争斗了 就像谁在这个农场拥有什么
I'll have no more arguments as to who owns what on this ranch,
也许可以经营个小牧场 做点生意什么的
Might be able to get a little ranch, a business or something.
法律规定允许所谓的补充性工作 某些职业的人可以从事这类工作
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried
此外 应当允许对所有流动卫星通信网络国家市场的不带任何歧视的准入
Additionally, there should be nondiscriminatory access to national markets for all mobile satellite communications networks.
只要出口支持方案提供低于市场的费率 或允许不足以填补经营成本的价格存在 就可能是一种出口补贴
To the extent that export support programmes provide below market rates or allow prices that are inadequate to cover operating costs, they could entail an export subsidy.
特别是关于食品分销 该行业由许多商家构成 包括超级市场 快餐厅和专营零售商
With regard to food distribution more specifically, the industry is composed of many agents, including supermarkets, quick service restaurants and specialty retailers.
指定允许所有者执行的操作
Specifies the actions that the owner is allowed to do.

 

相关搜索 : 营业场所 - 在营业场所 - 允许所需的 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许 - 允许