"营养计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
营养健康计划 | Promotion of safe motherhood. |
营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 营养不良的儿童被体检作为补充喂养计划的一部分 | A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program. |
粮食计划署常常协助其他方案进行营养监测 营养教育 免疫接种及宣传健康和有利于营养的作法 | Often, they complement other programmes for nutritional monitoring, nutritional education, immunization and the promotion of proper health and nutrition practices. |
特别是实施了一项特别针对妇女和儿童的食品和营养计划 另外还有一项促进母乳喂养计划 | Other measures included a food and nutrition programme focusing on children and mothers and a breastfeeding promotion and protection programme. |
营养健康计划的目的是改善医疗服务 营养服务和计划生育的覆盖率和质量 加强该领域的组织与管理以及动员相关的资源 | Developing reproductive health services for teenagers and young adults. |
国家还计划为特困儿童提供援助 如食品 营养和住所 | It also planned to provide assistance, such as food, nutrition and shelter, to children in particularly difficult circumstances. |
地方政府的养恤金计划和寡妇养恤金计划 | Local government pension scheme and the widows pension scheme |
通过其援助计划 母子健康服务计划 建议并提倡在怀孕和哺乳期间进行营养调整 | The SMI program recommends and promotes, through its programs of assistance, nutrition adjusted during the pregnancy and the lactation. |
政府没有向所有孕妇和哺乳期的妇女提供营养的计划 | There is no government scheme of provision of nutrition to all pregnant and lactating women. |
运营计划 | Business Plan |
54. 粮食计划署通过其学校补充营养餐活动向120多万儿童提供营养餐 继续为提高儿童入学率作出贡献 | Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance. |
退役军人养恤金计划以及寡妇和孤儿养恤金计划 | The armed service pension scheme and widows and orphans pension scheme |
也就是说 养恤金制度建立在除养恤金以外还应该有收入的原则基础上 无论这笔收入来自私营养恤金计划 还是来自其他种类的储蓄计划 | At the same time, the pension system is based on the principle that it should be worthwhile to have an income in addition to the pension, be it income from private pension schemes or from other types of savings schemes. |
因此 该计划促进私营部门 特别是商业部门有机地 有计划有步骤地参与落实减少营养不良的政策 尤其是短期政策 | The plan therefore promotes the integral, systematic involvement of the private sector, particularly business, in the implementation of policies especially short term policies for alleviating malnutrition. |
这些保健工作者提供儿童保健 营养 计划生育和小病治疗等服务 | These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments. |
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划 | (vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan |
公民养恤金计划 | The civil pensions scheme |
渔业养恤金计划 | Fisheries pension scheme |
按照 Tawana 巴基斯坦计划 向女孩提供免费餐和补充营养 见下面第239段 | i) Free meal and nutrition to girls under Tawana Pakistan Program (see para 46 below). |
256. 改善整个人口的食品和营养状况是突尼斯计划的基本目标之一 | 256. The improvement of the food and nutrition situation of the whole population is one of the fundamental goals of Tunisia apos s planning. |
粮食计划署补充营养餐方案的对象是孕妇和哺乳妇女 婴儿和儿童 | WFP s supplementary feeding programmes target pregnant and lactating mothers, and infants and children. |
加拿大养恤金计划 | Canada pension plan |
据估计57 的阿富汗人营养不良 并很可能面临长期的营养不良状况 | An estimated 57 per cent of the Afghan population suffers from malnutrition and long term chronic malnutrition is a likely prospect. |
在布基那法索 粮食计划署充当催化剂 促进了伙伴的一个营养问题分组 | In Burkina Faso, WFP acted as a catalyst for a partners' sub group on nutrition. |
六 经营 方针 和 计划 | operation strategy and business plan |
(b 营养和补充营养餐 | (b) Nutrition and supplementary feeding services |
计划于1998年下半年进行一次儿童基金会 卫生组织全国微营养物联合调查 | A joint UNICEF WHO nationwide micro nutrient survey is planned for the second half of 1998. |
然而 2005年初 粮食计划署对撒哈拉难民营实施了营养调查 结果令人吃惊 绝大多数孕妇和儿童患有贫血症 而且全面和慢性营养不良的数字也极高 | At the beginning of 2005, however, WFP had carried out a nutritional study in the Saharan refugee camps which had shown very alarming results the overwhelming majority of pregnant women and children were anaemic and the figures for both global and chronic malnutrition were extremely high. |
寡妇和孤儿养恤金计划 | The widows and orphans pension scheme |
菲律宾儿童行动计划 关切的领域有 家庭照顾和养父养母的安排 基本保健和营养 福利和社会保障 以及环境的安全 | PPAC areas of concern are, among others family care and alternative parental arrangements basic health and nutrition welfare and social security and safe environment. |
实施了粮食计划署试验性学校补充营养餐方案 涉及23所学校 6 000多名学生 | A pilot WFP school feeding programme was implemented, covering 23 schools and over 6,000 students, which will be extended to 60,000 students, throughout the country in 2005. |
粮食计划署还通过其粮食援助方案支助人力资源发展,并通过实施其补充营养餐方案,努力防止将贫穷转给子孙后代 这些方案往往与其他方案相辅相成,促进营养监测 营养教育和免疫接种,提倡适当的保健和营养措施 | WFP also supports human resource development through its food aid projects it works to prevent the transfer of poverty to future generations through its supplementary feeding programmes which often complement other programmes for nutritional monitoring, nutritional education, immunization and promotion of proper health and nutrition practices. |
开发计划署正在提供关于养恤金计划的咨询意见 | UNDP is providing advice on the pension scheme. |
151. 养恤金计划不时地修订 | 151. The pensions scheme is revised from time to time. |
世界粮食计划署(粮食计划署)和儿童基金会在紧急情况下的作用以及在营养方面给予指导的作用越来越具互补性 | The roles of the World Food Programme (WFP) and UNICEF are increasingly complementary in emergency settings and the provision of guidance on nutrition. |
例如 匈牙利为加强政府和私营部门在工商合作计划方面的对话 作出了巨大努力 包括培养实业人才 革新和出口计划 | In Hungary, for example, great efforts have been made to advance the government private sector dialogue on business cooperation programmes, including business incubators, as well as innovation and export programmes. |
据估计 22 的5岁以下的儿童营养不良 | It is estimated that 22 per cent of children under 5 years of age are malnourished. |
这是波斯尼亚和黑塞哥维那联邦正在最后确定的食物和营养行动计划所预见的 | This is foreseen under the action plan for food and nutrition in the Federation of Bosnia and Herzegovina, which is being finalized. |
39. 关于5岁以下儿童的营养状况,卫生部 联合国儿童基金会和世界粮食计划署在1998年3月进行了一次营养状况调查,初步调查结果表明,营养状况自从1997年3月的前次调查以来没有改变 | 39. With regard to the nutritional situation of children under the age of five, the Ministry of Health, the United Nations Children s Fund and the World Food Programme conducted in March 1998 a nutritional status survey the preliminary results of which indicate that the situation remains unchanged since the previous survey in March 1997. |
教师 寡妇和孤儿养恤金计划 | Teachers, widows and orphans pension scheme |
在菲律宾营养学中心研究社区规划与管理(3) | Community based planning and management at the Nutrition Centre, the Philippines (3). |
组织食谱 创建购物单 计算营养信息等等 | Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. |
20. 提到这问题的国家计划有博茨瓦纳的国家行动计划草案 其中有一节专门涉及消灭在保健和营养方面对女孩的歧视 | 20. Amongst those plans that refer to the issue is draft national plan of action of Botswana, which includes a section on the elimination of discrimination against girls in health and nutrition. |
218. 鉴于国内社会经济条件和人口统计状况 建立了三层养恤金制度 第一层 强制性代际团结国家养恤金计划 第二层 强制性投资国家养恤金计划 第三层 自愿性私人养恤金计划 | In view of the socio economic conditions and the demographic situation in the country the pension system is established as a three tier system the first tier the compulsory generation solidarity State pension scheme, the second tier the compulsory funded State pension scheme the third tier the voluntary private pension scheme. |
营 养 | Nutrition |
相关搜索 : 营养保健计划 - 养老计划 - 放养计划 - 培养计划 - 联营计划 - 营销计划 - 营销计划 - 联营计划 - 营养 - 营养 - 营养 - 营养